<- Biblioteca de Cabala
Continuar a Ler ->

Carta 1
Carta Nº 1 Jerusalém, 2 de Maio de 1922 Ao meu amigo… É agora meio-dia e recebi a sua carta do oitavo dia do primeiro mês, e as queixas do seu mendigo contra mim são uma oração aceite, como está escrito no Zohar. Já lhe provei, na minha carta anterior, …
Carta 2
Carta 2 17 de Tammuz, Tav-Reish-Peh-Bet, 13 de Julho de 1922 À minha carne e sangue... o elevado e glorificado. Eis que agora venho responder à tua carta do 33.º dia da Contagem do Omer [Lag BaOmer], juntamente com a tua carta do 15.º de Sivan, que recebi ontem, e …
Carta 3
Carta 3 Tav-Reish-Peh-Bet, 1922, Jerusalém Para … “Quatro entraram num PARDESS” (1) etc. Antes da criação do mundo, existia Ele é Um e o Seu nome é Um, pois as almas não eram consideradas almas, uma vez que a questão do nome refere-se a quando alguém vira o rosto para …
Carta 4
Carta 4 15 Heshvan, Tav-Reish-Peh-Bet, 16 de Novembro de 1921 Ao meu amigo, Na verdade, percebo a tua dificuldade com a simplicidade, que te envergonhas de falar com simplicidade. Contudo, em todos os meus encontros contigo, face a face ou por cartas, não perturbei o teu espírito de forma alguma, …
Carta 5
Carta 5 Tav-Reish-Peh-Aleph, 1921 À minha alma gémea, que a sua vela arda para sempre: ... O que insinuou na sua última carta, que eu escondo o meu rosto de si e o considero um inimigo, a sua intenção é como alguém que ouve a sua desonra mas permanece em …
Carta 6
Carta 6 1 de Av, Tav-Reish-Peh-Aleph, 5 de Agosto de 1921, Véspera de Shabbat, Varsóvia À minha alma gémea... que a sua vela arda para sempre: Já lhe escrevi duas cartas, mas não tive tempo de as enviar. Em verdade, gostaria de o ver antes de partir, no dia 22 …
Carta 7
Carta 7 27 de Kislev, Tav-Reish-Peh-Bet, 28 de Dezembro 1921, Hanukkah, Jerusalém Ao meu amigo, meu coração e meu ponto, a glória do seu nome é a minha glória, que a sua vela arda e brilhe para toda a eternidade, Amém, que assim seja: Desde o nono de Elul [último …
Carta 8
Carta 8 3 de Abril de 1922, Jerusalém Ao meu amigo honrado… Devo repreendê-lo pela sua negligência na tarefa de escrever, pois deveria aproximar-te de mim de quando em vez com notícias dos seus progressos. Teria acrescentado alguns bancos no seminário, conforme já lhe demonstrei na minha carta anterior, datada …
Carta 9
Carta 9 7 de Nissan, Tav-Reish-Peh-Gimel, 24 de Março de 1923, Jerusalém Ao Meu Amigo, Que a Sua Vela Arda Não posso mais conter-me quanto a tudo o que se interpõe entre nós, pelo que tentarei uma admoestação aberta e sincera. Preciso de conhecer o valor de uma palavra de …
Carta 10
Carta 10 Varsóvia, 21 de Tevet, 17 de Janeiro de 1925 Aos discípulos, que o Senhor esteja convosco: …Lamento profundamente os órgãos enfraquecidos que, por circunstâncias externas, foram impedidos de se juntarem a vocês. Que o Criador lhes dê força para que possam estar connosco, e que o Criador esteja …
Carta 11
Carta 11 31 de Janeiro de 1925, Varsóvia Àquele que está ligado ao meu coração, que a sua vela brilhe:   Recebi as tuas palavras, e quanto à viagem de... posso informá-lo que, se Deus quiser, o levarei comigo para Jerusalém. Penso em obter um visto para Beirute para ele, …
Carta 12
Carta 12 26 de Tevet, Tav-Reish-Peh-Hey, 12 de Janeiro de 1926, Varsóvia Aos honoráveis estudantes, que o Senhor esteja convosco: ... Devem fortalecer-se no que diz respeito ao nosso desejo primordial. Sabem o que interpretei acerca do versículo: “E o Senhor teu Deus abençoar-te-á em tudo o que fizeres.” O …
Carta 13
Carta 13 10 de Shevat, Tav-Reish-Peh-Hey, 25 de Janeiro de 1926, Varsóvia Ao meu querido ... que a sua vela brilhe eternamente: Recebi as suas palavras com o coração pleno de saudade, pois esconde-se de mim. Ainda assim, poderia comunicar comigo por escrito. O que escreveu, informando-me sobre o exílio …
