第十一章
第十一章解釋在粗糙的(Aviut/עביות)的四個程度中,通過描繪亞當的那些器官(eyvarim(איברים))去製造容器(Kelim)的無限(Ein Sof)之光的相互擴展(Hitpashtut/התפשטות),那些器官(eyvarim(איברים))分別是:眼睛(Eynaim/עיניים),耳朵(Awzen/אוזן),鼻子(Hotem(חוטם)),嘴巴(Peh פה)。越純潔(Zach)是越重要的,而眼睛(Eynaim/עיניים)是程度一(Behina Aleph),耳朵(Awzen/אוזן) - 程度二(Behina Bet),鼻子(Hotem(חוטם))- 程度三( - Behina Gimel), 嘴巴(Peh פה) - 程度四(Behina Dalet)。包含8個問題:
- 在無限(Ein Sof)無論如何沒有任何形式的描述和達成,而為了創造世界(Olam),他吸引過來很多的擴展使它們變成了Atzilut(אצילות)世界 被創造出來的根(Shorashim)和起源。
- 在所有和每一事物中存在四個雛形,它們就是四個字母(Otiot/אותיות)Yod,Hey,Vav,Hey,它們就是RSRD(Reiah(ראיה) - 視覺,Shmiah - 聲音,Reiach - 味道,Dibur - 說話),它們是:Haya(חיה),Neshama(נשמה),Ruach(רוח),Nefesh(נפש)。它們是:眼睛(Eynaim/עיניים),耳朵(Awzen/אוזן),鼻子(Hotem(חוטם)) 嘴巴(Peh פה)。
- 在AHP中,存在著呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)和Ruach(風רוח),在其中每一個更多重的:在Awzen(אוזן耳)中,有一點點呼吸/蒸氣(Hevel/הבל);它在鼻子(Hotem(חוטם))更強烈,而所有它們的最強烈的甄別是在 嘴巴(Peh פה)當中做出的。
- 耳朵(Awzen(אוזן耳)的複數形式)是Bina(בינה),也就是程度二(Behina Bet),她擁有小粗糙度(Aviut/עביות),並且她是Neshama(נשמה)。鼻子(Hotem(חוטם))是ZA,它是更粗糙的(Av)的程度三(Behina Gimel),而他是Ruach(רוח)。 嘴巴(Peh פה)是Malchut,程度四(Behina Dalet)的粗糙度(Aviut(עביות)) ,且是最粗糙的(Av)。她是Nefesh(נפש)之光。
- 視線/視覺(Reiah/ראיה)是Haya(חיה)之光。在眼睛(Eynaim/עיניים)中沒有任何像在AHP中有的實際的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)。它是非常精細的程度一(Behina Aleph)的粗糙度(Aviut/עביות)。
- 在眼睛(Eynaim/עיניים)中的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)是用於Haya(חיה)的環繞之光(אור מקיף)的容器(Kli)。然而,在它當中的直接之光(אור ישר)是作為觀察/觀看/甄別(Histaklut/הסתכלות)向下擴展的,也就是撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa/זיווג דהכאה)。
- 用於製造容器(Kelim)的光的相互擴展(Hitpashtut/התפשטות),也就是觀察/觀看/甄別(Histaklut/הסתכלות),來自眼睛(Eynaim/עיניים),也就是Hochma之光,而不是來自AHP。
- 這三個呼吸(Havalim)(呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)的複數)變成了接受Nefesh(נפש),Ruach(רוח),Neshama(נשמה)的容器(Kelim)的程度(Behinat)。
在無限(Ein Sof)中沒有任何形式的達成和描述,而為了創造世界(Olam),他為Atzilut(אצילות)世界
吸引了很多擴展為根源(Shorashim)和起源的擴展
1
眾所周知,Ein Sof是完全沒有形式的。當祂開始想到按照發散的順序創造世界(עולם)時,祂開始從它那裡,吸取許多光(Orot האורות)的相互擴展(Hitpashtut/התפשטות),在之後會變成發散出來的Atzilut(אצילות)(1)的根(Shorashim)和源頭 。
内在之光
