<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

61 號信

巴哈蘇拉姆 1928 年寫給他的姐夫的一封關於秘密的老師的信
Tevet月 10 日,星期二,Tav-Reish-Peh-Het(1928 年 1 月 3 日)
在這裡,在耶路撒冷郊區的吉瓦特紹爾城(Givat Shaul),願它在我們的時代早日建成,阿門。
獻給我們的老師亞伯拉罕-漢迪爾(Abraham Handil),這位有名的、可敬的雜湊德(Hassid),滿筐的書(一種榮譽稱號),祝福他平安,布勞斯坦,願他的光閃耀。
我確實收到了你 12 月 16 日的來信,你在信中問了我很多問題。特別是,你想知道我在卡巴拉智慧中建立了哪些基礎,需要在一滴墨水上停留七個乾淨的[
日子]
。你的話就說到這裡。
至於我,我並不覺得自己有義務同情你的悲痛。儘管如此,出於我自己的原因,我還是要盡我所能回答你。我將向你講述我從學習開始到學習結束所發生的主要事情,由於創造者的仁慈,我因此獲得了智慧的獎勵。
Heshvan月 12 日星期五上午,有個人來找我。我知道他在卡巴拉智慧以及其他教義方面是一位偉大而神奇的聖賢。事實上,他一開始說話,我就感覺到並從他身上品嘗到了上帝的智慧,他所有的話語都是在誇大其詞、自吹自擂。
儘管如此,我還是全心全意地相信了他,他承諾會向我揭示真理的智慧去到完整的程度。我和他一起學習了大約三個月,每晚午夜過後都在他家學習。學習的主要內容是聖潔和純淨之道。不過,每一次我都懇求他向我揭示一些卡巴拉智慧的秘密的時候。他會開始說標題,但從來沒有為我完成過。這自然使我的渴望變得非常強烈。終於有一次,在我苦苦哀求下,他為我講完了一個秘密,我的喜悅無以復加。
從那以後,我開始自己獲得一些存在感。但我的存在感越強,我的神聖的導師就離我越遠。然而,我並沒有感覺到。這種情況持續了大約三個月,直到最後幾天,我在他家根本找不到他了。我到處找他,但沒有找到他。然後,我感到他真的離我越來越遠了,我非常後悔,並開始改進我自己的方式。
後來,在尼散月9的早晨,我找到了他,並為此事向他大肆安撫,然後他就像以前一樣安撫我,並向我透露了一個包羅萬象的大秘密,是關於一個 Mikveh(一種用於儀式沐浴的地方)的,經過測量後發現有缺陷。我當然欣喜若狂。
然而,我看到他的身體似乎越來越虛弱,因此我不願離開他的家。第二天,尼散月10日,Tav-Reish-Ayin-Tet(1919 年 4 月 10 日),他去世了。
我的悲痛無法用文字來表達,因為我的內心充滿了希望,希望作為第一批人之一得到智慧和知識的獎賞,但我卻一無所有。即使我從他那裡接受了一些東西,我當時也因為巨大的悲痛而忘記了。
從那時起,我就懷著無盡的憧憬和嚮往,一刻也不停歇地向上仰望,直到獲得創造者的青睞,我的老師的美德和他的教誨對我有了幫助,我的心被打開了,崇高的智慧像泉水一樣源源不斷地湧出。
由於創造者的仁慈,我還記起了從老師那裡接受的所有秘密,感謝上帝支撐著我,並留住了我。像我這樣貧窮的人怎麼能感謝上帝呢?祂從一開始就知道我的貧窮,也就是我既沒有知識,也沒有理解力,甚至連感謝和讚美祂的大恩大德都做不到。
然而,誰能告訴祂:"
禰將做什麼,禰將如何工作?我上面提到的那位神聖的老師是靠做大生意為生的;他是全城聞名的好商人,但時至今日,沒有人知道他和卡巴拉智慧,他也不允許我透露他的名字。
現在我來回答你們剩下的那些問題: 我在這裡以拉比(Rabbi)為生。雖然工資很低,但創造者以各種方式滿足我的需求。總的來說,我目前喜歡居住在以色列這片土地上,我始終把我的希望寄託在創造者身上,因為祂的仁慈不會終止。
我在公開場合學習卡巴拉。不過,在私下裡,我也會根據時間和時辰,向少數人展示一些方法和綱要。
我每天除了給我看管的神學院(被稱為 拉比的神學院”)的學生上課講授允許和禁止的規則之外,還會講幾個小時的啟示。
您的侄女莉亞-特希亞將在近日出嫁,新郎是一位偉大睿智的弟子和老師,比大多數人都更敬畏創造者(正統猶太教意義上的),他出身名門,是神聖的斯特拉廷拉比和神聖的馬茲裡奇說者的孫子,他的血統幾乎涵蓋了巴申托夫的所有弟子。
關於我和家人的健康,感謝上帝,一切都好。願上帝讓我們聽到好消息,讓我們得到錫安的安慰。
你的姐夫、
耶胡達-萊布