306. Якщо рав подібний до ангела Творця

(переклад з івриту)

На трапезі новомісяччя адар (15 лютого) 1972 року.

Якщо рав подібний до ангела Творця воїнств, проситимуть Тору з уст його. «Ангел» - це той, в якого немає злого начала, як сказали мудреці: «Коли піднявся Моше до висот, сказали ангели: «[годилося б] піднести славу Твою на небеса (а не давати її людині)». Сказав Творець: «Дай їм переможну відповідь». Сказав їм [Моше]: «Чи є в вас зле начало?» (трактат «Шабат», 88:2). Виходить, що немає у ангела злого начала.

Тому слід пояснити, якщо рав, - тобто якщо рав каже, щоби кожен був подібним ангелу, іншими словами, щоб учні були б тотожні за властивостями з ангелом, який не має злого начала, - хай просять Тору з його уст.

Тобто, потрібно просити науку у рава, як прийти до тотожності властивостей з ангелом. Адже немає іншого способу, щоб упокорити зле начало, як тільки Торою, як сказали мудреці: «Створив Я зле начало, створив Тору-приправу».

А якщо ні, тобто, якщо рав не навчає їх, як бути подібним ангелу, тоді хай не просять Тору з його уст, бо його вчення не спрямоване на істину.