第 7 號信函
27 Kislev,Tav-Reish-Peh-Bet,1921 年 12 月 28 日,耶路撒冷光明節
致我的朋友,我的心和我的觀點,他的名字的榮耀就是我的榮耀,願他的燭光燃燒,照耀永恆,阿門,願如此:
自 Elul 日(夏季希伯來月)第九日到光明節第二天,大約四個月的時間裡,我一直在期待著你的文字帶來的喜悅。但最終,一封充滿詩意和暗示的長信擺在我面前,就像狐狸踩在耕地上揚起的塵土,沒有人明白。儘管你知道我是多麼關心你的處境,但你在我身上發現了什麼缺點,使我不配瞭解你的處境呢?
我同樣還感到驚訝的是,你沒有注意到我們說過的話,你沒有給我寫任何充滿詩意的句子,我在這些句子中無休止地逃離,以至於我無法在哪怕一個句子中找到你。
看在上帝的份上,我請求你從現在起給我寫一些資訊,並確保你的解釋簡單明瞭,就像一個人對他不是先知的朋友說話一樣,這樣確保他不會走神,甚至不會沉思,也不會注意到你的口才,而是注意到你解釋的輕鬆。而最重要的是,不要在他的話語中摻雜詩意的短語或暗示,因為不懼怕任何外來自的目光......在我的房子裡,外來者是進不來的。
當你給我寫托拉中的新內容時,請不要使用經文常見的名稱或帕祖菲姆(Partzufim),而是用普通人的語言向我說明。就我自己而言,我也會注意用普通的文體來解釋我的觀點,這在我的感覺中是完全簡潔的,徹頭徹尾的,因為這是一種近乎真實的方式,可以最大限度地澄清一些事情。
當我用書的名字來描述事物時,在那時,我就會產生想知道經文的思想的願望,於是我的思想就會偏離我的道路的目標,這一點我已經嘗試過了。此外,當我從經文的詩句中獲得一些方向時,我的喜悅甚至會增加,將虛假與真實混合在一起。
因此,當我必須仔細研究某件事情時,我就會小心翼翼地避免翻閱書本,無論是之前還是之後。在寫作中也是如此,我不使用詩意的詞句,以便隨時準備在純粹中發現一個詞的真意,並從中摻雜或借助外在的東西。只有這樣,味覺才能品嘗到......
耶胡達-萊布