第 47 号信函
Tav-Reish-Peh-Zayin, 1927
致我最亲爱的......直到永远:
我今天收到了你的信,从中我看到了一件事:你非常害怕我离开你,哪怕只有一线之隔。
它是一个人与生俱来的,同样也被允许……将真正的丰富引向另一边。在恐惧非常影响你的地方,你要看着你自己的内心,永远扪心自问,不要让你的心与我有一丝一毫的距离--也就是你要把这种恐惧/敬畏放到我身上,这样我的心不会远离你。因此,你正在努力改正已经固定的、从未破碎的,而破碎的地方却依然破碎,无人关注。我知道,这些话对你来说也是不清楚的,你也不会明白是它们从何而来,在喜悦的时候,你可能会思考更多,上帝禁止。
亲爱的,我真的为你感到高兴,我想把一滴真理扔进你的嘴里,一个人的身体的 613 个器官中没有任何一个器官有义务这样做。你从我这里学到了多少次?然而,每当我向你说一句真理的话的时候,你都会激烈地反抗我。
事实上,精神的本质也是如此:粘附于创造者的人会觉得自己没有粘附于创造者。他为此忧心忡忡,没有安全感,竭尽所能,以求得到 Dvekut [粘附] 的回报。聪明人的感觉与没有粘附于创造者的人相反,他感到满足和满意,除了遵守忧虑和渴望的戒律(Mitzvot)之外,不会适当地忧虑,因为 "愚人不会感觉到"。正如一个人不能教导一个天生失明的人没有视觉的本质是什么,除非让他重见光明一样,这件事也是如此。
我已经写过,你说我离开了你是错误的。相反,你应该明白,你已经离开了我。相信我,我的眼睛和心始终与你们同在,丝毫感觉不到地点或时间的距离。如果不需要听者知道的话,你就会亲眼目睹。
但恰恰相反,物理身体上的遥远会更快地影响你的内心。事实上,这正是我所希望的,也确实是我所希望的,如果你能更加理解的话。
确实,当我还在你们面前时,尤其是向你们隐藏的时候,我以耶路撒冷的姿态审判你们,这就是为什么我为你们制定了这样的行为准则,使你们能够坚持下去,而不走回头路的原因。
而其中最特别的,就是朋友之间的粘附。我真诚地向你们承诺,这种爱是可行的。我会提醒你们需要的一切美好事物。如果你们仍然能够以此为动力,就一定会像我之前承诺的那样,在神圣的阶梯上越走越远。
我怎能原谅你:放在地上的梯子是空的,没有人爬上去,你说的不是今天,而是 "明天"。你告诉我,我的这种宽恕会给你带来什么好处?告诉我,我会回答你。
我不是法令的颁布者,也不是法律的制定者,这一点你们也应该知道。除非我害怕后退,否则我不会走出自己的路,因为这对我来说极其困难。但我就像一个后悔失去时间的人......但我的灵魂遭受的痛苦比预想的要多,即使是在停滞不前的时候,更不用说当你,上帝禁止,倒退的时候。这一点我早已预见到,并希望提前解决它。
因此,请允许我提醒你们,此时此刻,不顾一切地爱朋友的有效性,因为我们的生存权取决于此,我们即将取得的成功也取决于此。
因此,远离所有那些虚幻的约定和从事,把心放在思考上,想出适当的策略,真正把你们的心连成一体,这样,"爱朋友像爱自己一样 "这句话就会在你们身上真正实现,因为经文不会超越字面,你们将被爱的思想所净化,爱将掩盖所有的罪过。在这一点上考验我,开始真正地在爱中连接,然后你会看到,"味蕾会品尝到",所有的人都不会在我和你之间分开。
关于你在祈祷时的疏忽,我知道并感觉到了你的命运和悲伤。除非我看到损失的程度不会因原因的公正性而减少,否则我不会说一个字。
耶胡达-莱布