第 11 號信函
1925 年 1 月 31 日,華沙
致與我心心相印的人,願他的燭光燃燒:
我收到了你的話,關於……的旅行。我可以告訴你,如果上帝保佑,我將帶他一起去耶路撒冷。我想我會為他簽發去貝魯特的簽證,然後憑我的許可證從那裡去耶路撒冷,因為我現在沒有其他辦法。我已經在一封信中向我的家人告知了此事。
... 關於你向我索要的托拉的話語,你應該寫下你沒有這些經文所缺少的東西,因為你應該帶著愛接受一切。的確,真理之路也是如此,但你應該感覺到愛,只有在缺乏的地方才能感覺到愛。這就是 “與眾人共患難者,必得見眾人之安慰 ”和 “去到一個人分配的程度,一個就被分配多少 ”的含義。
你們常聽到,自下而上的覺醒所帶來的一切好處,只是讓我們學會如何感覺創造者擺在我們面前的不足。這就是 “祈禱使一半成為可能 ”的含義,因為只要一個人沒有感覺到那一半的缺乏—也就是從整體中割裂出來的部分,而那部分也沒有應有的感覺--他就沒有能力完成Dvekut[粘附],因為這不會被認為對他有利,而一個人也不會保留或維持一個不必要的東西。
我們的先賢告訴我們,這種感覺可以通過祈禱的力量來彌補。當一個人堅持不懈地祈禱,渴求永遠與神相伴時,祈禱就能做到一半,也就是說,他會認識到這是一半。當火花倍增並融入器官時,他一定會得到完全的救贖,部分將永遠與整體粘附。
這就是 “上面的水和下面的水之間只有一線之隔 ”的含義,正如我們的聖人所說:“一根線(或頭髮)系在他身上”,就像 “懸掛在一根線上的山”。這根線需要填充,這就是上面的水和下面的水之間分開的原因。
這就是 “它的嘴頭在裡面 ”這句話的意思。也就是說,只要堵塞的地方沒有打開,也就是頭部的嘴巴[Peh de Rosh],它就通過肚臍[Tabur]進水,堵塞的地方必須打開。這樣看來,“它的嘴的頭在它的裡面;它將是他嘴周圍的一個唇”,意思是他不會滿足於一點點,因為 “如果我們允許我們的份額,誰會允許祭壇的份額呢?” 這就是為什麼他會感到頭重腳輕的原因。
這種感覺會給他的嘴帶來一種語言,因為他會向創造者廣泛地傾吐心聲,以淨化下唇[也是下層的語言]。這就是詩句 “這將是他嘴邊的一個唇,一個編織物 ”的含義,意思是渴求的火花並排聚集在一起,“就像一件外衣的開口”。
換句話說,導致痛苦和傾訴的原因不會被取消,而是會聚集在一起,成為一張嘴,正如我們的聖人所說:“他的罪孽對他來說就像美德一樣”。由此可見,他有兩張嘴,因為 “圍繞”[在阿拉姆語中]的意思是Sechor,Sechor[盤旋,以及商品]。
因此,Panim[前/面] 是一個完整的Partzuf,而Achoraim[後面] 是一個完整的Partzuf。如果他得到了它的獎勵的話,他就獲得了 “一件外衣的開口”,然後,在那時 “那個人被保證不會被撕裂,因為他的名字永遠是Yinon”。仔細觀察並發現,這就是 “他們將在自己的土地上繼承兩倍的遺產 ”的含義。
我的話很有深度,但我現在沒有力氣去解釋它們。但如果你理解了我的話,你一定會得到來去自如沒有允許的回報。正如這部分的結尾所說:“當他進入聖地和走出聖地時,都會聽到它的聲音”,但願如此。
總的來說,你們不瞭解托拉的達成和美德。如果你們明白,你們一定會獻身於它,你們也會得到它的回報。你們看到這樣的詩句:“蠟燭是戒律,托拉是光。如果你滿屋子都是蠟燭卻沒有光的話,那麼蠟燭就會白白佔用空間。“托拉“一詞源於Horaah[指令],又源於Mar’eh和Re'iah[分別為 ”視覺 “和 ”視線”],意思是完全地認識,不留絲毫不明白的痕跡。願創造者讓你們從此理解我的話......
我還會要求你們在愛朋友方面做出巨大努力,想出各種辦法來增加朋友之間的愛,從你們中間摒棄對身體的欲望,因為這是產生仇恨的原因,而那些帶給創造者滿足的人之間不會有仇恨。相反,他們之間充滿了同情和愛。
我希望每個人都能把自己的信給朋友們看,因為事情是一個人對另一個人說的,在奴役身體和聖化靈魂方面,對你們來說只有一條法則。但不要像那些有身體的人那樣改變,上帝不允許。從今以後,你們應當聽從我的話,因為這關係到你們的生命和壽命。
我不是為了自己的利益而要求你們,但當士兵們改變了他對他們的指示時,一個優秀的將軍又能做什麼呢?
耶胡達