314. Катнут і ґадлут

(переклад з івриту)

«І Я дам нагороду світла Атіку Йоміну». І пояснює в коментарі «Сулам», що те, що піднімають МАН отримати катнут (малий стан) біни, що зветься ВАК, це й є винагорода Атіка Йоміна» (Зоар, Ідра, стор.113, п.88).

І слід зрозуміти, чому катнут біни називається винагородою Атіка Йоміна. Можна пояснити це так, що оскільки згоден прийняти стан катнуту, що є категорією хасадим і визначається як «вище за рівень знання», - цим він може дати йому ґадлут (великий стан).

І це як коли той, хто отримав оплату, робить йому послугу, - за ту оплату, що отримав. Так і тут, тим, що прийняв на себе підсолодження біни, що є вкритими хасадим, він може отримати потім відкриті хасадим. Тому визначається це як оплата, що називається також «бека ле-ґальґальта» (половина за кожного, букв. «за голову»).