902. Ісраель уподібнюють маслині

(переклад з івриту)

«Сказав рабі Єгошуа бен Леві: «Чому уподібнюють Ісраель маслині? Повідомити тобі: як у маслини листя не опадає, ні в сонячний, ні в дощовий період, так і Ісраель, - немає їм скасування повік, ані в цьому світі, ані в світі прийдешньому» (трактат «Мінхот», 56:2).

Ось, існують листя і існують плоди. Листя, вони передують плодам. А саме дерево – це людина: «Бо людина є деревом польовим». І в період розквіту воно випускає листя. А потім воно дає плоди, гідні для їжі людині, тоді як листя гідне в їжу тільки худобі. І маслина: сам плід не має такої вже важливості, а ціллю є, головним чином, олія, котру видобувають з маслин (тобто, є три речі: листя, маслина, олія).

Маслина - смак її гіркий (як сказали мудреці (в трактаті «Ірувін», 18:2): «Краще хай буде пожива моя гірка як маслина, але дана Твоєю рукою, і хай не буде солодкою як мед, залежачи від руки плоті й крові (людей)»). Тобто, незважаючи на те, що плід вже достиг, все одно ще не гідний в їжу.