第 21 號信函
16 Heshvan,Tav-Reish-Peh-Zayin,1926 年 10 月 24 日,倫敦
獻給我的靈魂伴侶......願他的蠟燭永遠燃燒:
我收到了你從提斯雷月[Tishrey 希伯來正月]13 日寄來的信。你在信中說:”我認識到我多麼需要外在的磨難來改正我的外在性。”到目前為止是你所說的,而我認為你既不需要身體的磨難(苦修),也不需要改正外在性。這是誰教給你的新的法則?一定是你不再像以前那樣粘附於我,因此正在學習其他方法。
要知道,在你的一生中,你沒有其他值得信賴的朋友,我建議你根本不要改正你的外在性,而只改正你的內在性,因為只有你的內在才是可以改正的。罪惡氾濫導致內在下降的主要原因是那一汙穢,而汙穢的標誌就是驕傲和自負(自我重要性)。這種汙穢不懼怕身體的苦難(苦修)。恰恰相反,它樂此不疲,因為自負(自我重要性)和傲慢會隨著身體的磨難(苦修)的增加而增強。
但是,如果你真的想洗清自己身上的罪孽的話,你就應該進行自我重要性的取消,而不是身體的苦修,也就是說,要覺得自己是世界上最卑微、最糟糕的人。這需要大量的學習和教育才能理解,而每一次你都應該測試自己,看看自己是否在愚弄和欺騙你自己。在朋友面前放低自己的身段,也有助於實踐它。
不過,你要注意,只有在合適的人面前,你才取消自己,降低於你自己。因此,如果你想在現實中這樣做的話,你可以在我們的團體面前取消自己,而不是在陌生人面前,上帝禁止。然而,你必須清楚地知道,你是世界上最糟糕、最卑賤的人,因為這就是事實。
事實上,我的建議簡單明瞭,即使是一個弱者也能完全遵守,因為它不會耗費身體的力量,而且是完全的純潔。雖然我沒有對你說過,但那是因為你並不需要它,因為當你和我在一起在一個地方的時候,無論如何,你都會逐漸認識到自己的卑微,不需要任何學習和行動。但現在,你們不在我身邊了,那麼,你們必須以剛才提到的方式取消自己。
最重要的是廣泛地祈禱,堅定信心,相信創造者會成功地讓你徹底悔改,並懂得如何與創造者緊緊粘附,直到永遠。這是最重要的,也是一個侍奉創造者的人與一個不侍奉創造者的人之間的區別所在。"不要休息,也不要讓祂休息",直到祂寬恕了你所有的罪和過犯,讓你永遠永遠地與祂親近。
你也應該緊緊粘附我,不要讓地方把我們分開。我們的先賢說過,"粘附於受膏者,你自己也會受膏"。這是巴謝姆托夫( Baal Shem Tov)的教義中的一個重要原則,與義人連接,願你有足夠的智慧來理解它。
請相信我,我沒有任何阻攔,也沒有任何沉重。如果我知道,在以色列的土地上與你們在一起時,我還能為你們做更多的事情,我當然不會離開你們。但事實上,我離開你們也正是為了你們的利益。
耶胡達-萊布,我的老師和拉比 Simcha Ashlag 的兒子