Glossário de Termos Usados na Porção Nasso

Monte Sinai
O Monte Sinai é uma montanha de Sina’a (ódio). Se a pessoa descobre todo o mal que há dentro de si, considera-se que está aos pés do Monte Sinai. Contudo, é possível descobrir esse mal apenas se o ponto interior, chamado Moisés, ascender à montanha. É nesse abismo entre a base da montanha e o seu cume que, sob essa condição, se adquire a Torá. Isto acontece porque essa pessoa sente que simplesmente tem de se corrigir, mas não sabe o que fazer. Tal pessoa é digna de receber a luz que reforma, chamada “Torá”.

Família
Uma família é uma pessoa completa composta por um homem, uma mulher, filhos, uma casa e todo o mundo. É um Kli completo.

Impuro
Aquele que é impuro está repleto de benefício próprio. Essa pessoa contamina tudo o que toca, pois tudo o que deseja é unicamente para sua própria satisfação, em vez de dar aos outros. Em contrapartida, o ato de dar ou doar aos outros é chamado de Kedusha (santidade), pureza.

Acampamento, ou Estar Fora do Acampamento
Um acampamento é a parte do desejo de receber que a pessoa consegue definir e dizer que, nessa parte, está a avançar apenas com a intenção de doar. Ou seja, um acampamento representa os nossos desejos corrigidos.

Tabernáculo e a Inauguração do Tabernáculo
Inauguração é quando a pessoa estabelece o tabernáculo. É quando se alcança o estado de consolidar essa condição espiritual.

Dádiva
Na medida em que se consegue abdicar do desejo de receber para si próprio, é como se a pessoa estivesse a oferecer uma dádiva ao sacerdote, à sua própria forma de doação, à qualidade de doar. Quando alguém se relaciona com o nível de sacerdote, com esse desejo de doar, considera-se que recebeu uma bênção em troca e santificou esse desejo.

Bênção
Uma bênção significa que a luz que corrige desce sobre o desejo de receber e o transforma, conferindo-lhe a intenção de doar. Esta é a correcção.

Bênção dos Sacerdotes
A bênção dos sacerdotes é a luz que emana do nível de Bina para o nível de Malchut e a corrige, quando Malchut começa a relacionar-se com o nível de Bina. Um sacerdote é o nível de Bina.
Não se trata apenas da correção do desejo de receber para que esta se relacione com a doação e se aproxime do nível do Criador. Um sacerdote é o nível de Elokim, Bina, que deseja misericórdia, doação. Os sacerdotes não possuem herança; estão no nível do desejo de misericórdia, totalmente entregues à doação. Assim, se Malchut se conseguir unir a ele, recebe uma bênção, uma correção — a bênção dos sacerdotes.

Juramento Falso
Um juramento falso ocorre quando a pessoa se conecta ao nível de Bina e recebe dele a sua força, mas utiliza deliberadamente essa bênção com a intenção de receber — ou seja, doar com a intenção de receber. Ou seja, está disposta a dar, mas com a intenção de obter algum benefício para si própria como resultado.

Do Zohar: “Por Que Vim e Não Há Ninguém?”
“Quão amados são Israel pelo Criador? Onde quer que estejam, o Criador está com eles, pois Ele não retira o Seu amor deles, como foi dito: ‘E far-me-ão um Santuário, e habitarei no meio deles’” (Êxodo 25:8).

Zohar para Todos, Nasso, item 105
“E far-me-ão um Santuário, e habitarei no meio deles” significa que, se alguém fizer do seu desejo de receber um Santuário, é aí que encontrará o Criador.