Carta 14
Carta 14 10 de Shevat, Tav-Reish-Peh-Hey, 25 de Janeiro de 1926, Varsóvia Ao... que a sua vela brilhe: ... E examine cuidadosamente em mil dias úteis, pois são os caminhos do rio do conhecimento. Como disse Samuel, “Os caminhos do céu são claros para mim”, no estado de Shabat, como …
Carta 15
Carta 15 18 de Shevat, Tav-Reish-Peh-Hey, 2 de Fevereiro de 1926, Varsóvia Ao meu amigo... que a sua vela brilhe eternamente. Uma resposta à sua carta do sexto dia [da porção] Bo [Vem], que recebi juntamente com a sua carta do quarto dia [da porção] BeShalach [Quando Faraó Enviou]: Quanto …
Carta 16
Carta 16 20 de Shevat, Tav-Reish-Peh-Hey, 4 de Fevereiro de 1926, Varsóvia À minha alma gémea, que a sua vela brilhe eternamente: Recebi ontem a sua carta e regozijei-me com ela, pois vi que deseja, afinal, agir conforme o meu intento. Quanto à sua primeira pergunta, as suas palavras são …
Carta 17
Carta 17 6 Tevet, Tav-Reish-Peh-Vav, 23 de Dezembro, 1925 Caro… …Permita-me, contudo, escrever-lhe acerca do pilar central na obra de Deus, para que seja sempre um objectivo para vós entre a direita e a esquerda. Isto porque há aquele que caminha, que é pior do que aquele que permanece sentado …
Carta 18
Carta 18 Agosto de 1926 À minha alma gémea, que a sua vela arda: ... De fato, guarde os seus passos para não receber um 'tiltulá degavra' [influência, perturbação, de outra pessoa] antes do tempo, pois “Onde a pessoa tem os seus pensamentos, é aí que se encontra”. Portanto, quando …
Carta 19
Carta 19 1 de Tishrey, Tav-Reish-Peh-Zayin, 9 de Setembro de 1926, Rosh Hashanah, Londres Minha Querida Alma Gémea e Discípulo, e a Todos os Amigos. Recebi todas as vossas cartas, e que elas agradem ao Todo-Poderoso. Contudo, “Conhece o Deus do teu pai e serve-O.” “Conhecer” significa reconhecimento, pois uma …
Carta 20
Carta 20 1 de Tishrey, Tav-Reish-Peh-Zayin, 9 de Setembro de 1926, rosh HaShana, Londres À minha alma gémea e estudante... que a sua vela brilhe: ... Porque não me informou acerca da Dvekut [adesão] dos amigos, se ele cresce de força em força? Esta é a própria fundação do nosso …
Carta 21
Carta 21 16 de Heshvan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 24 de Outubro de 1926, Londres À minha alma gémea... que a sua vela brilhe para sempre: Recebi a sua carta do dia treze de Tishrei [o primeiro mês hebraico]. O que me escreve acerca de, “reconheço quanto necessito de mortificações externas para corrigir …
Carta 22
Carta 22 16 de Heshvan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 24 de Outubro de 1926, Londres À minha alma gémea... que a sua vela arda:   Recebi a sua carta do dia catorze de Tishrei [primeiro mês do calendário hebraico]. Mas, meu amigo, porque não está satisfeito com a primeira ordem que lhe estabeleci, …
Carta 23
Carta 23 16 de Heshvan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 24 de Outubro de 1926, Londres À minha alma gémea... que a sua vela arda para sempre:   ... Quanto à comparação da sua questão com a concatenação dos mundos, a qual os seus amigos não aprovam, é porque aprenderam comigo que primeiro é …
Carta 24
Carta 24 16 de Heshvan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 24 de Outubro de 1926, Londres À minha alma gémea... que a sua vela arda:   Recebi a sua carta do décimo quarto dia de Tishrei e apreciei-a profundamente. Louvo os seus esforços na adesão aos amigos, e que o Criador lhe conceda também …
Carta 25
Carta 25 14 de Kislev, Tav-Reish-Peh-Zayin, 20 de Novembro de 1926, Londres À minha alma gémea, que a sua vela arda para sempre: ... Quanto ao que escreveu, que não compreende as inovações na Torá que lhe enviei, elas deveriam ser claras para si. Quando corrigir o seu modo de …
