第 44 號信函
Tammuz, Tav-Reish-Peh-Zayin, July,1927 年,倫敦
致敬愛的學生們,願耶和華保佑他們:
...我必須讚美Rav......我覺得他比其他學生更親近我,我特意當著他的面讚美他,讓他為此向創造者獻上讚美和感恩,因為在我暫時遠離他之後,他得到了在很大程度上與我建立了聯繫的回報。這一定是創造者的禮物。
至於我沒有私下回答他的問題,那是因為我在重要的問題上的做法就是把收信人換來換去,以免給Sitra Achra(另一邊)留下把柄。因此,每個人都必須盡力理解所有信件,而不必在意收信人是誰。
不要懷疑我沒有把他的話銘刻在我的心中。相反,我和他一起承擔著他所有的勞動、煩惱和痛苦。
的確,幾個月來,他一直在我面前提到他的頭非常疼痛。我想儘快給他寫一個行之有效的治療方法,那就是在托拉中努力,但我的方法一直是,在我把我的治療方法公之於眾之前,我會請求創造者讓他自己獲得。在他自己獲得之後,我也會來補上 "為猶大和更多的人祈求 "這幾個字,並告訴他補救的辦法是什麼。
因此,當我幾周後從他那裡收到關於 "摩西非常謙卑 "這句經文的托拉之言時,我非常高興的原因,因為他以真誠的心發現了這一點--也就是救贖的全部問題在於Hochma和托拉的秘密的達成上。我為此讚美和感謝創造者。
但後來我收到了他的一封信,從信中我瞭解到他違背了 "讓他不要違背自己的諾言",他再次感知到了達成托拉的秘密之前的方法和拯救,因為他在信中說,痛苦再次攫住了他的整個腦袋。
因此,我在此提醒他,他已經下定決心,在他獲得托拉的滋味和戒律的滋味之前,不會有完全的、永恆的救贖,因此,除了獲得托拉的滋味之外,他絕不能感到遺憾。
眾所周知,創造者不會把自己的女兒嫁給一個沒有受過(托拉)教育的人,正如我們的先賢們所說:”任何人把自己的女兒嫁給一個沒有受過教育的人,就好像把她綁在獅子面前一樣”。
…眾所周知,女人總是跟在男人後面被命名:他是 Melech [國王],她是 Malkah [王后];他是 Hacham [智者],她是 Hochma [智慧];他是 Navon [聰明/明白],她是 Bina [聰明/善解人意],正如 《Tikkuney Zohar(光輝之書的改正篇)》 中所記載的那樣。因此,沒有受過教育的人的妻子被稱為 "愚蠢",因為他是個傻瓜,不知道如何維護國王的榮耀。
邪惡的傾向的永久居所是一顆沒有托拉的空洞的心。但托拉和Hochma一點一點地將邪惡的傾向從心中剔除。因為他是個傻瓜,所以為他準備了一個愚蠢的女人—勾引夏娃的Klipot Naga殼。
這就是經文說的 “在愚人的心中有憤怒”的意思。你找到了一個完美的理由,為什麼國王不應該把他的女兒給一個沒有受過教育的人。除非你的靈魂真的渴望得到雅各的女兒,否則你不必像外人所認為的那樣,送很多禮物給希未人(the Hivite)示劍(Shechem)的父親哈摩爾(Hamor)。相反,你應該努力學習托拉和誡命,一個都不能少,因為這樣他的願望和她的願望就會相遇並粘附在一起,愛就會自己完成它的事情,而不需要旁人(指人類)的幫助。
耶胡達