1. 光(Orot)的相互擴展(Hitpashtut/התפשטות),正如Ari所說的那樣(第3部分,第1章,第3項),指的是無限(Ein Sof),通過撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה))擴展,去製造容器(Kelim)並提升Ohr Hozer。他在這裡說,就在AK世界(Olam/עולם)那裡,通過上面的撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה)),開始了許多光(Orot)的吸引,足以在那個世界(Olam)中,發散出二十五個Partzufim。 AK的這二十五個Partzufim將是後來被發散出來的Atzilut(אצילות)的根源(Shorashim)和源頭,意味著在Atzilut(אצילות)世界中將會被發散出來的二十五個Partzufim。這就是為什麼Ari寫道“許多光(Orot האורות)的相互擴展(Hitpashtut/התפשטות)變成了產生Atzilut(אצילות)的根源(Shorashim)和來源”,他將在接下來解釋。
在每件事物當中,都有四個基本雛形,它們就是四個字母Otiot(אותיות):Yod,Hey,Vav,Hey,它們是RSRD(視覺(Reiah/ראיה) - 視線,Shmiah聽覺 - 聲音,Reiach味覺 - 氣味,Dibur說話 - 說話) ,它們也是:Haya(חיה),Neshama(נשמה),Ruach(רוח),Nefesh(נפש)。 它們也是:眼睛(Eynaim/עיניים),耳朵(Awzen/אוזן),鼻子(Hotem(חוטם)),嘴巴(Peh פה)。
2
我們將通過寓言和比喻來闡明它:你已經知道每件事物都有四個要素構成。它們是:視覺(Reiah/ראיה),Shmiah聽覺(聲音),Reiach味覺(氣味),Dibur說話。它們是HaVaYaH(יהו"ה)四個字母(Otiot/אותיות),並且也是:Neshama(נשמה)的Neshama(נשמה),Neshama(נשמה),Ruach(רוח),Nefesh(נפש)。我們將從Neshama(נשמה)的程度開始解釋,然後回到它的前面的那些甄別去解釋它們。
在AHP中,有呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)和Ruach(רוח)(精神,風),其中每一個都是多重的:在耳朵(Awzen/אוזן)中,有很少的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל);它在鼻子(Hotem/חוטם)中更強烈的呼吸(Hevel הבל),而它們當中最強烈的那一個呼吸(Hevel הבל)在嘴巴(Peh פה)當中。
3
器官(Eyvarim(איברים))Awznaim(耳朵)當然在它們內在有一個精緻的Ruach(精神,風)(2)。它的證明是當一個人用手指完全堵住一個人的耳朵時,就會感覺好像裡面有一個很大的聲音。之所以會這樣,是因為Ruach(精神,風)積聚在其中,想但是卻不能走出来。
下一個程度是鼻子(Hotem(חוטם))。從它出來的Ruach(רוח)(精神,風)比耳朵(Awzen/אוזן)出來的更多。接下來的程度是器官嘴巴(Peh פה),因為它是比所有前面那些都強烈的最強的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)並因此Ruach(רוח)(精神,風)從它那裡產生出来。
内在之光
2.要知道,這個由撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה))帶回來的反射之光(אור חוזר),就像Ari所說的那樣(第3部分,第1章,第3項),被稱為“來自那一Partzuf 的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)“或從那一Partzuf 走出來的Ruach(רוח)(精神,風)”。這意味著它不能因為在螢幕(Masach /מסך)中存在的那一阻止光的進入的力量而無法穿上它。因此,它必須返回它的原位(參見主題表,第2部分,第2項)。
你還應該知道的是,在限制(Tzimtzum/צימצום)之後存在著包含整個現實的五個程度,即AK,Atzilut(אצילות),Beria(בריאה),Yetzira(יצירה),Assiya(עשייה)。它們是從Keter到Malchut一個程度在另一個程度之下的五個程度,通過屏幕(מסך)的淨化(Hizdakchut/הזדככות)製造出來(見主題表,第2部分,第17項)。
