784. Поняття шабата

(переклад з івриту)

Шабат (субота) називається «ше-бат» (букв. «що дочка»), де «бат» (дочка) є категорією «некева» (жіноча суть), що є властивістю отримання. Бо коли розкривається вища насолода і отримують її, це зветься категорією «некева», і зветься «дочка».

Тому каже Зоар, що коли троє праотців з’єднуються в «бат», тоді це шабат. А троє праотців пояснюються в Зоар, що це є сенсом трьох ліній, і завдяки їм розкривається світло хохма, тому й називаються «ше-бат» (літери «шін-бет-тав», шін складається з трьох ліній). І називається також «бат аїн» (зіниця ока), адже розкриття хохми (букв. «мудрість») називається «аїн» (око), бо в оці розкривається бачення.

Адже існують феномени «слух» і «бачення». І щоб прийняти слухом, необхідно вірити, що те, що інший каже, це правда. Тоді як коли бачать, немає необхідності вірити нікому, тому що людина сама бачить. Отже, коли проявляється світло насолод в шабат, це зветься іменем «бачення» і іменем «бат аїн», тобто те, що бачить око. І отримання оком і називається «бат».