"Hevruta" - kasunod ng Aralin 5. Ang espirituwal na puwersa na laman ng tunay na mga aklat ng Kabbalah - Fundamentals of Kabbalah 2025/2026

"Hevruta" - pagkatapos ng Aralin 5:

Ang espirituwal na puwersa na nasa mga tunay na aklat ng Kabbalah.

Ang Wika ng Kabbalah - ang Wika ng Mga Ugat at Sanga.

Workshop

Ibahagi natin ang ating mga impresyon mula sa nakaraang aralin:

Ano ang pinaka-memorable na punto para sa iyo sa huling aralin?
Aling ideya o pananaw ang higit na nakaantig o nag-iwan ng impresyon sa iyo?

"Walang binabanggit ang Karunungan ng Kabbalah tungkol sa ating pisikal na mundo."
- Baal HaSulam, The Freedom

Ang Wika ng Kabbalah - ang Wika ng Mga Ugat at Sanga

"Walang elemento ng realidad o pangyayari ng realidad sa isang mas mababang mundo na hindi mo mahahanap ang kahanay nito sa mundo sa itaas, kasingtulad ng dalawang patak sa isang lawa. At ang mga ito ay tinatawag na “ugat at sanga.” Ibig sabihin nito na ang item sa mas mababang mundo ay itinuturing na sanga ng huwaran nito na makikita sa mas mataas na mundo, na siyang ugat ng mas mababang elemento, dahil dito ito ipinako at inihubog sa mas mababang mundo. Iyon ang layunin ng ating mga pantas nang kanilang sabihin, “Wala kang talahib sa ibaba na walang kapalaran at bantay sa itaas na pumapalo dito at nagsasabi, ‘Lumago!’”

- Baal HaSulam, The Essence of the Wisdom of Kabbalah

“Kaya, ang mga Kabbalista ay nakahanap ng isang hanay at anotadong bokabularyo na sapat upang lumikha ng isang mahusay na sinasalitang wika. Ito'y nagbibigay-daan sa kanila na makipag-usap sa isa’t isa ukol sa mga gawain sa mga espirituwal na ugat sa mga mundo sa itaas, sa pamamagitan ng pagbanggit lamang ng mas mababang, pisikal na sanga sa mundong ito, na maayos na tinukoy sa ating pisikal na pandama. Nauunawaan ng mga nakikinig ang itaas na ugat na itinuturo ng pisikal na sangang ito dahil ito ay may kaugnayan sa kanya, bilang impresyon nito.

- Baal HaSulam, The Essence of the Wisdom of Kabbalah

“Dapat natin tandaan na ang buong karunungan ng Kabbalah ay nakasalalay sa mga espirituwal na bagay na hindi sakop ng oras o espasyo. Sila ay hindi nasasakupan ng pagbabago o pagkawala at lahat ng mga pagbabago na tinatalakay sa karunungang ito ay hindi nagpapahiwatig na ang unang anyo ay nawawala at pinalitan ng ibang anyo. Ang binanggit na pagbabago ay nagmumungkahi ng karagdagang anyo, habang ang una ay hindi umaalis sa kanyang lugar, habang ang pagkawala at pagbabago ay mga pisikal na kilos…

…Mahirap para sa mga bagong nag-aaral, dahil sila ay nakakaunawa ng mga bagay sa pamamagitan ng pisikal na mga hangganan ng oras, espasyo, pagbabago, at pagpapalitan. Gayunpaman, ang mga may-akda ay ginamit lamang ang mga iyon bilang mga palatandaan na nagtuturo sa kanilang mas mataas na ugat.

Para sa kadahilanang ito, gagawin ko ang lahat upang ibigay sa bawat salita ang kanyang espirituwal na pagkakakilanlan, hiwalay sa espasyo, oras, at pagbabago.

Tungkulin ng mga mambabasa na isaulo nang mabuti ang kahulugan ng mga salitang ito, sapagkat imposibleng ulitin ang mga ito sa bawat oras.”

- Baal HaSulam, The Study of the Ten Sefirot, Part 1, Ch. 1, Inner Light

Workshop Question:

Bakit pinili ni Baal HaSulam na simulan ang Pag-aaral ng Sampung Sefirot sa partikular na panimulang ito?

