第 52 号信函
14 Tishrey, Tav-Reish-Peh-Het, October 10, 1927, Sukkot Eve, 伦敦
祝......愿他的蜡烛熊熊燃烧:
我收到了你的信和纸条。......为我解释了这节经文:"趁着耶和华在,寻求祂;趁着耶和华在,呼求祂"。这令人费解。如果创造者已经与他同在,已经近在咫尺,为什么还需要寻找和呼求祂呢?他解释说,这篇文章是写给那些已经与创造者不断亲近的人的。先知们警告他们,虽然在他们看来,似乎已经没有什么可寻求或达成的了,但我们绝不能这样想,因为这无异于砍伐树木。相反,我们应该进一步追求,并呼唤创造者,以获得更大的达成。
让我按照我们的方式来解释这句话。很显然,任何人如果得到了创造者的喜爱的奖励的话,创造者就会满足他的所有愿望,就像恋人和朋友一样,他们会根据各自的能力满足对方的要求。因为这个人得到了创造者的赏识,所以他必然由身体和灵魂构成。因此,他不会......为他们提供在创造者面前展示的空间。
然而,"爱能遮掩一切罪恶",尤其是在创造者面前,没有任何污秽和过犯,正如经文所言:"污秽不能玷污祢,烈火不能焚烧祢"(见《统一之诗》)。因此,由于人与创造者之间的真正的爱,一个人也不可避免地会在创造者面前流露身体的愿望。
显然,创造者不会不满足祂所爱的人的每一个愿望,不管是适当的还是不适当的,因为创造者的能力是与祂的愿望联系在一起的。但是,一旦创造者满足了他的愿望,那个人自己似乎就会后悔在创造者面前提出了过多的愿望,我们从上面学到的是给予而不是索取,因为创造者已经将他圣洁化了。
因此,这个人必须弥补上述的错误,这包括两个方面:1)他在国王面前提出身体的愿望,侮辱了创造者的荣誉;2)他没有谨慎地欣赏万王之王给他的礼物,无论是大还是小。
之所以如此,是因为每份礼物都有两种价值。第一个价值是礼物本身--无论它是大还是小。第二个价值是送礼者,无论他是重要还是不重要。
自然,当一个重要人物赠送哪怕是很小的东西时,根据赠送者的重要性,礼物也具有很大的价值。正如我们的先贤们所说......身在国王的宫殿,必须出来接受教化。而一旦走出去,他就会失去已经获得的所有达成,因为创造者的礼物是 "世界、年、灵魂 "的统一。也就是说,必须有一个选定的 "灵魂"、一个选定的 "时间 "和一个选定的 "地点"。由于他改变了地点,他的年和灵魂也随之改变,这样一个人就会陷入极大的困惑之中。
先知们对此发出了警告:"在耶和华被找到的时候寻求祂",意思是返回并继续实现祂已经实现的所有精神事物,因为在与灵魂有关的事项上,创造者是为所有人找到的。经文写道:当祂被找到时,"当祂临近时呼唤祂",这是指身体方面的事情,因为祂临近,所以他已经达到了。
先知们警告说,在这里是禁止询问的,因为带着身体的愿望来见祂是对国王的侮辱。相反,一个人必须 "称呼 "祂的 "名字"。也就是说,当他在创造者面前祈祷时,必须提到祂的所有恩惠,祂以前曾仁慈地为他做过这些事,满足了他身体上的愿望,所以他现在一定会满足他的灵魂上的愿望。
这就是我们先贤们所说的经文的含义"我与你之间的天堂将为恳求开辟道路"这句话意味深长。在这些话中,《Haftarah》(托拉每周部分的最后部分)的其余部分得到了解释--外邦人关注的是身体的问题,而太监关注的是灵魂的问题,聪明的人会明白这一点。
上述的解释是非常深刻的,谁会明白它呢?因此,我将通过 "托拉的七十个面 "的方式解释:当一个人反思,并感到他自己的不好的状态,他觉醒并返回到创造者那里,并发出想要与创造者粘附在一起的祈祷。他认为所有这些祈祷和所有那些觉醒都是他自己的力量,并坐在那里期待着创造者的救赎,无论是小的还是大的。当时间流逝,并且他看到任何来自创造者的欢迎,他陷入到绝望当中,因为创造者不想要他,因为在他发出所有这些渴望之后,祂(创造者)根本没有转向他。
