334. Відмінність між милостинею та подарунком

(переклад з івриту)

Милостиня повинна бути таємною, як написано: «Приховане давання упокорює гнів», тобто коли не знає, кому дає. А подарунок навпаки, як сказали мудреці: «Той, хто дає подарунок товаришеві, повинен повідомити йому», як сказано: «Дар добрий є у Мене в скарбниці, і ймення йому – субота, іди й повідом їм» (трактат «Шабат» 10:2).

І справа в тому, що милостиня є категорією віри, як написано: «І повірив у Творця, і зарахував йому це як милість». А коли він вірить вище знання, це зветься «прихованим даванням», тобто, не знає кому він віддає, і чи те, що він дає, отримується.

І це є підготовкою до отримання Тори. Бо Тора дана лише Ісраелю, як написано: «Повідомить слова Свої Яакову», як сказали мудреці: «Мудрість у народів – вір, Тора у народів – не вір».

Тому після того, як удостоюється Тори, Тора зветься «подарунком», як сказали мудреці про вислів «мі-матана нахліель» (від Дару - Потік Творця). «Тора» це саме коли удостоївся Того, хто дає Тору. Якщо так, Творець повідомляє йому, що Він дає йому подарунок, як сказали: «Субота – це коли відчуває світло суботи». Тоді зветься подарунком, що є категорією знання.

А до того, як удостоївся знання, називається категорією віри, котра є милостинею.