第 21 号信函
16 Heshvan,Tav-Reish-Peh-Zayin,1926 年 10 月 24 日,伦敦
献给我的灵魂伴侣......愿他的蜡烛永远燃烧:
我收到了你从提斯雷月[Tishrey 希伯来正月]13 日寄来的信。你在信中说:”我认识到我多么需要外在的磨难来改正我的外在性。”到目前为止是你所说的,而我认为你既不需要身体的磨难(苦修),也不需要改正外在性。这是谁教给你的新的法则?一定是你不再像以前那样粘附于我,因此正在学习其他方法。
要知道,在你的一生中,你没有其他值得信赖的朋友,我建议你根本不要改正你的外在性,而只改正你的内在性,因为只有你的内在才是可以改正的。罪恶泛滥导致内在下降的主要原因是那一污秽,而污秽的标志就是骄傲和自负(自我重要性)。这种污秽不惧怕身体的苦难(苦修)。恰恰相反,它乐此不疲,因为自负(自我重要性)和傲慢会随着身体的磨难(苦修)的增加而增强。
但是,如果你真的想洗清自己身上的罪孽的话,你就应该进行自我重要性的取消,而不是身体的苦修,也就是说,要觉得自己是世界上最卑微、最糟糕的人。这需要大量的学习和教育才能理解,而每一次你都应该测试自己,看看自己是否在愚弄和欺骗你自己。在朋友面前放低自己的身段,也有助于实践它。
不过,你要注意,只有在合适的人面前,你才取消自己,降低于你自己。因此,如果你想在现实中这样做的话,你可以在我们的团体面前取消自己,而不是在陌生人面前,上帝禁止。然而,你必须清楚地知道,你是世界上最糟糕、最卑贱的人,因为这就是事实。
事实上,我的建议简单明瞭,即使是一个弱者也能完全遵守,因为它不会耗费身体的力量,而且是完全的纯洁。虽然我没有对你说过,但那是因为你并不需要它,因为当你和我在一起在一个地方的时候,无论如何,你都会逐渐认识到自己的卑微,不需要任何学习和行动。但现在,你们不在我身边了,那么,你们必须以刚才提到的方式取消自己。
最重要的是广泛地祈祷,坚定信心,相信创造者会成功地让你彻底悔改,并懂得如何与创造者紧紧粘附,直到永远。这是最重要的,也是一个侍奉创造者的人与一个不侍奉创造者的人之间的区别所在。"不要休息,也不要让祂休息",直到祂宽恕了你所有的罪和过犯,让你永远永远地与祂亲近。
你也应该紧紧粘附我,不要让地方把我们分开。我们的先贤说过,"粘附于受膏者,你自己也会受膏"。这是巴谢姆托夫( Baal Shem Tov)的教义中的一个重要原则,与义人连接,愿你有足够的智慧来理解它。
请相信我,我没有任何阻拦,也没有任何沉重。如果我知道,在以色列的土地上与你们在一起时,我还能为你们做更多的事情,我当然不会离开你们。但事实上,我离开你们也正是为了你们的利益。
耶胡达-莱布,我的老师和拉比 Simcha Ashlag 的儿子