因為在AK中運行的程度四(Behina Dalet)的屏幕(מסך)已被淨化,並留在程度三(Behina Gimel)的粗糙度(Aviut/עביות)當中,新的十個Sefirot在Hochma的程度上被發散出來,稱為Atzilut(אצילות)。隨著程度三(Behina Gimel)的屏幕(מסך)也被淨化,並留在程度二(Behina Bet)的粗糙度(Aviut/עביות)當中,新的十個Sefirot在Bina(בינה)的程度上產生出來,稱為Beria(בריאה)(參見Ari的第3部分內容,第4章,第3項和內在之光(אור פנימי),第9項)。
最後,整個粗糙度(Aviut(עביות))從屏幕(מסך)中淨化出來,只剩下它的根源(שורש),在它上面沒有Hakaa(擊打)和沒有反射之光(Ohr Hozer)的程度。因此,在這裡出現的十個Sefirot只在Malchut的程度/甄別(Behinat )當中,它們被稱為Assiya世界(עולם עשייה)。
由於關於四個總體的程度,即AK和ABYA(אבי"ע)所解釋的同樣的原因,因此,十個Sefirot的五個程度/甄別也必須出現在每個世界(Olam/עולם)當中。它們被稱為AA,Abba,Ima,ZA和Nukva(נוקבא)五個Partzufim。
此外,在每一個和所有Partzuf 中,還必須出現五個程度的十個Sefirot,一個徹底在另一個程度下面一直到Malchut,稱為Galgalta(גלגלתא),眼睛(Eynaim/עיניים),耳朵(Awzen/אוזן) ,鼻子(Hotem(חוטם)),嘴巴(Peh פה),或KHB ZA和Malchut,或NRNHY。這個問題將在內在觀察(Histaklut Pnimit)中充分解釋,這裡因為它的長度,我們不應該在這裡詳細解釋。
Ari在這裡寫道:“根據一個器官的價值的程度,就是它的成色的程度”。這意味著指定的光穿著在其中的容器(Kli)被稱為Evar(器官)。器官(Evar)的純潔度或粗糙度(Aviut עביות)是通過在那裡運作的屏幕(מסך)的粗糙度(Aviut/עביות)而衡量的,(從而劃分出甄別,程度,階段,世界等等)。
因此,程度二(Behina Bet)的屏幕(מסך)所運作的那一地方被稱為“精緻的Evar(器官)”,而來自它的Ruach(רוח)(精神,風)是非常精細的。這意味著從那一容器(Kli)升起並返回的反射之光(אור חוזר)非常精細,既沒有達到Keter,也沒有到達Hochma,而是到達了Bina(בינה)。因此,如上所述,這些十個Sefirot可以到達Bina(בינה)的程度。
據說:“下一個程度是鼻子(Hotem/חוטם)。從它那裡出來的Ruach(精神,風)被感知為超過來自耳朵(Awzen/אוזן)的程度 ”。這是因為程度三(Behina Gimel)的螢幕(מסך)運作的地方叫做鼻子(Hotem/חוטם),在那裡“精神/風(Ruach/רוח)從那裡走出來“,意思是被推回去並退出那一容器(Kli)的反射之光(אור חוזר)是一個更大的程度,因此到達了Hochma的程度。這就是為什麼Eser Sefirot de 鼻子(Hotem/חוטם)到達了Hochma的高度的原因。
有人說:“接下來的程度是嘴巴(Peh פה)的器官,因為超過所有其他器官,最強的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)和精神/風(Ruach/רוח)從它那裡出来”。它之所以是如此,是因為程度四(Behina Dalet)的屏幕(מסך) 運作的地方的名字叫做嘴巴(Peh פה)。從它那裡出來的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל),也就是離開它並向上攀升的反射之光(אור חוזר)比所有的都強大,因為它的程度是完全的,達到了Keter的程度。 因此,這些十個Sefirot具有Keter的程度。
Awznaim(耳朵)是Bina(בינה),也就是程度二(Behina Bet),她只有很小的粗糙度(Aviut/עביות),並且她是Neshama(נשמה)。鼻子(Hotem/חוטם)是ZA,它是更粗糙的(Av)程度三(Behina Gimel),他是Ruach(רוח)。嘴巴(Peh פה)是Malchut,程度四(Behina Dalet)的粗糙度(Aviut(עביות)),以及最粗糙的(Av), 她是Nefesh(נפש)之光
4
