Шофар Машіаха

(переклад з івриту)

Звільнення – лише силою кабали

Знай же, що це є таємним, що сини Ісраеля будуть визволені лише після того, як розкриється великою мірою таємна наука. Сказано в книзі Зоар: «Завдяки цьому твору (Зоар) виходять сини Ісраеля з вигнання». Адже була в той час надія на визволення, бо написання Зоар, що почалося за часів Рашбі, припало на період появи Бар Кохби, і рабі Аківа, вчитель Рашбі, сказав про нього: «Зійшла зоря від Яакова». А також після руйнування міста Бейтар була велика надія.

Написання книги Зоар і її приховання

І тому дозволив собі Рашбі розкрити таємну науку в книгах «Зоар» і «Тікуней Зоар». Але з великою обережністю, дозволивши записувати свої слова тільки рабі Аба, який міг розкривати таємно, так, щоб лише мудреці з числа синів Ісраеля зрозуміли його слова, а мудреці народів світу не зрозуміли б їх. Через острах, що може знатимуть грішники, як служити своєму Панові. І тому відразу, коли побачили кабалісти, що ще не настав час для визволення Ісраеля, вони приховали книгу Зоар. Сталося це за часів мудреців савораїв, бо ми знаходимо, що багато з савораїв вписали свої теми в Зоар, як відомо.

Розкриття кабали є бажанням Творця

Проте було бажання Творця, щоб Зоар розкрився, і тому події розвивалися, доки вдова рабі Моше де Ліона не успадкувала цей рукопис від свого чоловіка, який, очевидно, не розповів їй нічого, через заборону на розкриття. І, як відомо, волею випадку вона віддала книгу на продаж.

Біди Ісраеля - через розкриття кабали

Дійсно, до сього дня призвело це до багатьох руйнувань у «винограднику дома Ісраелевого», з вищевказаних причин.

Переваги розкриття кабали

Але дійсно, - немає зла, щоб не вийшло на добре, і тому та влада, якої досягли народи, крадучи таємниці Тори, дала також потужний поштовх до розвитку святості, так, що за моєю оцінкою, ми в нашому поколінні стоїмо на порозі визволення, якби нам тільки взнати, як розповсюджувати таємну науку в масах.

Перевага перша

Крім простого сенсу слів «Поглинув силу й виригнув її», адже цим розкриється перед усіма різниця «між моїм сином і сином мого свекра», різниця між серцевиною і зовнішньою оболонкою, яку лущили всі мудреці народів, що в світі. Бо безумовно, повернуться всі стани Ісраеля, що зреклися Тори, - повернуться до Творця і до Його роботи.

Перевага друга

І ще є в цьому додатковий сенс: прийняли ми від вчителів, що є попередня умова визволенню, що всі народи світу визнають Тору Ісраеля, за принципом написаного: "І наповнилася земля знанням". Приклад тому - вихід з Єгипту, коли обов’язково було, що спочатку фараон теж визнає істинного Всесильного та Його заповіді, і дозволить синам Ісраеля вийти.

Визволення за допомогою розкриття кабали народам світу

І тому написано, що кожна людина з народів триматиметься за єврея, який поведе його у святу землю. І недостатньо того, щоб змогли вийти самі. Зрозумій проте, звідки прийде до народів світу таке знання й бажання. Знай же, що це станеться завдяки поширенню істинної науки, так, що вочевидь побачать істинного Всесильного і істинну Тору.

Поширення науки кабала у всьому світі

А поширення цієї науки в масах називається шофа́р, подібно шофару - баранячому рогу, звук якого розноситься на великі відстані. Так само і відгомін цієї мудрості розноситиметься по всьому світу, поки навіть народи не почують і не визнають, що є мудрість Творця в середовищі Ісраеля.

Розкриття кабали усім народам - це розкриття Еліягу

Роль ця покладена на пророка Еліягу, бо розкриття таємниць Тори завжди називається "розкриттям Еліягу".

І так, як казали мудреці: "Лежатиме, поки не прийде Еліягу", а також: "Пророк Еліягу розв’яже складні питання і проблеми". І тому сказали, що за три дні (що є відомим натяком) до приходу Машіаха пройде Еліягу по вершинах гір і засурмить у великий шофар...

Розкриття кабали усім народам є умовою повного визволення

Зрозумій же ці натяки, що «шофар» означає не що інше, як розкриття прихованої науки в широких масах, що є попередньою умовою, яка повинна проявитися перед повним визволенням.

І це засвідчать книги, вже розкриті мною в цій науці, де речі, що належать до вершин світів, розгорнуті перед усіма, як сукня, що є вірним свідоцтвом того, що ми стоїмо вже на порозі визволення. І чути вже голос великого шофара, хоча й не на великій відстані, бо голос тонкої тиші чується поки що.

І дійсно, все велике мусить бути малим спочатку, і не пролунає гучний голос, якщо не упередить його тонка тиша. Бо так і шофар, звук якого робиться все голосніше. І кому як не мені самому знати, що не гідний я зовсім бути навіть посланцем, що оповідає про розкриття таких таємниць, не кажучи вже, щоб розуміти їх до самих коренів. Тож чому Творець зробив для мене так? – не інакше, як тому, що покоління гідне цього, бо воно є останнім поколінням, що стоїть на порозі повного визволення. І тому воно варте учути початок звучання голосу шофара Машіаха, суть якого - розкриття прихованого, як пояснено.