471. Ви стоїте сьогодні - 2

«Ницавім», «Ваєлех», 1979 р.

(переклад з івриту)

«Ви стоїте сьогодні… від дроворуба твого до черпача води твоєї… привести тебе до союзу.., котрий Творець Всесильний твій укладає з тобою сьогодні». Коментатори вказують на невідповідність: починає з множини, а потім пише в однині. А щоб зрозуміти поняття союзу, наводять слова Мідраша, що множина, велика кількість, подібна до тонких слабких стебел, але коли роблять з них зв’язку (івр. «аґуда», також – союз), тоді вони сильні.

І стосовно союзу сказав мій батько й учитель: “Навіщо двоє, які люблять одне одного, потребують союзу, якщо є між ними любов і дружба? А союз - це як є зараз між ними щира любов, то може статись, що за якийсь час не буде тієї любові, і кожний уявлятиме собі, що другий чинить йому зле, тоді з’являється союз, аби кожний дотримувався того, що уклали раніше, коли панувала між ними справжня любов. Щоб і зараз, коли навіть немає відчуттів, дотримувались би між собою дружби, неначе й тепер є між ними почуття любові.

Так і тоді, коли людина відчуває любов до Творця, вона розуміє, що варто облишити інші «любові» заради любові до Творця. Але потім, коли збудження в людини проходить, і не відчуває більше любові до Творця, тоді вона бажає повернутися до інших «любовей», про які вже вирішила, що варто їх покинути. Тоді людина повинна дотримуватися союзу і поводитись тим же чином, як поводилася в час відчуття любові до Творця, незважаючи на те, що зараз немає в неї жодного почуття. І тоді робота повинна бути примусовою - підкорити себе союзу, котрий уклала колись. І це зветься «привести тебе до союзу».