240. 当寻求祢的人寻求祢的面容时,寻求他们
我在Slichot 1,从那可敬的,我的父亲,我的主人,我的老师那里听到的
“当寻求祢的人寻求祢的面容时,寻求他们,从祢居所的天上回应他们,不要对他们的恳求充耳不闻”(为新年第一天所作的Slichot 祈祷)。也就是说……创造世界的目的是善待祂的创造物。但要完成改正,必须在慈悲中对审判的品质甜化。
审判被视为 Gadlut(伟大/成年)。但为了避免由此导致形式的差异,必须有一种妥协的甄别:审判说她本可以得到更多,但她仍然面临着形式差异的危险。然而,当审判与仁慈的品质融合时,她就不会接受Gadlut的光,从而能够获得形式等同。而这种改正是通过将接受的容器转化为给予的容器来实现的。
因此,当一个人寻求创造者时,他仍然执着于接受,而接受的人被认为是缺乏的,并且因此是被诅咒的,而被诅咒的人不会粘附受祝福者。但一个为了给予而接受的人被称为“受祝福者”,因为他本身不缺乏任何东西,也不需要任何东西。因此,唯一的困难在于一个人是否处于受祝福的状态,因为只有凭借托拉和诫命(Mitzvot)的美德,接受的容器才能转化为给予的容器。这就是为什么我们祈祷:“寻求祢的寻求者。”
有两种类型的寻求者:一种人只寻求祢的面容,只寻求给予。因此,当他们寻求获得救赎时,那只是为了祢的面容。他对此说道:“当他们寻求祢的面容时。”那些寻求祢的面容的人,“从祢居所的天上应允他们”,这意味着祢居所的天堂将会显现,因为他们不再有污点,因为他们已经从接受中被洁净。“他们的恳求呼喊”,意味着他们所有的祈祷和恳求仍然是为了他们自己,也就是他们渴望接近创造者,这意味着他们仍然没有从接受的品质中被洁净出来。
这是因为创造者的工作有两种甄别:有些人渴望创造者在世上显现,渴望每个人都知道世上有神性。在这种状态下,他们并非处于祈祷的中心,而仅仅是他渴望。在这种状态下,不能说他具有接受的特质,因为他并非祈祷接近创造者,而只是渴望天堂的荣耀在世上显现。
有些人祈祷接近创造者,这样他就处于祈祷的中心。那么你可以称之为为了自己接受,因为他渴望接受丰盛,以便更接近创造者。这被称为“恳求”,也被称为“呼喊”。那些仍处于恳求状态,即为了更亲近的人,可以呼喊,对他们,经文说“对他们不要掩耳不听”。
这是因为只有那些缺乏的人才会哭求。但对其他人来说,这不是哭求,而只是一种需求,就像“代我问候”。因此,对于面孔而言,那仅仅是一个需求。
“从祢居所的天堂”指的是Eynaim(眼睛),智慧之光,他们将接受丰富的本质,因为他们的Kelim(容器)已经处于接受为了给予的状态。但那些仍处于恳求状态的人,“不要掩耳不听”。Ear(耳朵)指的是Bina;他们需要继续积聚力量,才能在怜悯之光的照耀下获得给予的品质的恩赐。
-----------------------------------
27.The actual phrasing in Hebrew is "demand my regards to…
"希伯来文的实际措辞是 "向......问好"。