Dahil - [piliin ang tamang sagot]:

Ang mga aklat ng Kabbalah ay puno ng mga halimbawa mula sa ating mundo, at ito ay maaaring bumuo ng pagkalito.
Dahil ang ating mga salita ay naglalarawan lamang ng katotohanan ng mundong ito, mahirap para sa amin na maunawaan ang mga salitang naglalarawan ng ibang katotohanan.
Hindi natin alam ang mga koneksyon sa pagitan ng mga ugat at sanga.

LAHAT NG MGA SAGOT AY TAMA!

Mga Halimbawa mula sa Diksyunaryo ng Kabbalah

Baal HaSulam, Ang Pag-aaral ng Sampung Sefirot, Mga Tanong at Sagot sa Kahulugan ng Mga Salita:

Ano ang “Lumikha” (Part 1, Inner Observation, 18)

Ang pangalang "Lumikha" ay nagtutukoy lamang sa inobasyon, ibig sabihin ang paggawa ng “pagkakaroon mula sa kawalan”, na siyang substansiya ng mga sisidlan, na tinukoy bilang “kalooban na tumanggap” sa bawat kalikasan. Ito ay kinakailangang wala sa Kanyang sarili bago ang paglikha.

Ano ang “Pagsasama” (Part 1, Chap 1, Inner Light, 30)

Ito ay ang pagkakatulad ng anyo na nagdadala sa mga espirituwal na mas malapit at nagsasama sa kanila sa isa’t isa, habang ang pagkakaiba ng anyo ay naglalayo sa kanila sa isa’t isa.

Ano ang “oras” (Ang Part 1, Inner Observation, 34)

Ito ay isang tiyak na kabuuan ng mga fase na sunod-sunod mula sa isa’t isa at ang mga ito ay nakikihalubilo sa isa’t isa sa isang pagkakasunod ng sanhi at bunga, gaya ng mga araw, buwan, at taon.

Ano ang “lugar” (Part 1, Inner Observation, 11)

Ang kalooban na tumanggap sa pinangalanan ay ang “lugar” para sa lahat ng mga kasaganaan at liwanag sa loob nito.

Ano ang pisikalidad

Anumang bagay na inilalarawan at nauunawaan ng limang pandama, o sumasakop sa lugar at oras, ay tinatawag na “pisikalidad.”

Espirituwalidad

Ang terminong “Espirituwalidad” na inilahad sa mga aklat ng Kabbalah ay nangangahulugan na ito ay walang anumang pisikal na pangyayari, ibig sabihin walang oras, lugar, imahinasyon, atbp. Paminsan-minsan, ito ay nagpapahiwatig lamang ng mas mataas na liwanag sa daluyan, bagaman ang daluyan ay espirituwal din sa bawat kahulugan.

Apat na Wika sa Karunungan ng Kabbalah

Ang wika ng Bibliya — ang mga pangalan at kahulugan nito.
Ang wika ng Halakha (mga batas) — napakalapit sa estruktura at istilo sa wika ng Bibliya.
Ang wika ng mga alamat (Aggadah) — malayo sa istilo ng Bibliya; hindi ito tumatalima sa pisikal na realidad. Ginagamit nito ang hindi pangkaraniwang mga pangalan at simbolo at hindi nauugnay sa mga konsepto sa pamamagitan ng sistema ng ugat at sanga.
Ang wika ng Sefirot at Partzufim — ang pinaka-tumpak at teknikal na wika na ginagamit upang ilarawan ang mga espirituwal na estruktura.

"Ang Wika ng Bibliya

Ang wikang ito ay may dalawang kalamangan at isang kapintasan. Ang una nitong kalamangan.

1st advantage: Ito ay madaling maunawaan, at kahit ang mga baguhan sa mga pag-abot ay agad na nauunawaan ang lahat ng kanilang kailangan.

2nd advantage: Nililinaw nito ang mga bagay nang mas malawak at malalim kaysa sa lahat ng ibang wika.

