第 1 號信函
1922 年 5 月 2 日,耶路撒冷
致我的朋友
現在是正午時分,我收到了他正月初八的來信,你這個乞丐對我的抱怨是一種被接受的祈禱,正如《光輝之書》中所寫的那樣。
我在以前的信中已經向你證明,當你責備我不寫信時,你應該責備的是你自己的懶惰。請注意,從Shevat月 7 日(希伯來文二月左右的月份)到Nissan月 8 日,即兩個多月的時間裡,你沒有給我寫過一個字,而我卻在這段時間裡給你寫了四封信。
如果這一縷還能讓獅子滿足的話,那就正如經文所寫,”因為有一個比高還要更高的更高者在守望,而更高的更高者在他們之上"。至於他堅決要求的答覆,我將回答說,每個人都相信個人的天道,但根本不遵守個人的天道。
原因在於,創造者是 "善和只行善 “的縮影,因此不能把異己的、骯髒的思想歸咎于創造者。然而,只有真正的上帝的工作者才會瞭解個人的天道,即上帝造成了先於它的一切原因,無論是好的還是壞的。
因為守護者與被守護者是一體的,所以沒有明顯的好壞之分。他們都是被愛的,都是清白的,因為他們都是上帝的容器的載體,隨時準備榮耀上帝的獨一無二。人們本能地知道,他們也從根本上知道,所有的行為和思想,無論好壞,都是上帝的容器的載體。他已經為他們準備好了,他們從他的口中而來,在改正的結束時,所有人都會知道。
然而,在這兩者之間,卻是漫長而充滿威脅的流放。主要的問題在於,當一個人看到一些錯誤的行為時,他就會從自己的程度的高度上跌落下來(緊緊抓住著名的謊言不放,忘記了自己就像砍刀手中的斧頭)。相反,他認為自己是這一行為的主人,而忘記了一切後果的原因,一切都來自於祂,世界上除了祂之外,沒有其他的操作者。
這就是教訓。雖然一開始就知道,但在需要的時候,還是會控制不住這種意識,把一切都與原因結合起來,這就形成了一種美德。這就是對他的信的全部答覆。
我已經面對面地給你們講過一個關於這兩個概念的真實的寓言,在那裡其中一個教導另一個。然而,在這兩者之間,隱藏的力量在兩者之間占了上風,正如我們的先賢在談到拉比面前的那兩個小丑時所說的,他們逗樂了所有悲傷的人。
有這樣一則寓言,說的是一個國王越來越喜歡他的僕人,直到他想把他提升到所有大臣之上,因為他已經認識到他的心中真正的、堅定不移的愛。
然而,無緣無故地一下子將一個人提升到最高的位置並不是王家的做法。相反,以大智慧揭示一切原因才是王者的風範。
他做了什麼呢?他任命那個僕人為城門守衛,並吩咐一個精明能幹的大臣,趁守衛不備,假裝反叛王室,發動戰爭,攻佔王宮。
那個大臣按照國王的吩咐,用大智慧和大奸謀假裝與王室作戰。而那個僕人冒著生命危險救了國王,他忠心耿耿,勇敢地與大臣作戰,直到他對國王的愛有目共睹。
然後,那個大臣脫下了衣服,大家哄堂大笑(因為他們曾經如此激烈地戰鬥過,現在才意識到這裡只有虛構,沒有真實)。他們笑得最厲害的時候,是大臣講述他的殘酷和他所設想的恐懼的想像的深度。在這場可怕的戰爭中,每一件事都成了一輪歡笑和巨大的喜悅的佐料。
然而,不管所有這些,他仍然是一個僕人,他不是學者。他怎麼能淩駕于所有大臣和國王的僕人之上呢?
