271. Кожна людина, яка подобається іншим

(переклад з івриту)

«Кожна людина, яка подобається іншим, певно, що є в неї трепіт перед небесами», як сказано: «А милість Творця на віки вічні на тих, хто трепоче перед Ним» (трактат «Сота», 49).

І маємо запитати: адже ми бачимо, що є багато праведників, яких люди ненавидять. А також навпаки, існує багато людей вільних поглядів і тих, хто переступає закони, які користуються симпатією.

Можна пояснити це в поняттях духовної роботи, тобто, мудреці навчають людину визначати, чи є можливість знати, має вона трепіт перед небесами, чи ні. Як написано: «Знає людина в душі своїй, чи є вона закінченим праведником, чи ні» (трактат «Брахот», 61:2).

Тож дали людині знак: якщо має вона прихильність в очах Творця, тоді напевно також і Творець подобається людині. Як сказав мій пан, батько й учитель, - те, що сказав Моше, вчитель наш: «Якщо знайшов я милість в очах Твоїх», і запитав, - як знав Моше, що подобається Творцеві? І відповів, - оскільки Моше бачив, що Творець подобається йому, то напевно також Моше подобається Творцю.

Бо існує постійне правило від Бааль Шем Това: «Творець – тінь твоя», тобто як людина поводиться з Творцем, так Творець поводиться з людиною. Це й є сенс сказаного: «А милість Творця на тих, хто трепече перед Ним».