第 27 号信函
16 Tevet, Tav-Reish-Peh-Zayin, December 21,1926 年,伦敦
敬可敬的学生......愿他的蜡烛熊熊燃烧:
…我确实想在身体和灵魂上与你们粘附,在今生和下一个世界。然而,我只能在精神和灵魂上工作,因为我了解你们的灵魂,并且我能与之粘附,但你们只能在身体上工作,因为你们不了解我的精神,所以无法与之粘附。如果你们理解了这一点的话,你们也就会明白,我与你们之间没有任何距离,但当然你们需要身体上的亲近。然而,这是为你们和你们自己的工作,而不是为我或我的工作,因此,我提前回答了许多关于我的问题。
但我确实祈求创造者引领你们走上真理的道路,祈求创造者拯救你们于前进道路上的一切障碍,祈求创造者为你们所做的一切取得成功。
至于你,你应该一丝不苟地遵循我为你制定的关于头脑(Mind思想)和心、渴望和祈祷的方法,那么创造者一定会让我们成功,并且我们很快就会在今生和下一个世界在身体和灵魂上粘附在一起。
在回复你在Kieslev 26 日(光明节第二天)[1926 年 12 月 2 日]的来信时,你写道,世界是为了工作而被创造的,祂创造黑暗是为了工作--有物质可以在黑暗中工作--因为在光中只有快乐而没有工作。因此,你问道:"右边的Klipa(壳)是用来做什么的呢,因为它把黑暗当作光明,而创造物觉得黑暗与祂分离,好像黑暗不属于他,那么它怎么能在他的七十年中一直存在呢?这样的人,为什么会出生呢?你要求一个完整的答案,你需要的不是伟大的光,而只是消除你自己身上的虚伪的耻辱,这种耻辱感深及灵魂。你的结论是,你可以说......"真理会指引方向"、"已经是第五个年头了 "等等。
事实上,你的话很混乱,所以我不知道真相。你说:世界是为工作而生的。如果是这样的话,那么工作是否应该永远存在呢?但众所周知,永恒就是休息!还有,你问的关于创造物用光明代替黑暗而不知道其中的黑暗,我们需要知道如何从左线中甄别右线,而你仍然没有得到看到黑暗的回报,因为黑暗和光明就像灯芯和灯一样。因此,我们必须看到蜡烛,去享受它的光,然后你才会左线知道右线。
然而,你为什么要问关于创造者的问题呢?也就是创造者赋予了 Klipot[pl. of Klipa(壳)]的巨大的力量。我已经给了你详细的解释,主要是创造者会保护自己,让粘附祂的人不会怀疑祂,这种情况永远不会发生,因为祂是全能的,我不想在这里多说。
但我认为你的话是 "为穷人的祈祷",这是一种抱怨式的祈祷。它比其他祈祷更接近于得到创造者的回应。请参阅《光辉之书》中关于 "为穷人的祈祷 "的经文,"大卫是穷人,但一个穷人的祈祷是在抱怨",等等。
另外,你对好的兆头的担忧,似乎你需要的是完整,而不仅仅是一个兆头。这是个好兆头,因为五年前你对此并无怨言。我已经告诉过你,从 “他们从瑞菲丁( Rephidim)出发"到接受托拉只有一次旅程。但你们要知道,我的话并不能平息你们的忧虑和安慰你们,因为在第一年结束时,你们的程度比现在还要高。然而,不要放弃怜悯。
你从文字中找到了证据,“证明创造的目的是为了工作”耶和华你的时代要你敬畏耶和华你的上帝……事奉耶和华你的上帝"。的确,这里有两个目的:一个是在一个人的眼前,一个是为了创造者本身。但这篇文章说的是什么应该在创造物的眼前。
事情就像在 Pirkey Avot [先父的道路] 中写的那样:”工作不是由你来完成的,但你也不能随意离开它"。也就是说,既然完整是工作的目的,也是工作的结局,那么, “Sitra Achra(另一边)”就有可能靠近,让一个人明白自己没有能力完成工作,让一个人绝望,因为我们应该知道,工作的结局根本不是我们的工作,而是创造者的工作。因此,你怎么能了解创造者,又怎么能判断祂是否能完成或不能完成祂的工作呢?这是傲慢和异端!
即使如此,如果创造者希望你工作而不完成工作,"你也没有闲着的自由"。这就是 “耶和华你的上帝向你求什么呢?"这句话的意思。也就是说,创造物必须只知道这一点:创造者......工作,因此,你会全心全意地遵从祂的旨意,正如 "为我开一个就像针尖一样的悔改的口子"。这样,他就能免于Sitra Achra(另一边)的逼近。如果一个人完成了这一点的话,他就可以确信创造者会完成祂的工作,也就是"我将为你打开大门,让车马通过"。
但是,如果他还没有准备好侍奉祂,甚至不愿意以一种被奖励以工作的完成、殿堂的打开的方式来回报祂的话,那么任何媚俗或谎言都无济于事。我已经解释过《光辉之书》中所写的:”根据两个证人的证据……将死的人将被处死。"也就是它是萨姆(SAM)并且他一开始就已经死了,并且杀死死人并不难,尽管死人有右线的Klipa(壳),因为在创造者面前的感恩和工作的增加会抵消更坚硬的Klipa(壳)。
我不知道我的话是否能让你满意,请告诉我,我会给你相应的答复,因为 "证据是什么?"这个问题是一个聪明人的问题,如果他是一个工作的人的话。
耶胡达