Glossário de Termos Usados na Porção Balak

Rei
A força que governa um nível.

Mensageiros
As forças através das quais as ações são realizadas num certo nível, num certo estado da pessoa. O estado da pessoa é chamado “nível”. Aquele que governa cada nível é chamado o “rei do nível”, que é geralmente a Sefira que chamamos Keter (coroa). Os mensageiros são forças que atuam dentro desse nível. Em geral, são as oito Sefirot, de Hochma a Yesod.

Maldição
A força egoísta que atua para receber, que governa a pessoa e para a qual atua como uma maldição.

Burra
A nossa substância, a fêmea do burro. É o verdadeiro desejo de receber que sente e distingue entre as forças dentro de nós.

Anjo
A força que atua num nível e é dirigida pelo governante, o Keter, o rei.

Caminho Bloqueado
O caminho pelo qual se pretende corrigir o desejo de receber, com a intenção de alcançar o próximo nível, maior Dvekut (adesão), maior clareza de visão na espiritualidade, mas não se consegue alcançá-lo. Ou seja, desta forma, é impossível avançar. A pessoa descobre que, para alcançar o próximo nível, precisa de uma nova substância.

Desviar do Caminho
Avançar no caminho rumo à doação quando, de repente, algo corre mal e a pessoa descobre que se desviou do caminho. Contudo, esta descoberta já é, por si só, uma correção.

Como é que a descoberta do desvio é uma correção?
Ao descobrir o desvio, a pessoa sabe como continuar. O nosso esforço rumo ao objetivo é como um míssil guiado. O míssil deve detetar constantemente os seus desvios e corrigi-los. Se se mover em linha reta, não pode atingir o alvo. É o mesmo connosco: não podemos mover-nos numa única linha reta rumo ao objetivo. Pelo contrário, devemos examinar constantemente os nossos desvios, e apenas através deles. Pode parecer uma contradição, mas só assim avançamos rumo ao objetivo.

Juramento
Quando o desejo de receber, Malchut, se conecta a Keter num único eixo e está pronta para seguir o desejo de Keter acima da razão.

O Criador Brinca com os Justos no Jardim do Éden
“Uma vez que o Criador sentiu o seu aroma e brincou com eles, e com todos os seus segredos de sabedoria, Ele aparece diante deles e eles veem quão agradável é o Criador. Então, todos se regozijam com grande alegria até que a sua luminosidade e luz se espalhem. Desse espalhar, a luminosidade e a luz da sua alegria produzem frutos e rebentos no mundo, que são as almas, e esses frutos ficam sob as asas da Divindade até ao momento apropriado.” Zohar para Todos, Novo Zohar, Balak, item 6

Nós somos as almas partidas nos mundos de Beria, Yetzira e Assiya neste mundo. Devemos elevar-nos ao estado de Malchut de Atzilut, a essa Divindade, essa correção , conectando as nossas almas em unidade, em garantia mútua. Pelo caminho, vamos conquistar o Deserto do Sinai e a Terra de Israel.