Carta 26
Carta 26 Kislev, Tav-Reish-Peh-Zayin, Novembro-Dezembro  de 1926, Londres À minha alma gémea… que a sua vela arda para sempre: Recebi a sua última carta, datada do quinto dia de Kislev [Mês Hebraico, normalmente Dezembro], e quanto à sua surpresa pela escassez das minhas missivas, digo-lhe que enfrento muitas tribulações, e …
Carta 27
Carta 27 16 de Tevet, Tav-Reish-Peh-Zayin, 21 de Dezembro de 1926, Londres Ao honrado estudante... que a sua vela brilhe: ... Desejo, de facto, unir-me a Vocês em corpo e alma, neste mundo e no próximo. Contudo, apenas posso atuar no espírito e na alma, pois conheço as vossas almas …
Carta 28
Carta 28 10 de Adar Bet, Tav-Reish-Peh-Zayin, 14 de Março de 1927, Londres Ao meu discípulo... que a sua vela arda: … A carta anteriormente mencionada, que não foi enviada na altura em que foi escrita, respondo-lhe agora a seu respeito. Responderei também à tua última carta, do início do …
Carta 29
Carta 29 10 de Adar Bet, Tav-Reish-Peh-Zayin, 14 de Março de 1927, Londres Ao meu companheiro de alma… que a sua vela brilhe: Recebi a sua carta de 22 de Adar Aleph [mês hebraico, por volta de março]. Embora esteja descontente pelo facto de as suas inovações não receberem o …
Carta 30
Carta 30 Nissan, Tav-Reish-Peh-Zayin, Abril de 1927, Londres À minha alma gémea… que a sua vela arda: Recebi todas as tuas cartas, e quanto ao seu desejo de receber um adiantamento pelo livro, pois está finalmente para ser revelado, feliz de si, pois o mérito da humildade é ocultar quão …
Carta 31
Carta 31 Iyar-Sivan Tav-Reish-Peh-Zayin, Maio-Juno de 1927, Londres Líder dos filhos de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur, Tav-Reish-Peh-Zayin, Londres, que Deus o proteja. Aos estudantes, que o Senhor esteja convosco: ... Responderei a ambos em conjunto, pois tudo provém do mesmo desejo. Aproxima-se o feriado, e, como sabem, tendo a …
Carta 32
Carta 32 2 Iyar Tav-Reish-Peh-Zayin, 4 de Maio de 1927, Londres Para os honoráveis estudantes, que o Senhor esteja convosco: Ontem recebi as 200 cópias de Pticha [Prefácio à Sabedoria da Cabala], e hoje a vossa carta. Sois todos unânimes em considerar as minhas cartas breves, enquanto eu próprio escrevi …
Carta 33
Carta 33 26 de Nissan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 28 de Abril de 1927, Londres Carta aos Honoráveis Estudantes, que o Senhor esteja convosco: Há duas noites, aconteceu-me algo maravilhoso: um homem convidou-me a visitar a sua casa para ver os seus livros, entre os quais havia também livros de Cabala. Vi ali …
Carta 34
Carta 34 Londres, 26 de Nissan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 28 de Abril de 1927 Aos honoráveis estudantes, que o Criador esteja convosco: Penso que não necessito de vos escrever palavras de Torá, pois tendes abundância delas, tanto em escrita como em impressão. Mas quem sabe se ainda são novidade para vocês, pois …
Carta 35
Carta 35 16 Iyar, Tav-Reish-Peh-Zayin, 18 de Maio de 1927, Londres Carta aos Honoráveis Discípulos, que o Senhor esteja convosco: A surpresa de ... pelo meu zelo e devoção por ‘O Vale do Rei’, que desejo publicar, deve-se a não me ter compreendido. Não é por ‘O Vale do Rei’ …
Carta 36
Carta 36 24 de Adar, Tav-Reish-Peh-Zayin, 26 de Fevereiro de 1927, Londres À minha alma gémea... que a sua vela arda: ... Quanto ao que escreveu sobre a pureza das vestes, concordo consigo. E o que está escrito, “Dez Sefirot de Ohr Hozer [luz reflectida]”, com o que se alcança …
Carta 37
