692. Тора зветься «тушія» - 1

(переклад з івриту)

У трактаті «Сангедрін» (26:2): «Сказав рабі Ханан: «Чому називається Тора «тушія», - тому що вона «матешет» (ослаблює) силу людини. Інша версія: «тушія» - тому що дана «бе-хашай» - тобто «потай» від сатана. І пояснив Раші, що той звинувачував і казав: «Задовольнися вищими, і хай не будуть передані скрижалі через Моше». Інша версія, - «тушія», це те, що належить до «тогу», - порожнечі, - на чому й базується світ.

І пояснив Раші «те, що належить до порожнечі», - це безтемне мовлення і читання, і кожне мовлення, яке не має відчутної основи, як і ця порожнеча. І незважаючи на це, світ базується на них, і «тушія» як абревіатура: «ту» - тав-юд-вав – порожнеча, «шія» - шін-юд-юд-гей – базується.

Сказав Ула: «Думка допомагає навіть щодо слів Тори, як сказано: «Руйнує задуми хитрих, і вони не зроблять це «тушія». І пояснив Раші: «Допомагає» - примушує забути вивчене. «Руйнує задуми хитрих», - дає їм харчування і анулює задуми їхніх сердець, що не давали їм зробити «тушія».

Іншими словами, - думка, коли людина розраховує, що так і так мені це вдасться. «Допомагає» - відмінити це, так що думка його не здійснюється, навіть щодо слів Тори. Наприклад, коли каже, - до такого-то дня закінчу такі й такі трактати вивчати. «Руйнує задуми хитрих», коли думки людини не вдаються їй навіть щодо «тушія».

«Тосафот»: тлумачив Ріба: «Тривога серця людини про своє харчування приводить до забуття всіх інших її думок, навіть думок про слова Тори. А є таке, що пояснюють: «Допомагає, - бреше і не добивається успіху». Тобто, якщо людина думає про те, щоб забагатіти, і також про слова Тори, - доб’ється успіху лиш тільки коли робить це лішма.

І пише Магарша: «І ще слід сказати, що навіть щодо слів Тори, яка головним чином у роздумах серця допомагає, і не виходить в людини вивчати її лише подумки, устами, як казали зазвичай, - «кривлячи губи, це дія». І це те, що написано: «Руйнує задуми хитрих», той, хто вивчає Тору просто подумки,  - руйнує, і забувається вона в нього. «І не буде виконана», - бо не виконується Тора інакше, як лише промовлянням.

Сказав Раба: «Якщо займаються лішма, - не допомагає, як сказано: «Багато думок в серці людини, і лише порада Творця здійсниться». Порада, в котрій є слово Творця, - вона здійсниться…