第 58 号信函
8 Adar, Tav-Shin-Aleph, March 7, 1941,耶路撒冷
敬圣洁的Rav,他的光将永远闪耀
…问题是:”'托拉中的哈曼(Haman),从何而来'意味着什么?"这句话出自 "你吃了我吩咐你不可吃的树上的果子吗?"。他说,问题是:"在托拉中,我们在哪里可以找到创造者会违背一个人的意愿,召唤使者来改造他,就像哈曼(Haman)那样?"正如经文所写:"我要在你们头上安插一个像哈曼(Haman)这样的王,你们就会违背自己的意愿而悔改"。
这就是我们的圣贤们对 "你吃了我吩咐你不可吃的树上的果子吗?"等经文的解释,因为那时邪恶的倾向--死亡的天使--就被创造出来了,迫使一个人从事托拉的工作,正如经文所说:"我创造了邪恶的倾向,我创造了托拉作为调料"。如果一个人不学习托拉的话,邪恶的倾向就会将他置于死地。
由此可见,"从那树上 "等字眼所解释的知识之树之罪的揭露,是迫使一个人违背自己的意愿改过自新的信使。这类似于 "我要在你们头上安插一个像哈曼(Haman)那样的王,你们就会违背自己的意愿悔改"。
如果他没有陷入蛇的网中,而是等待安息日,在吃知识之树的果子之前吃了生命之树上的果子的话,他就会得到邪恶的倾向作为托拉的调料的 "改正"(Tikkun)的奖励。他就不需要像哈曼(Haman)那样的强迫的使者,"我创造了邪恶的倾向,我创造了托拉作为调料"。相反,邪恶的倾向会成为托拉的调料,而现在他已经犯了罪,就需要一个强迫他改正的使者。
我根据一个更高的来源补充道,安息日的神圣性中有一种邪恶的倾向,成为托拉的调料,那就是安息日晚上的晚餐。这就是《安息日》歌曲中所暗示的,"进入苹果园里的空地",就像 "这是通往主的大门",以及就像这些歌曲的其余部分所解释的那样。
在安息日,在神圣的 "Atik"的餐上,可以从最高的地方接受托拉,因为托拉不需要任何调料,正如"托拉和创造者是一 "一样,通过上升到 "Atzilut “世界,在那里,经文说:”你不会受到任何伤害"。因此,如果Adam HaRishon(第一人)带着他的 "Zivug"等待安息日,他就会得到"托拉与创造者合二为一 “的美妙的程度,因为在Adam HaRishon(第一人)的时代,世界是非常高的,正如拉什比在《Kedoshim》一文中所说的那样。
事实上,即使在犯罪之后,他也可以通过安息日的上升到达Atzilut,而不是从那里下来。这就是 "免得他伸手从生命之树上摘取果子,吃了就永生 "的含义。在那里,它的形式是"托拉和创造者是一"。但创造者把他从那里赶了出去,正如经文所说:"他把那人赶了出去"。我们应该问:"创造者为什么要介意他吃了生命之树的果实而永远活着呢?"
答案是,安息日所揭示的"托拉与创造者是一 "的所有美妙的 Kedusha(神圣)只是一种借用。安息日是一种从上而下的觉醒,没有任何从下而上的觉醒。但托拉只有通过自下而上的觉醒,通过遵守托拉和戒律才能完成。因此,我们不禁要问,如果他的托拉还不完整的话,为什么创造者会奖励他完整的托拉呢?
这就是我们的圣贤们对创造者所说的 "他们以我为担保借了贷,而我要收回"的回答。也就是说,"我可以把托拉的全部内容借给他们,直到足够"托拉和创造者合二为一 "为止,因为 "我收取"。也就是说,我根本不怕 "通过借给邪恶者,他不会偿还",因为我可以在你们头上安插一个像哈曼(Haman)这样的王,你们就会违背你们的意愿悔改,从爱中遵守托拉。
"'而所有注定要收取的,都被看作是已经收取了。'因此,我在安息日借给你,正如经文所写的,'而义人赦免并给予'。"这就是为什么创造者不希望他 “伸手也从生命之树上摘取”,因为那样 Adam HaRishon(第一人)就不会付出代价,也不会将托拉作为一种从下往上的觉醒而揭示出来,托拉就仍然是一种借贷。
这将使它从一开始就毫无根据,因为没有完成的托拉不值得被称为"托拉和创造者是一"。然而,创造者认为贷款已经还清了,因为他可以强迫贷款,而且 "所有注定要收回的都被看作已经收回了"。因此,创造者确实强迫了他:"他赶走了那个人,"让他偿还贷款。
事实上,中止也是延展自知识之树的吃,这就是我们的圣贤们在谈到 "诽谤对人是可怕的 "这句经文时所说的知识之树的罪过 "你带着诽谤来到祂那里 "的含义。综上所述,我们可以理解为强迫他偿还贷款。
有了这些话,我们也就理解了他的圣言,他说哈曼(Haman)的暗示来自托拉,因为知识之树就是 "我在你们头上安插一个像哈曼(Haman)这样的王 "等的甄别。正如哈曼(Haman)想在一天之内毁灭、杀死、消灭所有的犹太人、妇女和儿童一样,知识之树也是如此,"因为你吃了它的那一天,你必死无疑"。
正如他通过哈曼(Haman)的法令,以死亡的恐惧迫使他们从爱中悔改一样,这样通过上述提及的那一罪的揭露,如经文所写,"难道你吃了我吩咐你不可吃的树上的果子吗?"等,也会迫使人从爱中悔改,就像"我创造了邪恶的倾向,我创造了托拉作为调料"。之所以如此,是因为如果他不从事托拉的话,就会因为蛇而迅速死亡。
愿创造者帮助我们偿还我们所借的贷款,愿我们得到彻底的救赎。
耶胡达-莱布