根據器官的價值,它的成色也是如此。Awznaim(耳朵)是Bina(בינה)的程度,更精細。 因此,從它們當中出來的精神/風(Ruach/רוח)非常精細。正如我們所提到的那樣,器官鼻子(Hotem/חוטם)也比器官嘴巴(Peh פה)更精細。因此,通過寓言的方式 ,我們可以說,從耳朵(Awzen/אוזן)出來的精神/風(Ruach/רוח)被稱為靈魂(Neshama(נשמה))(3),來自鼻子(Hotem/חוטם)的是精神(Ruach(רוח)),而來自Peh 的是靈魂(Nefesh(נפש))。
内在之光
3.來自嘴巴(Peh פה)的屏幕(מסך)的撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה))的十個Sefirot是Keter的程度,也就是Yechida(יחידה)之光,來自鼻子(Hotem/חוטם)的- 是Hochma的程度,它是 Haya(חיה)之光(Ohr )等。然而,光(Orot)在她當中的光的穿著(Hitlabshut/התלבשות)的順序並非如此,而是相反,因為更重要的光穿著更純潔的容器(Kli)。
因此,Yechida(יחידה)之光 只是穿著所有它們當中最純粹的容器(Kli),稱為Keter或Galgalta(גלגלתא頭骨)。Haya(חיה)之光 只穿著Hochma的容器(Kli),即程度一(Behina Aleph),稱為眼睛(Eynaim/עיניים)。 Neshama(נשמה)之光只穿著Bina(בינה)的容器(Kli) ,即Behina Bet,被稱為耳朵(Awzen/אוזן),Ruach(רוח)之光穿著ZA的容器(Kli),意思是程度三(Behina Gimel),被稱為Hotem(חוטם 鼻子)。最後,Nefesh(נפש)之光穿著Malchut的容器(Kli),即程度四(Behina Dalet),叫嘴巴(Peh פה)。
規則是這樣的,“任何給予者需要更粗糙的(Av)的程度,而任何接受者必須在更純潔(Zach)的容器(Kli)中接受”。這意味著為了更高之光(Ohr Elyon)的Hamshacha(擴展המשכה)去給予Tachton(下面的接受者),Tachton(下面的接受者)必須有更粗糙(Av)的容器(Kli)和Masach(屏幕מסך),正如我們所說的那樣,也就是屏幕(Masach)的粗糙度(Aviut/עביות)越大,從那裡反射回去的反射之光(אור חוזר)就越大。
事實證明,它也達到的程度也更高,因為如果Tachton(下面的接受者)只有不超過程度三(Behina Gimel)的屏幕(מסך)的程度的話,它就缺乏Yechida(יחידה)的程度,只有Haya(חיה)的程度。 然而,Tachton(下面的接受者)的接受總是在更為純潔(Zach)的容器(Kli)中接受,意味著傾注到它那裡的光只穿著再最純淨的程度(Behina)當中,而更重要的光需要更純淨的容器(Kli)去接受。我已經在內在觀察(Histaklut Pnimit)第2部分,第87項中詳細解釋了這個問題。
視覺(Reiah/ראיה)是Haya(חיה)之光。在AHP中,眼睛(Eynaim/עיניים)中沒有實際的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)。它是非常精緻的程度一(Behina Aleph)的粗糙度(Aviut/עביות)
5
我們已經解釋說過,從視覺(Reiah/ראיה)的程度(Behina)本身走出來的就是Neshama(נשמה)的Neshama(נשמה)。 然而,要知道Behinat 視覺(Reiah/ראיה)不是出自Ayin(עין眼睛)的真實的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל),就像耳朵(Awzen/אוזן),鼻子(Hotem/חוטם),嘴巴(Peh פה)那樣,在那裡Neshama(נשמה),精神/風(Ruach/רוח)和Nefesh(נפש)是從它們那裡實際向下擴展的呼吸(Havalim)(4)。
内在之光
4.它告訴我們,屏幕(מסך)的粗糙度(Aviut/עביות)的力量只有從它向上擴展時才顯現出來(參見內在之光(אור פנימי),第3部分,第4章,第50項)。它之所以是這樣,是因為在每一次撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה))之後,反射之光(Ohr Hozer)從Malchut上升並將直接之光(אור ישר)的十個Sefirot送到頭(Rosh ראש)的十個Sefirot和程度四(Behinot Dalet )的根源處。 在那之後,它再次下降並從Malchut那裡,根據它從下向上擴展到頭(Rosh ראש)的十個Sefirot中的相同數量,向下擴展。
