351. Як можна наблизитися до Нього

(переклад з івриту)

1982 рік (листопад), тиждень глави «Вайєра».

Питання: якщо немає тотожності властивостей між двома людьми, бачимо, що кожен з них віддаляється від іншого. А якщо так, то доки людина не виправить себе, щоб усі її дії були б «в ім’я небес», тобто ради віддачі, доти існує розбіжність властивостей між Творцем і створіннями. Коли так, як можна наблизитися до Нього? І якщо так, то як це ми молимося Творцю, адже Він далекий від нас, а ми віддалені від Нього. Відповідь: існує дія й існує намір. І мудреці сказали: «Із ло лішма приходить до лішма». І слід зрозуміти цей зв’язок, - те, що ло лішма приводить до лішма.

Отже, як написано, народ Ісраеля сказали: «Зробимо і почуємо», тобто що діями удостоїмося почути, тому що є засіб, і цей засіб приведе до тотожності властивостей, тому що здійснюємо дії віддачі. І оскільки в діях є тотожність властивостей, то хоч намір поки що не ради віддачі, кажуть, що дія спричиниться до думки.

Виходить, що хоч діяння, воно ло лішма, це спричинить потім, що прийдемо до лішма, що зветься – ради віддачі. Виходить, що тому й дані нам дії в Торі та заповідях, що це дасть нам стан тотожності з цими діями, а цим спонукає нас трохи до наближення. І це й є засобом, посереднім між отримувачем і Дарителем.