Isang kapintasan: Hindi ito maaaring gamitin para sa pagtalakay ng partikular na mga isyu o koneksyon ng sanhi at bunga dahil ang bawat bagay ay dapat na linawin sa kanyang pinaka-puno’t pinalubos na sukat...

Gayundin, ang wika ng mga panalangin at mga pagpapala ay kinuha mula sa wika ng Bibliya."

- Baal HaSulam “The Teaching of the Kabbalah and Its Essence"

Ang Wika ng Bibliya

“Sa simula nilikha ng Diyos ang kalangitan at ang lupa.”

Ito ay naglalarawan ng dalawang puwersa na gumagana:

ang kalooban na magbigay, at
ang kalooban na tumanggap (ang ego).

Ang nilalang ay gumagamit ng parehong puwersa magkasama, hindi lamang isa, upang maabot ang antas ng Ang Lumikha.

"Ang Wika ng Halakha (Mga Batas)

Ang wikang ito ay ganap na kinuha mula sa wika ng Bibliya alinsunod sa mga ugat ng mga batas na ipinakita doon. Mayroon itong isang kalamangan kaysa sa Bibliya—pinalawak nito nang labis ang bawat paksa at sa gayon ay nagtuturo sa mga ulong ugat nang mas tumpak.

Gayunpaman, ang malaking kahinaan nito kumpara sa wika ng Bibliya ay napakahirap itong maunawaan."

- Baal HaSulam “The Teaching of the Kabbalah and Its Essence"

"Ang Wika ng Aggadah (Mga Alamat)

Ang wika ng mga alamat ay madaling maunawaan sa pamamagitan ng mga alegorya na ganap na umaayon sa hinahangad na kahulugan. Sa mababaw na pagsusuri, ito ay mas madaling maunawaan kaysa sa wika ng Bibliya. Gayunpaman, para sa kumpletong pag-unawa, ito ay isang napakahirap na wika dahil hindi ito nagkukulong sa sarili sa pagsasalita sa mga pagkakasunod-sunod ng ugat at sanga, kundi sa mga alegorya at kahanga-hangang katatawanan lamang. Gayunpaman, ito ay mayamang-mayaman sa paglutas ng mabibigat at kakaibang konsepto na nauugnay sa kakanyahan ng antas sa kanyang kalagayan, para sa kaniya mismo, na hindi maipapaliwanag sa mga wika ng Bibliya at mga batas."

- Baal HaSulam “The Teaching of the Kabbalah and Its Essence”

Ang Wika ng aklat ng Zohar

“Pumunta si Rabbi Elazar upang makita si Rabbi Yosi, anak ni Rabbi Shimon, anak ni Lakunia, ang kanyang biyenang lalaki, at si Rabbi Aba ay kasama niya. Ang isang tao ay nagmamaneho ng kanilang mga asno, ibig sabihin ay naglalakad ng kanilang mga asno…

…Ang “pagmamaneho” ay nangangahulugang pagsungkit, dahil ito ay isang alyas sa drivesa ng mga asno dahil sa kanyang ugali na manakit sa mga asno ng karayom upang maglakad nang mas mabilis. Sinabi ni Rabbi Aba, “Buksan natin ang mga pintuan ng Torah, dahil ngayon ang oras at ang oras para maitama ang ating mga landas.””

- Ang Aklat ng Zohar na may Sulam [Hagdan] na Komento, Panimula ng Aklat ng Zohar, "Ang Taga-Dala ng Asno," Item 74

Ang Wika ng Karunungan ng Kabbalah

"Ang wika ng mga Kabbalista ay isang wika sa lubos na kahulugan ng salita—napakatumpak, kapwa tungkol sa ugat at sanga, at ukol sa sanhi at bunga. Ito ay may natatanging katangian na magawang ipahayag ang mga detalyeng ito sa wikang ito nang walang limitasyon. Gayundin, sa pamamagitan nito, posible na lumapit sa ninanais na bagay nang direkta, nang hindi kinakailangang ikonekta ito sa kung ano ang nauna dito o susundan ito.

