<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

我已將光輝之書的注視命名為Sulam(階梯)注釋,是為了表明我的注釋的目的有著就像任何一部梯子一樣的作用:如果您有一個充滿豐富寶藏的閣樓,那麼,所有您需要的就是一部能夠達到那里的梯子。然後,在世界上存在的所有的豐富會在你的手里。

巴哈蘇拉姆,“Zohar(光輝之書)的介紹,”58


沒有Sulam(蘇拉姆)注釋,就沒有點打開書Zohar(光輝之書)的必要。已經存在很多對光輝之書的注,但Sulam(蘇拉姆)注釋是唯一完整的注釋。Sulam,就像它的名稱(階梯)表明的那樣,是唯一能夠引領我們達成完美的注釋,因為巴哈蘇拉姆已經達成了寫作Zohar(光輝之書)的作者們達成的所有125個程度。他連接到他們並從那個程度向我們解釋Zohar(光輝之書)。

注釋使得Zohar(光輝之書)適應那些在當今出現的靈魂。因此,我們的靈魂可以面對Zohar(光輝之書),光輝,更高之光,這樣,它改革我們,並將我們的靈魂帶回到黏附狀態,一種在其中創造者顯現的粘附狀態。

Sulam注釋幫助我們在中線上建立我們自己,這樣我們的形式是最適合的形式,在其中更高之光來到我們這里,這樣我們能夠接受它。

中線是通過它我們應該將存在于自然里的兩個力量,:創造者的力量——給予,豐富,光——以及創造物(人類的)力量——接受的願望,適當地結合起來的公式。 建設這一中線是我們的整個世界,並且這就是在我們的自由選擇存在的地方。

巴哈蘇拉姆指引我們的願景,我們的方法,和我們的感覺,這樣,Zohar(光輝之書)的話語將在這一中線上,金色的路徑,通過我們。

Zohar(光輝之書)的語言充滿了看似是物質世界的寓言,在其中Sulam注釋作了解讀。  Sulam注釋幫助我們更加精心地感知Zohar(光輝之書),這樣我們感覺其文字親近我們。

巴哈蘇拉姆也將Zohar(光輝之書)從Aramaic語翻譯成了希伯來語,將Zohar(光輝之書)劃分為段落和章節,並添加了解釋,介紹,並介紹性的解釋。留給我們去做的一切就是從從我們的世界攀登上這一階梯的梯級到達Ein Sof世界(無限)。