Oração Antes da Oração

Rabi Elimelech de Lizhensk
Que Te seja aprazível, nosso Senhor, Deus de nossos pais, que ouves o clamor das súplicas e escutas com misericórdia a voz das orações do Teu povo, Israel, para preparar os nossos corações, estabelecer os nossos pensamentos e colocar as nossas orações nas nossas bocas. Inclina o Teu ouvido à voz da oração dos Teus servos, que a Ti oram com clamor e espírito quebrantado.
Tu, Deus misericordioso, com a Tua grande misericórdia e bondade, perdoa, absolve e expia por nós e por todo o Teu povo, a Casa de Israel, tudo o que pecamos, pervertemos, condenamos e transgredimos perante Ti.
É-Te conhecido que não foi com rebeldia ou engano que Te desafiamos, nem às palavras da Tua Lei e dos Teus Mandamentos. Antes, foi pela inclinação perpétua, inflexível e ardente que habita em nós, que nos arrasta para as luxúrias deste mundo inferior e suas vaidades. Ele confunde constantemente os nossos intelectos, mesmo quando desejamos orar perante Ti e suplicar pelas nossas almas. Repetidamente, perturba os nossos pensamentos com as suas artimanhas. E não podemos vencê-lo, pois os nossos intelectos e razões tornaram-se tão frágeis que a força para resistir murchou, pelos sofrimentos, pelas adversidades e pela longa duração do tempo.
Por isso, ó Deus Misericordioso e Bondoso, faz connosco como nos prometeste através do Teu fiel: “E eu serei bondoso para quem quiser ser bondoso, e mostrarei misericórdia a quem quiser mostrar misericórdia.” Disseram os nossos sábios: “Ainda que não seja digno nem merecedor”, pois este é o Teu caminho: ser bondoso para com os maus e para com os bons. Os nossos gemidos, a nossa dor e as nossas conversas sobre a nossa incapacidade de nos aproximarmos do Teu serviço, de verdadeiramente nos unirmos a Ti, são-Te todos conhecidos. Ai das nossas almas; na verdade, ai de nós.
Nosso Pai no Céu, desperta agora a Tua grande e bondosa misericórdia sobre nós, expulsa e arranca de dentro de nós a nossa inclinação ao mal, repreende-a para que nos deixe e não nos afaste do Teu trabalho. Que nenhum pensamento mau surja nos nossos corações, quer estejamos acordados, quer nos sonhos da noite, e especialmente quando nos colocarmos em oração perante Ti ou quando estudarmos a Tua Lei. E enquanto cumprirmos os Teus Mandamentos, que os nossos pensamentos sejam verdadeiramente claros, lúcidos, sãos e tão fortes quanto a Tua boa vontade para connosco.
Desperta os nossos corações e os corações de todo o Israel, o Teu povo, para que nos unamos a Ti com verdade sincera e com amor, para Te servirmos com devoção, como agrada ao Teu Trono. E fixa a Tua Fé nos nossos corações para sempre, e que a Tua Fé esteja ligada aos nossos corações como uma estaca que não cai, e remove todos os Masachim [Telas] que nos separam de Ti.
Nosso Pai no Céu, salva-nos de todos os fracassos e erros; não nos deixes, não nos abandones, nem nos envergonhes. Que estejas com as nossas bocas quando falarmos, com as nossas mãos quando trabalharmos, e com os nossos corações quando pensarmos. Concede-nos, nosso Pai no Céu, Deus Misericordioso, que dediquemos os nossos corações, os nossos pensamentos, as nossas palavras, as nossas ações e todos os nossos movimentos e sentimentos, os conhecidos e os desconhecidos, os revelados e os ocultos, somente a Ti, com sinceridade, sem qualquer pensamento ímpio.
Purifica os nossos corações e santifica-nos; lança sobre nós água pura e purifica-nos com o Teu amor e compaixão, e planta o Teu amor e temor nos nossos corações para sempre, sem fim, em todos os tempos e em todos os lugares: quando caminharmos, quando nos deitarmos e quando nos levantarmos. E que o espírito da Tua Santidade arda sempre dentro de nós.
Confiamos sempre em Ti, na Tua grandeza, no Teu amor, no temor de Ti, e na Tua Lei, escrita e oral, revelada e oculta, e nos Teus Mandamentos, para nos unirmos ao Teu Nome Poderoso e Temível. E protege-nos do preconceito, do orgulho, da ira, da pedanteria, da tristeza, da maledicência e de outros vícios, e de tudo o que diminua o Teu Trabalho Sagrado e Puro, pelo qual tanto zelamos.
Instila em nós o espírito da Tua Santidade para que entrarmos em adesão contigo e Te desejemos sempre, mais e mais. E eleva-nos de nível para nível, para que alcancemos o mérito dos nossos pais sagrados, Abraão, Isaac e Jacob. Que a sua virtude nos ajude, e que Tu ouças a voz das nossas orações, para que sejamos sempre atendidos quando orarmos a Ti, por nós ou por qualquer um do Teu povo, Israel, um ou muitos.
Alegra-Te e orgulha-Te de nós, e que produzamos fruto no Alto e raízes em baixo. E não recordes os nossos pecados, especialmente os pecados da nossa juventude, como disse o Rei David: “Não Te lembres dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões.” Transforma as nossas transgressões e pecados em méritos, e instila sempre em nós, do mundo do arrependimento, pensamentos de um sincero regresso a Ti, para corrigirmos o que maculamos nos Teus Nomes Sagrados e Puros.
Salva-nos da inveja uns dos outros, e que nenhuma inveja pelos outros entre nos nossos corações, nem a nossa inveja pelos outros. Ao invés, deixa que os nossos corações vejam as virtudes dos nossos amigos, e não os seus defeitos. E que falemos uns com os outros de modo digno e apropriado perante Ti, e que nenhum ódio surja de um para com o outro, Deus nos livre.
Fortalece os nossos laços de amor por Ti, como Te é conhecido, para que tudo seja para trazer contentamento a Ti. Este é a nossa intenção principal. E se não tivermos o discernimento para dirigir os nossos corações a Ti, Tu nos ensinarás, para que conheçamos verdadeiramente a intenção da Tua boa vontade.
E por tudo isto, Deus Misericordioso e Bondoso, oramos perante Ti para que aceites as nossas orações com misericórdia e boa vontade. Ámen, que assim seja.