405. Коли народиться теля, чи ягня, чи козеня

(переклад з івриту)

Тиждень глави «Емор» (12-18 травня) 1979 року.

«Коли народиться теля, чи ягня, чи козеня». Бик одного дня від народження зветься биком, тому що те, що може осягти, вже осяг у перший же день. Тому ті люди, що належать не до рівня «мовець» (людина), а до рівня тваринного, той розум, котрий вони дістали в день свого народження, тобто коли досягли повноліття, з цим розумом вони живуть увесь час.

І мають вони додатки тільки лиш в кількості, тому що це – малий розум порівняно з тим, що слід осягти в розумі Тори. Тому те, що осяг у перший день, з цим він живе до кінця.

Тоді як рівень «медабер» (людський, букв. «мовець»), що є категорією людини, за сказаним: «Ви зветеся людиною, а не народи світу», - він навпаки: «Диким ослям народиться людина», порівняно з тим, що треба їй досягти, коли удостоїться стати категорією «людина».

Бо дух худобини спускається вниз, тобто вся їхня діяльність для потреб «низу», інакше кажучи, для власної користі. У той час як дух людини підноситься вгору, тобто на благо Творцю, що зветься категорією «вгорі», як сказали мудреці: «Знай те, що вище за тебе» (трактат «Авот», 81). Тоді людина бачить, що вона народилася дикуном. І починає свою роботу, - іти дорогою правди. І тоді сказано: «Навіть увесь світ кажуть тобі: «Праведник ти!», будь у своїх очах як грішник».