第 44 号信函
Tammuz, Tav-Reish-Peh-Zayin, July,1927 年,伦敦
致敬爱的学生们,愿耶和华保佑他们:
...我必须赞美Rav......我觉得他比其他学生更亲近我,我特意当着他的面赞美他,让他为此向创造者献上赞美和感恩,因为在我暂时远离他之后,他得到了在很大程度上与我建立了联系的回报。这一定是创造者的礼物。
至于我没有私下回答他的问题,那是因为我在重要的问题上的做法就是把收信人换来换去,以免给Sitra Achra(另一边)留下把柄。因此,每个人都必须尽力理解所有信件,而不必在意收信人是谁。
不要怀疑我没有把他的话铭刻在我的心中。相反,我和他一起承担着他所有的劳动、烦恼和痛苦。
的确,几个月来,他一直在我面前提到他的头非常疼痛。我想尽快给他写一个行之有效的治疗方法,那就是在托拉中努力,但我的方法一直是,在我把我的治疗方法公之于众之前,我会请求创造者让他自己获得。在他自己获得之后,我也会来补上 "为犹大和更多的人祈求 "这几个字,并告诉他补救的办法是什么。
因此,当我几周后从他那里收到关于 "摩西非常谦卑 "这句经文的托拉之言时,我非常高兴的原因,因为他以真诚的心发现了这一点--也就是救赎的全部问题在于Hochma和托拉的秘密的达成上。我为此赞美和感谢创造者。
但后来我收到了他的一封信,从信中我了解到他违背了 "让他不要违背自己的诺言",他再次感知到了达成托拉的秘密之前的方法和拯救,因为他在信中说,痛苦再次攫住了他的整个脑袋。
因此,我在此提醒他,他已经下定决心,在他获得托拉的滋味和戒律的滋味之前,不会有完全的、永恒的救赎,因此,除了获得托拉的滋味之外,他绝不能感到遗憾。
众所周知,创造者不会把自己的女儿嫁给一个没有受过(托拉)教育的人,正如我们的先贤们所说:”任何人把自己的女儿嫁给一个没有受过教育的人,就好像把她绑在狮子面前一样”。
…众所周知,女人总是跟在男人后面被命名:他是 Melech [国王],她是 Malkah [王后];他是 Hacham [智者],她是 Hochma [智慧];他是 Navon [聪明/明白],她是 Bina [聪明/善解人意],正如 《Tikkuney Zohar(光辉之书的改正篇)》 中所记载的那样。因此,没有受过教育的人的妻子被称为 "愚蠢",因为他是个傻瓜,不知道如何维护国王的荣耀。
邪恶的倾向的永久居所是一颗没有托拉的空洞的心。但托拉和Hochma一点一点地将邪恶的倾向从心中剔除。因为他是个傻瓜,所以为他准备了一个愚蠢的女人—勾引夏娃的Klipot Naga壳。
这就是经文说的 “在愚人的心中有愤怒”的意思。你找到了一个完美的理由,为什么国王不应该把他的女儿给一个没有受过教育的人。除非你的灵魂真的渴望得到雅各布的女儿,否则你不必像外人所认为的那样,送很多礼物给希未人(the Hivite)示剑(Shechem)的父亲哈摩尔(Hamor)。相反,你应该努力学习托拉和诫命,一个都不能少,因为这样他的愿望和她的愿望就会相遇并粘附在一起,爱就会自己完成它的事情,而不需要旁人(指人类)的帮助。
耶胡达