因此,那一從下向上攀登的反射之光(אור חוזר)並沒有隨身攜帶任何粗糙度(Aviut/עביות)。 相反,從上向下擴展的那一同樣的十個Sefirot,完全受限於屏幕(מסך)程度的程度和邊界/限制(Gevul/גבול),因為屏幕(מסך)是它們的整個的根源(שורש)。
眼睛(Eynaim/עיניים)的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)是用於 Haya(חיה)的環繞之光(אור מקיף)的容器(Kli)。 然而,在其中的直接之光(אור ישר)作為觀察二(Histaklut/הסתכלות)向下延展,也就是撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה))。
6
眼睛(Eynaim/עיניים)並非如此(5),因為它們的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)本身作為環繞之光(אור מקיף)仍然保留在它的位置,稱Neshama(נשמה)的Neshama(נשמה)(6)。但是,有一些從它那裡抽取出來的東西,只是視覺(Reiah/ראיה)和觀看(Histaklut(הסתכלות),而不是真正向下吸引的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)。因此,身体(Guf גוף)的容器(Kelim)被認為是由視覺(Reiah)的程度(Behina)製造出來的,但是,眼睛本身的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)是非常內在的,因此不能向下延展和擴展。
内在之光
5.這意味著稱為眼睛(Eynaim/עיניים)的程度一(Behina Aleph)的粗糙度(Aviut/עביות),由於在內在之光(אור פנימי)中所述的原因是非常脆弱的,也就是上述的粗糙度(Aviut/עביות)指的是每個發散物中的接受的願望。Neetzal(發射物),它之所以區別于更高之光(Ohr Elyon),因為在光那裡沒有任何接受的願望。因此,程度一(Behina Aleph),其粗糙度(Aviut(עביות))因為它從更高力量那裡延展過來,因而脆弱,因為在Elyon(עליון)者當中的給予的願望在Tachton(下面的接受者)那裡是一項強迫性的法則,也就是它必須獲得去接受它的給予的願望。出於這個原因,在Ratzon(接受的願望רצון)被其自己的力量覺醒之前,它不被看作是在Tachton(下面的接受者)的形式差異(Shinui Tzura)和粗糙度(Aviut(עביות)),也就是程度二(Behina Bet)。
因此,在眼睛(Eynaim/עיניים)之光,也就是程度一(Behina Aleph)中,沒有任何撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה)),因為反射之光(Ohr Hozer),也就是從程度一(Behina Aleph)那裡延展出來的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל),仍然保留在它的位置。 換句話說,它並沒有作為反射之光(Ohr Hozer)從它那裡離開。這就是Ari所說的,“眼睛(Eynaim/עיניים)並非如此,因為它們的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)本身仍然保留在它的地方”的意思。
6.這意味著Hochma之光因為沒有任何反射之光(Ohr Hozer)在Eynaim中是一個容器(Kli)),因此沒有一個容器(Kli)來穿上它。因此,Hochma之光仍然保留在外面並且從遠處閃耀,沒有Hitlabshut(光的相互穿著)。這一光被稱為) Haya(חיה)之光(光,或Neshama(נשמה) 的Neshama(נשמה)。
來自光的相互擴展(Hitpashtut/התפשטות)製造出容器(Kelim),它們是觀察二(Histaklut /הסתכלות),來自Eynaim(眼睛יייםם),作為Hochma之光,而不是來自AHP。
7