Carta 37 20 de Adar Bet, Tav-Reish-Peh-Zayin, 24 de Março de 1927, Londres Carta à Minha Alma Gémea . . . Que a sua vela continue a arder: Recebi todas as suas cartas. Seja forte e fortalecer-nos-emos; não tema nem se deixe intimidar por eles. Que seja um sinal para …
Carta 38
Carta 38 8 de Nissan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 10 de Abril de 1927, Londres Carta a … Que a sua vela continue a arder: Recebi a sua carta e felicito-o pela Semicha [ordenação rabínica] que obteve. Este é o primeiro obstáculo que o impedia de avançar. Espero que, a partir deste dia, …
Carta 39
Carta 39 17 de Sivan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 17 de Junho de 1927, Londres Ao Famoso Hassid … que a sua vela continue a arder: Saudações a si. Devo informá-lo que recebi uma carta muito angustiante sobre o meu sagrado panfleto ter sido entregue a estranhos para que o profanassem à sua …
Carta 40
Carta 40 29 Sivan, Tav-Reish-Peh-Zayin, 29 de Junho de 1927, Londres Aos honoráveis estudantes: Esta semana recebi uma dupla porção de cartas referentes às porções Shlach [Enviar] e Korah. Na semana passada não recebi nenhuma carta e pensei que não escreveram porque, no terceiro dia da porção Korah, completou-se um …
Carta 41
Carta 41 13 Tammuz, Tav-Reish-Peh-Zayin, 13 de Julho de 1927, Londres Aos honoráveis estudantes, que o Senhor esteja convosco: Recebi a vossa carta e envio-vos agora a introdução. Embora não a tenha revisto, nem mesmo por escrito, confio que saberão revê-la perfeitamente. Não vos posso enviar papel daqui, simplesmente por …
Carta 42
Carta 42 14 de Tammuz, Tav-Reish-Peh-Zayin, 14 de Julho de 1927, Londres Ao honorável ... que a sua vela brilhe: Com as palavras que se seguem, abrirei o meu coração com vocês: Estou muito surpreendido por os amigos não ansiarem pelo meu regresso a casa como deveriam. Contudo, penso que …
Carta 43
Carta 43 14 de Tammuz, Tav-Reish-Peh-Zayin, 14 de Julho de 1927, Londres Ao honorável ... que a sua vela brilhe: … Os nossos sábios já disseram: “O temor do vosso Professor é como o temor pelo céu.” Esta será, portanto, a medida da sublimidade [Romemut] que tal homem alcança pela …
Carta 44
Carta 44 Tammuz, Tav-Reish-Peh-Zayin, Julho de 1927, Londres Carta aos Honoráveis Discípulos, que o Senhor esteja com eles: ... e devo louvar o Rav ... que sinto mais próximo de mim do que os demais discípulos, e intencionalmente o louvo na sua presença, para que ele renda louvor e gratidão …
Carta 45
Carta 45 25 de Tammuz, Tav-Reish-Peh-Zayin, 25 de Julho de 1927, Londres Aos honoráveis estudantes, que o Criador esteja com eles. Ao preparar-me para regressar à minha casa, anseio tanto por vos encontrar prontos e dispostos a ouvir a palavra do Criador de forma apropriada. Atualmente, sinto vergonha por ... …
Carta 46
Carta 46 6 de Elul, Tav-Reish-Peh-Zayin, 3 de Setembro de 1927, Londres Ao honorável e grande Hassid, um tesouro de sabedoria: Recebi a vossa carta e alegrei-me ao ver a sua caligrafia, que para mim foi sinal da sua boa saúde. Quanto ao que ele diz, que não considera o …
Carta 47
Carta 47 Tav-Reish-Peh-Zayin, 1927 Ao meu muito querido ... para todo o sempre: Recebi hoje as suas palavras e nelas vejo uma coisa: o seu grande temor de que eu me afaste de si, mesmo que seja por um fio de cabelo. É próprio da natureza humana, e também permite …
Carta 48
Carta 48 9 de Elul, Tav-Reish-Peh-Zayin, 6 de Setembro de 1927, Londres Aos discípulos, que o Senhor esteja convosco: Recebi todas as vossas cartas, e quanto ao que ... me escreveu sobre as humilhações e os documentos a seu respeito, deve acreditar que partilho e compreendo plenamente a sua dor …
Carta 49