对此经文是这样写的:"寻求耶和华,在祂被找到的时候",当创造者呈现祂自己在你面前为了你祈求祂时。在那时,你也一定会寻找祂,因为先行一步是人类的方式。换句话说,创造者首先给你去寻找祂的心(渴望)。当你知道这一点时,你一定会变强,强如你可以祈求的程度,因为国王正在呼唤你。
所以经文说:"当祂靠近时,就呼求祂"。也就是说,当你呼唤创造者让你更接近祂时,要知道祂已经在你身边了,否则毫无疑问你不会呼唤祂。这也是 "在他们呼求之前,我必应允 "这句经文的含义,意思是说,如果你呼求祂的话,那么祂已经转向你,觉醒你去呼求祂。
"他们在说的时候,我在听",意思是创造者倾听的程度恰恰取决于祈祷时的渴望的程度。"当一个人感到额外的强烈渴望时,他应该知道在那时创造者正在用心倾听他。
很清楚,当他知道这一点的时候,他会更强烈地从内心发出祈求,因为没有比世界之王注意到他更大的荣耀了。这很类似于我们的先贤们所说的:"创造者渴望义人们的祈祷",因为创造者想要一个人靠近祂的愿望,在一个人心中觉醒对创造者的巨大的力量和渴望,因为 "就像水与脸的接触,人与人之间的心也一样。"
这样看来,就是祈祷的说出和对祈祷的听见是齐头并进的,直到它们积累到一个完全的程度,并且他获得一切为止。这就是 "精神吸引精神,并精神带来精神 "的含义,记住这些话,因为它们是创造者的道路的第一个基础。
你在信中请求我收你为学生。你还怀疑我对你不满意,因为我的学生已经够多了。但实话告诉你,对我来说,收你作为我的学生比收其他人更难,因为你有更显赫的血统。你一定听说过,拉比埃利米勒拒绝了任何有显赫血统的学生,鲁夫希兹的拉比恳求他,痛哭流涕,但无济于事,直到他身上的显赫气息消失殆尽为止。他是这样对他说的:”我父亲如此杰出,为什么是我的错呢?"一旦他认识到自己言辞的诚恳的时候,他就接受了他。
不要惊讶,在地主的眼里,一个杰出的人似乎比普通人更接近创造者,因为他从年轻时就看到并观察到他的父亲的善行,并且童年的养育之恩在他的心中树立得更加牢固。
正如我在之前的信中所阐述的那样,在祂的工作的每一个动作中,同一个主题都有两个对立面,因为接受者由身体和灵魂组成,而身体和灵魂是对立的。因此,在每一个达成中,无论大还是小,他都会做出两种相反的形式。
在创造者的工作中有两个概念:1)”祈祷和恳求”,2)"赞美和感谢"。自然,两者都必须达到最高的程度。要完成祈祷,一个人必须感觉到创造者对他的亲近,就像强制性的,就像一个被松动悬挂的器官,因为在那时,他才能在创造者面前诉说和倾吐心声。
但与此相反,关于完整的赞美和感恩,一个人必须感到创造者对他的亲近是一种补充,一种根本不属于他的东西,因为 "人算什么,祢竟认识他;人子又算什么,祢竟想到他?这样,他就能完整地赞美和感谢创造者的伟大的名字,因为他从所有随时准备为创造者服务的人中拣选了他。
对于一个复杂的人来说,完成这两个对立面是一项伟大的工作,这样它们就会同时永远地镶嵌在他的心中。第二种认识,即感到自己的卑微和遥远,以及创造者的仁慈作为补充,是比第一种认识难得多的概念。在大多数情况下,所有被拒绝的人都只是在第二种观念上失败了。
由此可知,一个拥有显赫血统的人比普通人更远离第二个概念,因为他感觉到创造者对他的仁慈是强制性的。
尽管如此,我却没有这样的疑虑,因为我已经把自己交给了创造者,尽我所能为祂服务。为了祂的伟大的名,没有什么工作对我来说过于沉重。恰恰相反,我总是喜欢并乐于做那些能给祂带来满足感的伟大工作,证据就是我选择了以色列这块土地作为我的工作场所,在这里,SAM的统治是最大的。不仅如此,我还选择了耶路撒冷,在那里,就连神圣的 ARI(阿里) 也不敢在那里开办他的神学院。...我还把耶路撒冷所有杰出的人们都召集到了我的神学院......由此你们可以知道,我并没有逃避工作。因此,一切都只取决于你,请永远记住这一点。
时间紧迫,好日子即将来临,我无法为你们详细说明。但如果你们相信我,你们也会因为理解我而得到回报。
耶胡达-莱布