180. No Zohar, Emor - 2
Eu ouvi no dia 2º dia intermédio da Pesach [Páscoa Judaica], Tel Aviv
No Zohar (Emor 43): “O Rabino Hiyah abriu e disse: ‘Eu estou a dormir, mas o meu coração está desperto,’ etc. A assembleia de Israel disse: ‘Estou a dormir no exílio no Egipto, onde os meus filhos estavam numa dura escravidão, mas o meu coração está desperto para os proteger de perecerem no exílio. A voz do meu amado bate,’ este é o Criador, que disse: ‘E lembrar-me-ei do Meu Pacto.’”
Devemos entender o significado do sono. Quando Israel estava no Egipto, estava sob o seu domínio e, eles também expandiram GAR de Hochma. E como Hochma [sabedoria] não brilha sem Hassadim [misericórdia], isto é chamado de “sono”. E isto é o que se chama de “a dura escravidão no Egipto”, o que significa trabalho árduo, chamado Dinim de Dechura [julgamentos masculinos].
“E em todo o tipo de serviço no campo”, que é considerado Dinim de Nukva [julgamentos femininos].
“Mas o meu coração está desperto” significa que, ainda que ela esteja adormecida do ponto de vista da linha da esquerda, altura em que Malchut é considerada como “as duas grandes luzes”, nesse momento Malchut é chamada de “a quarta perna”. Ela é considerada como Tifferet, acima do Chazeh [Peito]. “Mas o meu coração está desperto” significa que o ponto de Man’ula [fechadura] já se encontra ali, o que permite a determinação da linha do meio, o regresso ao ponto considerado Panim [Face/Anterior], através do qual não vão perecer no exílio.
Isto é o significado de “Abre-Me uma abertura como a ponta de uma agulha.” Isto significa que ZA diz a Malchut para atrair Hochma. E ainda que Hochma não possa brilhar sem Hassadim, pelo que é chamada apenas de “como a ponta de uma agulha”, “e Eu vou abrir para ti os portões superiores.” Ou seja, depois Ele vai dar-lhe os Hassadim, e assim ela vai receber a abundância. No entanto, se ela não atrair Hochma, ou seja, se não houver atração de Hochma mas sim de Hesed, isto é chamado de “Abre para mim, Minha irmã.” Assim, do ponto de vista de Hochma, Malchut é chamada de “irmã”.