Carta 49 9 de Elul, Tav-Reish-Peh-Zayin, 6 de Setembro de 1927, Londres Aos estudantes, que o Senhor esteja convosco: Embora confie que mantenham o vosso compromisso de cumprir devota e imediatamente cada palavra que profiro, ordeno-vos que comecem a amar-vos uns aos outros como a vocês próprios, com todas as …
Carta 50
Carta 50 11 de Elul, Tav-Reish-Peh-Zayin, 8 de Setembro de 1927, Londres Aos honoráveis estudantes, que o Criador esteja convosco: Recebi a vossa carta da porção Shoftim [Juízes], juntamente com as inovações na Torá de todos, exceto de ..., e espero verdadeiramente receber a sua carta hoje. Seria muito bom …
Carta 51
Carta 51 3 de Tishrey, Tav-Reish-Peh-Het, 29 de Setembro de 1927, Londres Para as fiéis almas gémeas: Porque se aproxima o tempo da nossa celebração, eu refiro-me a ela. Está escrito: “E apenas estarás alegre.” A gramática sugere que deveria dizer: “E estarás alegre.” Mas, como já expliquei várias vezes, …
Carta 52
Carta 52 14 de Tishrei, Tav-Reish-Peh-Het, 10 de Outubro de 1927, Véspera de Sucot, Londres A ... que a sua vela arda: Recebi a sua carta e as notas. ... interpretou para mim o versículo: “Procurai o Senhor enquanto Ele pode ser encontrado; chamai-O enquanto Ele está perto.” Isto é …
Carta 53
Carta 53 27 de Tishrey, Tav-Reish-Peh-Het, 23 de Outubro de 1927 À Minha Alma Gémea… que a sua vela brilhe: ... Em verdade, causaste-me muito trabalho devido à separação e ao ódio que foram semeados e cresceram entre vocês a um ponto que eu não previ. Cada um dos estudantes, …
Carta 54
Carta 54 15 de Tevet, Tav-Reish-Peh-Het, 8 de Janeiro de 1928 À minha alma gémea… que a sua vela arda:   Hoje recebi a sua carta com todas as aventuras que lhe aconteceram, e o que escreveu na noite do quarto dia da porção [da Torá] VaYechi [Jacob Viveu]: “Se …
Carta 55
Carta 55 1 de Kislev, Tav-Reish-Tzadi-Bet, 11 de Novembro de 1931, Jerusalem Ao meu muito querido…   Hoje recebi a sua carta com as novidades sobre os filhos, que o Criador lhes conceda a bênção. De modo geral, tive algum contentamento com essa carta. Embora não tenha evitado por completo …
Carta 56
Carta 56 23 de Kislev, Tav-Reish-Tzadi-Bet, 3 de Dezembro, 1931 A … que a sua vela arda: Recebi hoje a sua carta e compreendi-a. Contudo, creio que também deve conhecer a minha perspectiva sobre as suas palavras, embora, na minha estima, ainda não as perceba. Por esta razão, as palavras …
Carta 57
Carta 57 Jerusalém, Maio de 1931 Ao ilustre e dedicado estudante... que a sua luz brilhe: Recebi a sua carta, e enquanto lamentas o que não falta, deverias lamentar o que realmente falta. Esta é a regra: Tudo o que depende da Mão do Criador existe em abundância, mas os …
Carta 58
Carta 58 8 Adar, Tav-Shin-Aleph, 7 de Março de 1941, Jerusalém Ao sagrado rav, cuja luz brilhará para sempre… : … A pergunta era: “O que implica ‘Hamã da Torá, de onde?’”, do versículo, “Comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?” Ele disse que a questão era: …
Carta 59
Carta 59 Carta que Baal HaSulam escreveu ao seu discípulo sobre a disseminação da sabedoria da Cabala em inglês, nos Estados Unidos Ao eminente cabalista, meu grande professor e rav, Rav Levi Yitzhak, que viva longos e bons anos, Recebi a sua última carta e, pela primeira vez desde que …
Carta 60
Carta 60 Introdução Baal HaSulam escreveu esta carta em resposta a uma pergunta que lhe foi enviada após a publicação do ensaio Matan Torah ["A Entrega da Torá"], onde ele desenvolve o mandamento "Ama o teu próximo como a ti próprio", considerando-o a essência de toda a Torá, o que …
Carta 61
Carta 61 Carta de Baal HaSulam ao seu cunhado em 1928 sobre o mestre secreto Terça-feira, 10 de Tevet, Tav-Reish-Peh-Het (3 de janeiro de 1928) Aqui, na cidade de Givat Shaul, subúrbio de Jerusalém, que seja construída em breve nos nossos dias, Amém. Ao ilustre e honrado Hassid, Cesto Cheio …