898. Що таке диво Хануки

Ханука, (грудень) 1965 року.

(переклад з івриту)

Ось, мудреці сказали (в трактаті «Шабат», 21:1): «Що таке Ханука? – навчали нас наші вчителі: двадцять п’ятого кислева дні Хануки, вісім їх… бо увійшли греки в Храм, осквернили всі олії, що в Храмі… Перевірили і знайшли лиш тільки один глечик олії, котрий був під печаткою первосвященика, і було в ньому аби запалити лише на один день. Сталося з ним диво, і запалювали з нього вісім днів. На інший рік встановили і влаштували святкові дні з хвалою і подякою. І закон такий, що не можна користуватися світлом [ханукальних свічок].

Греки: означає - «в рамках знання», що є філософією, тобто узгодити заповіді з розумом, як наприклад «халіца» (обряд відмови від левіратного шлюбу) і подібне.

У Храм:  тобто у розум і серце, що й є «храмом», що в людині.

Олії: означає - заповіді, як написано, олія для світіння, бо Тора називається світлом, а заповіді називаються світильником, як написано: «Світильник це заповідь, а Тора – світло». І світло не може світити без олії, бо не може Тора світити, якщо немає за що триматися, тобто за олію.

Один глечик олії: тобто після перемоги і самозречення, котрі були в них [у війні] з греками, знайшли, що поняття віра – це «один», за суттю сказаного: «Слухай, Ісраелю, Творець – Всесильний наш, Творець один».

«Олії», бо ця заповідь запечатана печаткою первосвященика, властивість якого – хесед, а поняття хеседу – це «як Він милосердний, так і ти милосердний», де є натяк на «в ім’я небес».

Але цієї сили достатньо аби світити лише одну ніч, тому що віру потрібно щоразу поновлювати, як написано: «Поновлюються вони щоранку, великою є вірність Твоя». І сталося їм диво, що цієї сили віри було достатньо їм на вісім днів.

А хвала й подяка означає, що диво було лише в духовній категорії, тому не можна користуватися світлом, - вказує, що це тільки лиш для духовного.