696. Сила твоя – Торі

(переклад з івриту)

Сильним зветься той, хто має сильне бажання, а не той, в кого сильні кінцівки, за принципом: «Хто герой? – той, хто підкорює своє зле начало», так, як це робиться за допомогою сильних кінцівок. Наприклад, той, хто бажає піти в якесь місце, і є люди, які заважають йому йти туди, куди він бажає, і кожен з них тягне його туди, куди сам хоче. І якщо він бажає, але немає в нього сили протистояти їм і подужати їх, тоді його тягне з того місця, куди він хоче йти, туди, куди найсильніший з них бажає. І той підкоряє всіх, тому що має силу.

Так само і щодо сил душі. Людина складається з багатьох бажань. І кожне з бажань хоче підкорити інші бажання і тягнути тіло, щоби йшло за його волею.

Також і тут, - бажання, що сильніше від інших бажань, воно бере гору. А якщо є людина, всі бажання якої рівні між собою, і в жодного немає сил більше ніж у інших, тоді вона може залишитися в абсолютному спокої, адже немає в неї бажання, яке подужало б інші. Тому що всі вони тягнуть тіло, а тіло стоїть посередині і не рухається анітрохи, в жодну зі сторін, тому що всі тягнуть рівними силами.

Тоді, само собою, воно залишається на місці нерухомо, навіть якщо воно дуже сильне, адже всі вони є «героями з рівними силами», тож звісно, жодна з них не має змоги перемогти іншу. І тільки коли є в людини одна велика сила, ту силу вона може задіяти, і всі бажання анулюються перед нею.

Виходить, згідно з цим, якщо людина бажає досягти успіхів у Торі, тоді вона має пильнувати, щоб бажання займатися Торою було б сильнішим за всі інші її бажання. І тоді вони підкоряються йому, тому що є міць у силача підкорити слабкого, а отже сильне бажання підкорює: і бажання лінитися, і бажання до пошани, і решту пристрастей.