於是,國王心裡想,對那位大臣說,他必須化裝成強盜和殺人犯,與他展開另一場激烈的戰爭。國王知道,在這第二次戰爭中,將展現出驚人的智慧和功績,並值得站在眾臣之首的位置。
因此,他任命這個僕人掌管王國的寶藏。那個大臣現在裝扮成一個冷酷無情的殺手,前來搶劫國王的財寶。
可憐的被任命的僕人無所畏懼、全心全意地戰鬥著,直到杯子被倒滿。然後,在那時,那個大臣脫掉了衣服,國王的宮殿裡一片歡聲笑語,甚至比以前更熱鬧了。
大臣的伎倆引起了人們的哄堂大笑,因為現在大臣必須比以前更聰明,因為現在大家都知道,在國王的領地上,沒有人是殘忍的,所有殘忍的人都是小丑(演員)。因此,大臣用極大的狡猾獲得了邪惡的衣服(外衣)。
然而,在此期間,那個僕人從後知後覺中繼承了 "智慧",從先知先覺中繼承了 “愛",然後被豎立為永恆。
誠然,流放地的所有戰爭都是一種奇妙的景象,每個人都知道,在他們善良的內心深處,這一切都是一種機智和歡樂,只會帶來美好。然而,沒有任何策略可以減輕戰爭和威脅對自己的重壓。
我已經當面向你們面對面詳細地講過了這個故事,現在你們已經知道了這個寓言的一端,在上帝的幫助下,你們也會明白它的另一端。
你們最想聽我說的是一件我無法回答的事。我也曾當面給你們講過一個比喻,因為 “地的王國猶如天堂的王國",並且真正的天道指引都交給了大臣們。
然而,一切都是按照國王的建議和祂的簽名進行的。國王本人只是在大臣們制定的計畫上簽字。如果他發現計畫有缺陷的話,祂也不會改正,而是另派一個大臣接替他的位置,而第一位大臣則辭職不幹。
人的情況也是如此:一個小世界按照印在他身上的字母(按照事先安排的一切)行事,因為國王在他身上統治著七十個民族。 這就是《創造之書 (Sefer Yetzira)》中所寫的:”祂為一個字母加冕 “的含義。
每個字母都是暫時的大臣,做出評價,由世界之王吟唱。當那個字母在某些計畫中出錯時,它就會立即辭去職務,而世界之王則會為另一個字母加冕。
這就是 "每一代及其它的法官 “的含義。在改正的結束時,那一被稱為彌賽亞的字母將會統治。它將與所有世代相輔相成,共同戴上上帝手中榮耀的皇冠。
現在你們可以理解我如何干涉你們的國事了吧,我已經......國王和法官,每個人都必須揭露他被指派揭露的事情。統一的渡船......他不想改正他們,但我還是要改正他們。然而,一切都將通過化身而變得清晰。
正因為如此,我渴望聽到你所有決定的每一個細節。這是因為每一個細節都蘊含著深邃的智慧,如果我聽到了你的一些固定命令的話,我就能實現它們,讓你心滿意足。
要知道,我很難聽到你們的語言,因為你們對名稱及其含義沒有永久的記憶。因此,我將為你打開一扇關於名稱的含義的大門,你將為我度量你的智慧之言。這樣,我就能領會你的意圖了。
因此,我將按照我從你所有來信中看到的稱呼,在我們之間建立永久的關係,並像酒罈上的標誌一樣,不經任何檢查就知道你所寫的一切。
我們將從所有根源的根源開始,直到終極的根源。總體上劃分為五個程度:Yechida、Haya、Neshama、Ruach 和 Nefesh。所有這些都將在改正後的身體中融合在一起。
Yechida, Haya, 和 Neshama 是超越時間的,雖然存在于創造物的心中,但它們就像遠遠地環繞著身體一樣。它們不會在身體的改正過程中出現,因為在隱藏的源頭,也有一個可以甄別為:Rosh、Toch、Sof(分別指頭部、身體內部、身體末端)的根。
Rosh(頭)是 "Yechida "的根,它是 "無限"(Ein Sof)。在那裡,即使在它自己的地方,它的光也是沒有揭示的,而是一切都像火炬前的蠟燭一樣被取消了。
之後是 "Toch "的根,並且它也是 "Haya "的根。這就是 Ein Sof 之光的含義,意思是祂的完整的光的顯現。雖然在時間上,這種光只是作為它的寄託而獲得,但它被稱為 "Haya 之根"。
之後是 Sof 的根,它是靈魂的根。就像最初的 Ein Sof (無限)一樣。在這裡,上層的面紗蔓延開來,時間開始以 "世界存在六千年,一朝被毀滅 "的形式出現。這就是所謂的 Ruach、Nefesh,它們的根與 Neshama 緊密相連。
