Shamati 173. Por que dizemos LeChaim
“Shamati” [Eu Ouvi] durante uma refeição de Shabat, porção Acharei-Kedoshim, Contagem do Omer 23, 7 de maio de 1949
Ele falou acerca de dizer L’Chaim [à vida—saúde (ao brindar com uma bebida)] ao beber vinho, conforme disseram os nossos sábios: “Vinho e vida segundo os sábios e os seus discípulos.” Isto é desconcertante: por que especificamente de acordo com os nossos sábios? Por que não de acordo com aqueles que não têm educação?
A questão é que dizer L’Chaim remete uma vida superior. Quando bebemos vinho, devemos lembrar que o vinho significa “o vinho da Torá,” um lembrete de que devemos estender a luz da Torá, chamada “vida.” Contudo, a vida corpórea é chamada pelos nossos sábios de “Os ímpios, na sua vida, são chamados de ‘mortos.’”
Portanto, é especificamente aos nossos sábios que cabe dizer “vinho e vida.” Isto significa que apenas eles estão qualificados para estender a vida espiritual. Aqueles que não têm instrução, porém, não possuem ferramentas para isso, para estender essa vida. (E talvez, “de acordo com os nossos sábios” signifique de acordo com a visão dos nossos sábios. Isso significa que a vida, aquilo que eles chamam de “vida,” refere-se à vida espiritual.)