742. Помста Творця Мідьяну

(переклад з івриту)

«І говорив Творець до Моше, кажучи: «Помстись помстою синів Ісраеля Мідьяну… І говорив Моше до народу, кажучи… здійснити помсту Творця Мідьяну». Й існує відоме питання: чому змінив Моше, вчитель наш, слова Творця?

А справа в тому, що метою творіння є дати благо Його створінням, тобто щоб Ісраель отримали благо. Виходить, що помста Мідьяну, вона для потреб Ісраеля, бо завдяки цьому Ісраель отримають благо.

Але Моше, вчитель наш, як проводир Ісраеля, показує нам шлях духовної роботи, - що вся помста Мідьяну повинна бути в ім’я Творця, тобто віддачею Творцю, а не отриманням для себе. Інакше вони робляться віддаленими від Творця, і не можуть удостоїтися ніякої досконалості. Тому й змінив Моше сказане і так сказав народові: «…здійснити помсту Творця Мідьяну».