由於這一視覺(Reiah/ראיה)是從眼睛(Eynaim/עיניים)那裡(7)延展出來的,它是比耳朵(Awzen/אוזן),鼻子(Hotem(חוטם)),嘴巴(Peh פה)等要更高的程度(Elyonim),也就是說視覺(Reiah/ראיה)單獨就有足夠的力量創造並製造出容器(Kelim),而它們的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)本身並不是需要的。在耳朵(Awzen/אוזן),鼻子(Hotem/חוטם),嘴巴(Peh פה)的情況卻並非如此,它們更多的是下面的接受者(Tachtonim)。那是因為它們的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)本身不得不擴展以製造和發散出上述的那些程度/甄別(Behinot),並因此,沒有任何真正的東西從它們那裡浮現出來,除了它本身的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)的力量之外(8)。
内在之光
7.你應該知道限制(Tzimtzum/צימצום)和屏幕(מסך)只與Hochma之光有關,而與Hassadim之光 無關(見主題表,第1部分,第6項)。因此,就通過在屏幕(מסך)上發生的撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa / זיווג דהכאה) 去製造容器(Kelim)的更高之光(Ohr Elyon)的相互擴展(Hitpashtut/התפשטות)(在Ari第3部分,第1章第3項中提到)而言,這一撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה))僅涉及到被称作視覺(Reiah/ראיה)和觀察二(Histaklut/הסתכלות)的Hochma之光。
它之所以是這樣,是因為屏幕(מסך)和限制(Tzimtzum/צימצום)的原因,光沒有在的程度四(Behina Dalet)當中被接受。 然而程度二(Behina Bet)和Bina(בינה),即Hassadim之光,並未被屏幕(מסך)所限制。
這就是Ari的以下話語的意思,“視覺(Reiah/ראיה)單獨就有足夠的力量去創造並製造出容器(Kelim),而它們的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)本身不被需要。在AHP中的情況並非如此”。這意味著只有被稱為視覺(Reiah)受到限制的眼睛(Eynaim/עיניים)之光,擁有Hakaa(擊打)和反射之光(Ohr Hozer)的能力,而它們就是容器(Kelim)。
而其主要的光是Hassadim之光的AHP,不執行任何Hakaa(擊打)。此外,在AHP中的任何撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה))僅來自Hochma之光照在它們身上的力量。這在AHP中被稱為眼睛的觀察二((Histaklut(הסתכלות)Eynaim(עיניים))。這意味著由於在它們當中的Hochma之光的照耀(He'arat),屏幕(מסך)在AHP中也同樣阻止了光(Orot האורות) 的擴展。
8.意思是從它們向下擴展的呼吸(Havalim)(參見內在之光(אור פנימי),本章,第4項)那裡,也就是從上往下降落的反射之光(אור חוזר)。它類似於在內在觀察(Histaklut Pnimit)(第2部分,第109項)中關於Malchut的Sefira(ספירה)所寫的內容。
在這裡所說的程度四(Behina Dalet)並沒有接受到任何來自直接之光(Ohr Yashar)的東西,因為在它當中她的屏幕(מסך)的原因。相反,在它向上升起反射之光(אור חוזר)之後,這一反射之光(אור חוזר)再次從屏幕(מסך)向下下降,並從她那裡和在她內在將Malchut擴展到十個Sefirot(參見Part 3,第2章,第3項)。她接受到反射之光(אור חוזר)在她內在從Malchut向上穿著的十個Sefirot的整個程度。
以完全同樣的方式,耳朵(Awzen/אוזן)和鼻子(Hotem/חוטם)的容器(Kelim)沒有從這一呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)當中接受到任何東西,也就是從它們那裡向上升起的反射之光(אור חוזר)那裡。它之所以是這樣,是因為屏幕(מסך)已經從的程度四(Behina Dalet)淨化到了程度三(Behina Gimel),所以這被認為Malchut上升到了ZA的地方,意思是鼻子(Hotem/חוטם)那裡。
因此,因為這樣,屏幕(מסך)阻止了Kli de Hotem(חוטם)對任何直接之光(אור ישר)的接受並將那一光推回去,在程度三(Behina Gimel)中,這被稱作“撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה))”。因此,鼻子(Hotem/חוטם)的容器(Kli) 沒有接受任何直接之光(אור ישר),因為它離開了它,而只是在反射之光(אור חוזר)從鼻子(Hotem(חוטם))那裡向下擴展之後,在Malchut當中,在程度四(Behina Dalet),即嘴巴(Peh פה)的地方。同樣,那一被稱為耳朵(Awzen/אוזן)的容器(Kli),因上述原因,也沒有接受任何直接之光(אור ישר),而是通過從耳朵(Awzen/אוזן)那裡向下降落的反射之光(אור חוזר)。
