Carta 15
18 de Shevat, Tav-Reish-Peh-Hey, 2 de Fevereiro de 1926, Varsóvia
Ao meu amigo... que a sua vela brilhe eternamente.
Uma resposta à sua carta do sexto dia [da porção] Bo [Vem], que recebi juntamente com a sua carta do quarto dia [da porção] BeShalach [Quando Faraó Enviou]: Quanto ao argumento, a sua última interpretação parece-me a mais adequada. Permita-me, porém, complementar um pouco as suas palavras: “Abrirei as portas do meu coração a um hóspede sublime”, como a promessa de se elevar ao hóspede elevado, que está desprovido de quaisquer conquistas dos inferiores.
“Os ganchos dos pilares da glória proclamarão”, pois nesta forma de ascensão, sempre mais alto, os pilares do coração unem-se em certos laços chamados “ganchos” (como em “Conectarás com ganchos”), numa verdadeira Dvekut [adesão], e então a luz superior derrama-se sobre ele.
“Libertarei todos os meus permitidos”, como se abandonasse toda a sua fortuna, isto é, tudo o que alcançou, pois as permissões do coração são as conquistas do corpo.
Mas ele não está interessado em libertá-los livremente, para que tenham força de se agarrar a ele em disputas. Pelo contrário, certamente os expulsará de sua casa, para que não tenham qualquer contacto ou ligação com ele.
Para a executar plenamente, vem o verso final e diz: “Deixem-nos anunciar sobre onde foram estabelecidas as suas fundações.” É como uma questão que ele coloca aos permitidos. Ele argumenta e diz: “Talvez tenhais na terra fundações pequenas ou grandes, ou alguns pilares, alicerces sobre os quais alguma construção intelectual se sustenta?” Com isto, ele ordena-lhes que anunciem se sabem responder-lhe acerca das rimas que se expandem para diante, sobre as quais não há resposta humana. Assim, ele expulsa-os, para proclamar que a terra está suspensa no vazio.
Quanto à sua carta do quarto dia de BeShalach e ao que escreveu, que não compreende as minhas palavras, estou surpreendido. Só pode ser devido à negligência no trabalho, e que posso eu fazer? Especialmente agora, aceitem isto, não obstante, para manterem um laço firme de amor entre vocês, como vos adverti antes da minha partida.
Já escrevi várias cartas sobre isto, e o meu coração diz-me que são negligentes nisto, pois sinto uma negligência geral entre vós.
Que o Criador tenha misericórdia de nós e nos conceda a salvação em breve...
Yehuda Leib