然而,它們作為Torah(托拉),也就是生命的精神,和誡命,也就是Nefesh,在下面擴展 Nefesh是永恆的、靜止的、涵蓋一切的力量,它通過印刻在這一Nefesh中的女性的力量在一種永久的狀態下強化身體。
這種 Ruach 以女性的形象吹出生命的精神和托拉(Torah)之光。它的根解釋了 "將生命的氣息吹入他的鼻孔,這樣人就成了活的靈魂 "的含義。 這涉及到上升到靈魂並從其中獲得生命的精神,在國王的面的光下,將這種生命帶到靈魂中,在那時它被稱為 “活的靈魂”。
這也是 "Rosh(頭)"的七位女性和 "Nefesh "下面的兩位女性的所有 "Zivugium"(交配連接)中的順序。 這就是 "上帝把孤獨的人安置在房子裡 “的含義,意思是當女性的力量出現時,"宮殿裡所有的榮耀都是國王的女兒們"。
主要的改正和工作是揭示靈魂的力量,《光輝之書》稱之為 "上層更高世界"。這也作為結束的根,屬於隱藏的源頭,並且任何交配連接都是為了在上層更高世界的現實中的光的顯現。這就是 "我們的兒子們就像在年輕時長大的植物一樣 “的含義,意指在上層世界中的孕育。通過。.....與下面者的交配連接......祂的思想就這樣產生了,並且隱藏的源頭的開始的終結將與所有的光一起被完成......續自《知識的寶藏》一書。
思想是人的靈魂的本質,是人的全部。這是因為,人完全被定義在思想之中,而從思想中流露出來的則是思想的外衣和為思想服務的人。有些人是它的分支,有些人則被看作是與它格格不入的外來的思想。
這種力量雖然存在於他的靈魂之中,但他仍然看不到,它向任何創造物所掩蓋。不要對此感到奇怪,因為眼睛控制著一切感官,是所有感官中最重要的。然而,一個人永遠看不到自己,只能感覺到自己的存在。以一種視覺根本不會增加任何知識的方式,因此,沒有任何東西是白白創造的,因為它們對它們來說就是感覺,沒有必要在感覺上再增加。
還有頭腦(Mind思想)的力量,它是人的本質。它不是通過感官的甄別而獲得的,因為對自身存在的感覺就相當足夠了,沒有人會不滿足於自身的存在而要求感官的見證。
(原因是沒有運動就沒有感覺,也就是說,有時感覺停止了,並且在祂那裡也沒有任何運動,所以它更像是絕對的覺知)。將頭腦(Mind思想)的本質的形式與頭腦(Mind思想)之眼所攫取的縮小了的概念形式相提並論是一個嚴重的錯誤。這完全是謬誤,因為這種概念就像一道會出現並運行的光。只要它還在活動,一個人就能感受到它,直到它結束它的活動,然後在那時它的光就會消失。
由此你可以知道,活動時感覺到的概念,只不過是它的一個微小而無力的分支。(對本質的感覺被視為知識,因為感覺的能力也是一種感官(覺),而一種結果,並不需要本質的感覺)。
它在數量和品質上都與本質完全不同,就像被打碎的石頭,雖然在其中的抱合力的形式中根本沒有光,但石頭中的抱合力卻讓石頭重新煥發出火花。同樣,頭腦(Mind思想)的本質是人身上的一般力量,而各種分支都源於頭腦(Mind思想)的本質,就像英雄主義和力量、熱和光一樣,都是根據操作行為的規律產生的。
雖然我們稱它為 "頭腦(Mind思想)的靈魂 "或 "靈魂的本質",但這是因為頭腦(Mind思想)也是它的一個分支,而且是最重要的一個分支,因為 "一個人因他的頭腦(Mind思想)而受到讚美"。
既然一個人不會給予他所沒有的東西,那麼我們就把它定義為頭腦(Mind思想),其含義至少不低於感覺到的頭腦(Mind思想),因為它是頭腦(Mind思想)的一個分支,也是頭腦(Mind思想)的一部分。它支配著她的所有分支,並吞沒它們,就像火炬前的蠟燭一樣被取消。頭腦(Mind思想)不與任何行動相聯繫,但各種行動卻與頭腦(Mind思想)相聯繫,並在頭腦(Mind思想)中固定下來。
一個人會發現,現實中的一切不過是它的僕人,既是為了約束它,也是為了改善它,因為它們都已迷失,而整個頭腦(Mind思想)卻在發展。因此,我們的一切交往都只是為了頭腦和它的野心,除此之外,就沒有必要了。
巴哈蘇拉姆