108. 如果你离开我一天,我将离开你两天
我于1943年在耶路撒冷听到的
每个人都因内在的接受的品质而与创造者相距遥远。但他之所以遥远,仅仅是因为他内心存在着接受的愿望。然而,由于一个人并不渴望精神世界,而是沉迷于世俗享乐,他与创造者的距离便是一天,即一天之隔,这意味着他在唯一一个方面与创造者相距遥远——即沉溺于接受世俗愿望满足的愿望之中。
然而,当一个人使自己接近创造者,并放弃对这个世界的接受时,在那时,他就被视为接近创造者。但如果他后来在接受来世方面失败了,他就会远离创造者,因为他渴望接受来世的愉悦,同时也陷入了对这个世界愉悦的接受之中。由此可知,他现在已与创造者相距两天: 1) 因再次沉溺于今世的享乐, 2) 因他现在渴望获得来世的冠冕。这是因为通过研习托拉和Mitzvot[诫命],他迫使创造者因他在托拉和Mitzvot[诫命]中的工作而给予他报酬。
结果是,起初他走了一天,靠近了侍奉创造者,之后又倒退了两天。因此,现在这个人需要两种类型的接受: 1) 现世的报酬, 2) 来世的回报。因此,他一直处于相反的状态。
对此的建议是始终遵循托拉的道路,即给予的道路。顺序应是:首先一个人要谨慎对待两个基础: 1) 履行诫命(Mitzva),2) 从诫命中感受到的快乐。一个人应相信创造者在我们遵守祂的诫命时会感到愉悦。
因此,一个人应该在实践中遵守诫命,并相信创造者从下层遵守祂的诫命中获得愉悦。在此,大诫命和小诫命之间没有区别。也就是说,创造者甚至从为祂做的最微小的行为中获得愉悦。
随后,有一个结果,也就是这是一个人应追求的主要目标。换言之,一个人应在使创造者感到满足中感受到喜悦和快乐。这就是工作的主要重点,这被称为“以喜悦侍奉耶和华”。这应是一个人工作所获得的报酬,即在使创造者感到喜悦中接受喜悦和快乐。
这就是“你们中间的寄居者(陌生人)必高过你们;……他必借给你们,你们却不可借给他”的含义。“寄居者(陌生人)” 指的是接受的愿望(在开始侍奉创造者时,接受的愿望被称为“寄居者”。在此之前,它是一个完全的外邦人)。
“他要借给你们。"当他给予工作的力量时,他是以借贷的方式给予。这意味着,当一天的托拉与诫命过去后,尽管他并未立即获得报酬,但他仍相信,之后他会偿还为工作所给予他的力量。
因此,在一天的工作结束之后,他来到他面前,要求偿还他所承诺的债务,即身体为参与托拉和诫命而给予他的力量的报酬。但他不给他,于是陌生人哭喊道:“这是什么工作?工作没有报酬?”因此,之后,陌生人不再愿意给以色列力量去工作。
“你们也不要借给他。” 如果你给他食物,并要求他给你力量工作,他会告诉你,他没有欠你食物的债,因为”我之前已经给了你工作所需的力量,条件是你会用这些力量为我购买财产。因此,你现在给我的都是按照之前的条件。因此,现在你来找我,要我给你更多力量工作,好让你能给我带来新的财产?”
于是,接受的愿望变得狡猾起来,开始用狡猾来计算事情的利润。有时他说自己满足于少许,说他拥有的财产已经足够,因此不想给他力量去工作。有时,他说你现在走的路很危险,或许你的努力会白费。有时,他告诉他,你的努力大于回报,因此我不会给你力量去工作。
然后,当一个人请求他给予力量,走在创造者的道路上,以便给予,并且一切都只是为了增加天国的荣耀时,他说:"我能从中得到什么?” 接着,他提出著名的论点,如“谁”和“什么”,意即“谁是耶和华,我为何要听从祂的声音?”这与法老的论点相似,或是“这工作对你有什么用?”这是恶人的论点。
这一切都是因为他有一个正当的理由,即这是他们之间达成的协议。这被称为“如果你不听从创造者的命令”,那么,他就会抱怨,因为他没有遵守条件。
但是,当你听从创造者的命令时,意思是刚进入(入口是一个恒常的事物,因为每次他降临都必须重新开始。这就是为什么它被称为“入口”的原因)。自然,有许多出口和许多入口)他告诉他的身体:“要知道,我想要开始侍奉创造者,我的意图只是给予,而不是接受任何报酬。你们不应期望因你们的努力而获得任何回报,但这一切都是为了给予。”
如果身体问:“你从这项工作中得到什么好处?”意思是:“谁会接受这项工作,我想要付出和劳苦?” 或者他更简单地问:“我这么努力工作是为了谁?”回答应该是:"我对先贤有信念,他们说我们应该以超越理智的抽象信念相信创造者,祂已命令我们承担信念,命令我们遵守托拉和诫命。我们还应相信,当我们以超越理智的信念遵守托拉和诫命时,创造者会感到喜悦。此外,一个人应因创造者对其工作的喜悦而感到高兴。”
因此,这里有四件事:
- 相信圣贤,相信他们所说的是真实的。
- 相信创造者命令我们仅通过超越理智的信念来从事托拉和诫命。
- 当创造物以信念为基础遵守托拉和诫命时,便有喜悦。
- 一个人应因使创造者喜悦而获得喜悦、愉悦和快乐。一个人工作的伟大与重要性,取决于他在工作中获得的喜悦的程度。这取决于他对上述内容的信念的程度。
由此可知,当你顺从创造者的命令时,你从身体获得的所有力量都不被视为从身体借来的,需要归还,如同“若你不顺从耶和华”所言。如果身体问:“为什么我要给你力量去工作,而你却不承诺给我任何回报?”他应该回答:“因为这就是你被创造的目的,而我又能做什么呢?如果创造者憎恨你,正如《光辉之书》中所写,创造者憎恨身体。”
此外,《光辉之书》说创造者憎恨身体,此处特指创造者的仆人的身体,因为他们渴望成为永恒的接受者,也就是也想获得来世的冠冕。
这被视为“不可借给他们”。意思是,你无需为身体给予你工作力量付出任何代价。但如果你借出它,如果你给予它任何愉悦,那只是作为一种借贷,它应该以工作的力量作为回报,而不是免费给予。
它必须始终给予你力量,即免费给予。你不要给予它任何愉悦,并始终要求它为你提供工作的力量,因为“借贷者是债权人的仆人”。因此,它将永远是仆人,而你将是主人。
.