Ari寫道,“在耳朵(Awzen/אוזן),鼻子(Hotem/חוטם),嘴巴(Peh פה)中的情況不是這樣,它們更多的是下面的接受者(Tachtonim)。那是因為它們的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל) 本身必須擴展”。這意味著在呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)本身,意味著反射之光(אור חוזר)下降並從上向下擴展之後,它們才擴展成十個Sefirot並變成了接受光的容器(Kelim)。
據說,“除了通過呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)本身的力量之外,沒有任何真實的東西從它們那裡走出來”。換句話說,通過它們的被稱為呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)的反射之光(Ohr Hozer)的力量(כוח), 反轉並從上向下降落,正如已經解釋過的那樣。
三個呼吸(Havalim)(Hevelהבל的複數形式)變成了接受Nefesh(נפש),Ruach(רוח),Neshama(נשמה)的容器(Kelim)的程度(Behinat)。
8
然而,由於眼睛(Ayin)的程度(Behina)(眼睛עין)不是真正的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)(9),而只是視覺(Reiah),並且只有它能夠製造出容器(Kelim)(10)。然而,在耳朵(Awzen/אוזן),鼻子(Hotem/חוטם),嘴巴(Peh פה)當中,如果它們沒有實際的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)的話,就無法製造那些容器(Kelim),但由於它們是真正的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל),它們變成了Nefesh(נפש),Ruach(רוח),Neshama(נשמה)( 20)。
内在之光
9.上面寫著,程度一(Behina Aleph)沒有提升呼吸/蒸氣(Hevel/הבל),也就是反射之光(Ohr Hozer),因為她的粗糙度(Aviut/עביות)非常虛弱,並因此她沒有操作撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה)).Ari写道,“這不是真正的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל),但只是視覺(Reiah)”。這意味著那裡沒有反射之光(אור חוזר),只有直接之光(Ohr Yashar),也就是Hochma之光,叫做視覺(Reiah)。
10.這意味著沒有容器(Kli)是由眼睛(Ayin/עין)的程度(Behina)本身製造出來的。那是因為在那裡沒有呼吸/蒸氣(Hevel/הבל),但是她 Hakaa(擊打)的程度(Behina)在耳朵(Awzen/אוזן)鼻子(Hotem/חוטם)嘴巴(Peh פה)當中製造出容器(Kelim)。如果不是因為那一被稱為視覺(Reiah)的Hochma之光的話,那裡就根本不會有任何撞擊交配的連接(Zivug de Hakaa(זיווג דהכאה)),並且這樣的話,在AHP中,也不會有任何Kli。
20.它之所以這樣,是因為從嘴巴(Peh פה)向下擴展的程度四(Behina Dalet)的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל) 變成了Nefesh(נפש)的容器(Kli),程度三(Behina Gimel ) 的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)變成了Ruach(רוח)的容器(Kli),而程度二(Behina Bet)的呼吸/蒸氣(Hevel/הבל)變成了Neshama(נשמה)的容器(Kli)。請記住光的傾注和光的接受之間的相反的價值關係,就像在內在之光(אור פנימי)(本章,第3項)中所述的那樣。