61. Ao seu redor ruge uma forte tempestade
Eu ouvi no 9 de Nisan, 18 de Abril de 1948
Os nossos sábios dizem acerca do versículo “E ao seu redor ruge uma forte tempestade” que o Criador é meticuloso com os justos ao milímetro. Ele pergunta-se: se, no geral, são justos, porque merecem um castigo tão severo?
A questão é que todos os limites nos mundos de que falamos, existem apenas do ponto de vista dos recetores, ou seja, os inferiores limitam-se e restringem-se até certo nível e, assim, permanecem abaixo, pois no Alto, há concordância com tudo o que os inferiores fazem. Por conseguinte, a abundância expande-se até eles. Portanto, pelos seus pensamentos, palavras e ações, os inferiores determinam a forma como a abundância desce do Alto.
Assim, se o inferior considera um pequeno ato ou palavra como se fosse algo importante, como por exemplo considerar que uma breve interrupção na Dvekut [adesão] com o Criador equivale a quebrar a mais grave proibição da Torá, então há concordância no Alto com essa opinião do inferior, e é considerado no Alto como se a pessoa tivesse realmente cometido uma grave transgressão. Daí os justos dizerem que o Criador é meticuloso com eles ao milímetro, pois tal como o inferior diz, existe concordância no Alto.
Por outro lado, quando o inferior não sente uma pequena proibição como algo grave, no Alto também não se considera que as pequenas infrações que ele comete sejam grandes transgressões. Assim, essa pessoa é tratada como alguém pequeno, ou seja, as suas Mitzvot [mandamentos] são consideradas pequenas, tal como as suas transgressões são consideradas pequenas também. Considera-se que possuem o mesmo peso, e a pessoa é considerada como uma pessoa pequena.
Contudo, aquele que considera até as coisas triviais como significativas e diz que o Criador é meticuloso acerca delas ao milímetro é considerado uma grande pessoa e ambas, as suas transgressões e as suas Mitzvot são grandes.
Uma pessoa pode sofrer ao cometer uma transgressão na mesma medida em que sente prazer ao cumprir uma Mitzva [Mandamento]. Há uma alegoria sobre isto: Um homem cometeu um crime terrível contra o reino e foi condenado a vinte anos de prisão com trabalhos forçados. A prisão situava-se fora do país, num local desolado do mundo. A sentença foi imediatamente executada e ele foi enviado para esse lugar desolado, no fim do mundo.
Lá, encontrou outras pessoas que também tinham sido sentenciadas pelo reino como ele, mas adoeceu com amnésia e esqueceu-se de que tinha esposa e filhos, amigos e conhecidos. Pensava que o mundo inteiro não era mais do que aquele local desolado e as pessoas que lá viviam, que ele tinha nascido ali e que nada mais existia. Assim, a sua realidade era apenas o que sentia no presente, e não tem consideração pela realidade objetiva, apenas pelo que conhece e sente.
Ali, ensinaram-lhe regras e regulamentos para que não voltasse a infringir as normas uma vez mais, aprendesse a evitar novas transgressões e soubesse como corrigir os seus atos para poder ser libertado. Nos livros do rei, leu que quem quebrasse determinada regra, por exemplo, seria enviado para uma terra punitiva ainda mais distante de qualquer povoação. Ficou impressionado com tal castigo severo e questionava-se sobre a razão de penas tão duras.
No entanto, nunca pensaria que ele próprio era um daqueles que infringiram as leis do reino, que já tinha sido severamente sentenciado e que a sua pena já estava a ser cumprida. E como sofria de amnésia, nunca sentiria o seu verdadeiro estado.
Isto é o significado de “E ao seu redor ruge uma forte tempestade”: cada um deve considerar cuidadosamente os seus atos, pois já quebrou o mandamento do rei e já foi banido do mundo. Agora, através de muitas boas ações, a sua memória começa a recuperar, e ele começa a perceber o quão distante se tornou do mundo habitado.
Então,começa a envolver-se no arrependimento até que é retirado desse lugar e trazido de volta à civilização, e esta consciência surge especificamente através do seu trabalho. Assim, começa a sentir a distância que se criou entre ele e a sua origem e raiz, até ser recompensado com Dvekut com o Criador.