258. Хто є багатим

(переклад з івриту)

Другий адар, 1962 року.

«Хто називається багатим? Рабі Йосі каже: «Кожен, у кого відхоже місце недалеко від його столу» (трактат «Шабат», 55:2).

Поняття «стіл» означає трапезу, бо коли людина отримує насолоду, це називається трапезою (івр. «сеуда»), тобто підтримує (івр. «соед») своє серце.

А той, у кого відхоже місце недалеко від його столу, - то відхоже місце є місцем, призначеним для виведення відходів з його нутрощів. І ця людина відразу ж після отримання насолоди аналізує для себе: ту частину, що заради Творця, вона приймає, а те, що не заради Творця, вона виштовхує назовні як відходи.

І отримує насолоду тільки для того, щоб оживити віру, котра є категорією «пастухи стад Авраама», і тоді вона залишається при своєму багатстві, тобто є в неї постійно життєва сила та насолода. А виходить людина з цього саме тоді, коли стає «шоте» (дурень) і отримує для себе, а не заради Творця, - тоді вона втрачає те, що дають їй, і через це залишається бідною.

Однак, коли вона перевіряє себе, і виштовхує відходи назовні, вона залишається при своєму багатстві, тобто в своїх насолодах, і не втрачає.