167. 它之所以被称为 Shabbat（安息日） Teshuvah的原因

我在1948年 十月9日，在安息日Teshuvah听到的

它之所以被称为 Shabbat（安息日） Teshuvah（悔改的Shabbat（安息日））的原因是，（在十天忏悔日的结束，在赎罪日（Yom Kippur）），我们说"为了我们的罪过（原谅我们）"。而任何一个"为了一个罪"，检查自己的人却在这里找不到他自己的位置，至少在百分之六十的程度上，而百分之四十可以被解释和辩解，也许在这里存在一个他并没有感觉到的疑问。但在百分之六十的程度上，他肯定并不了解他自己。

这就是为什么安息日有安息日的美德的原因：安息日的光可以照耀并显示，以至于一个人可以发现自己百分之一百是在"为了一个罪"的状态中，而这种认知仅仅是为了他而被给予的，而不是为了别人。但如果没有光的话，我们就感觉不到。

这就是为什么它被称为"Shabbat（安息日） Teshuvah"。安息日对Teshuvah（悔改）是好的，这样一个人就可以感觉到那一罪。这是因为首先我们必须承认有罪并忏悔，然后才请求宽恕。但是，如果我们说"为了我们的罪"（原谅我们），却没有感觉到罪本身的话，这会是什么样的忏悔呢？毕竟，他在心里正在说的是，他没有犯罪。而在他的嘴里所说的东西与他的心里想的东西不一致的时候，这样的忏悔肯定是没有丝毫价值的。