...Gayunpaman, halos imposible ito makamit, maliban mula sa isang pantas sa Kabbalah, at mula sa isang pantas na nakakaintindi sa kanyang sariling isip. Ibig sabihin kahit na nauunawaan niya ang iba pang mga antas mula sa ibaba pataas at mula sa itaas paibaba sa kanyang sariling isip, hindi pa rin niya mauunawaan ang anumang bagay sa wika na ito hanggang sa matanggap niya ito mula sa isang pantas na natanggap na ito mula sa kanyang guro harap sa harap."

- Baal HaSulam “The Teaching of the Kabbalah and Its Essence”

Video clip 1 >>

“Kaya ang apat na wikang ito — lahat ng mga ito — ay bahagi ng karunungan ng Kabbalah at ng pag-abot ng Lumikha. Hindi na ang isang wika ay nagpapaliwanag ng isang bagay sa pamamagitan ng mga kwento, ang isa pa ay nauukol sa kasaysayan, ang iba pa ay may kinalaman sa sikolohiya, at tanging ang wika ng Kabbalah ay nauukol sa nakatagong kaharian. Hindi. Lahat ng mga wikang ito ay nagsasalita tungkol sa pagbubunyag ng Lumikha sa mga nilalang — sa iba-ibang istilo, antas, at aspekto. Lahat sila ay naglalarawan ng kung ano ang nakatago sa atin.”

— Rav Michael Laitman

Video clip 2 >>

“Ang dila ay hindi ang pisikal na dila natin; hindi ito pagsasalita sa ordinaryong kahulugan. Ito ay isang konduyo ng koneksyon — isang channel kung saan tayo maaaring kumonekta. Noon, halimbawa, wala tayong kakayahang makipag-usap sa pamamagitan ng radyo at mga katulad na paraan, at ngayon meron na tayo — kaya lumitaw ang isang bagong anyo ng komunikasyon.

Ganoon din, ang apat na wika na ito ng komunikasyon sa Kabbalah ay hindi kinuha mula sa teknolohiya, kundi mula sa pag-unawa sa kaluluwa ng tao at ang koneksyon nito sa espirituwal na mundo. Samakatuwid, inihahayag natin ang ating mga sarili sa pamamagitan ng apat na wika.

Maaari mong sabihin na ito ay nagmumula sa apat na antas ng kabastusan ng kalooban na tumanggap — at sasabihin ko oo, oo.”

— Rav Michael Laitman

The Main Books of the Authentic Wisdom of Kabbalah

Baal HaSulam "Talmud Eser Sefirot" [The Study of the Ten Sefirot]

Ang Aklat ng Zohar

Baal HaSulam "Ang Sulam [hagdan] na Komento sa Aklat ng Zohar"

"At tinawag ko ang panulat na iyon na Ang Sulam (Ang Hagdan) upang ipakita na ang layunin ng aking panunulat ay gaya ng papel ng anumang hagdan: kung mayroon kang isang attic na mayaman sa kasaganaan, pagkatapos ang kailangan mo lamang ay isang hagdan upang maabot ito. At pagkatapos, ang lahat ng kasaganaan sa mundo ay nasa iyong mga kamay."

- Baal HaSulam, “Panimula sa Aklat ng Zohar,” Item 58

Ang mga Sinulat ni RABASH

Ipinapahayag ng mga librong ito ang malalim na kaalaman sa kalikasan ng tao na tinataglay ng RABASH, at dinadala tayo sa paglalakbay patungo sa ating mga kaluluwa.

Bnei Baruch Kabbalah Book Store >> [use promo code: LIGHT]

(At gayundin sa Amazon)

SUSUNOD NA PAKSA NG ARALIN

Aralin 6 — Dec 21, 2025

Kasaysayan & Pagpapasa ng Kabbalah

Sino ang isang Kabbalista?
Mga pangunahing milestone sa pag-unlad ng Kabbalah.
Ang koneksyon sa pagitan ng kasaysayan ng tao at espirituwal na ebolusyon.
Paano naisasalin ang tunay na Kabbalah sa iba't ibang henerasyon.

Mga Kaugnay na Materyales:

Baal HaSulam "The Teaching of the Kabbalah and Its Essence" >>