00:18

Doživjeli smo tešku nesreću.

00:20

Ja sam vozio. Potpuno mi je

00:24

smrskalo pluća i jetru.

00:27

Doveli su mene i moju sestru.

00:29

i vidjeli smo ga kako ondje leži.

00:32

s krvlju još zgrušanom po tijelu.

00:36

Moja je sestra briznula u histeričan plač.

00:38

a njezine su suze padale na očevo

00:43

tijelo koje je ondje ležalo. Tada sam

00:46

shvatio koliko je to ozbiljno. Bio sam

00:48

zajedno s Ravom u

00:50

istom automobilu. Probudio sam se

00:51

u bolnici. teško ozlijeđen. Prijatelji

00:55

nisu prepoznali moje lice. Rekli su mi:

00:58

"Rav je također u

01:00

bolnici. još uvijek bez svijesti.

01:04

Ne znamo što učiniti.

01:07

Što će sada biti s nama?

01:09

Što će biti dalje?" Oko

01:11

te nesreće shvatio sam snagu

01:13

grupe koju je moj otac gradio.

01:16

Odjednom sam shvatio da on nije samo

01:18

moj otac. Pluća su bila puna

01:22

krvi i nisam mogao disati.

01:25

neprestano sam se gušio. kao da si pod vodom.

01:30

A onda sam čuo liječnike kako govore:

01:32

"Dobro. sada ćemo mu napraviti

01:33

ovo. zatim ono.

01:35

a onda ćemo vidjeti. Ako preživi.

01:38

preživi." Sjedim na ulazu

01:41

u bolnicu. sa stegnutim grlom

01:44

i suzama u očima. Taj trenutak

01:47

nikada mi neće izaći

01:48

iz glave. I neprestano su kroz mene

01:52

prolazile misao i osjećaj da nakon

01:55

što sam cijeli život tražio

01:57

osobu koja će me naučiti najvažnijoj

01:59

stvari u životu. sada

02:01

će on otići? To ne može

02:04

biti. Nema šanse.

02:08

Prošao sam kroz kliničku smrt. Bile su vizije.

02:12

kao da vidiš izdaleka.

02:13

kao da stvari vidiš

02:14

izvana. svakakve stvari.

02:17

To je ono što ljudi koji prođu

02:18

kroz kliničku smrt pomalo osjećaju

02:21

na kraju puta.

02:22

To jest. ono što ih tamo

02:24

čeka. Sve je to laž. To

02:26

nije slično duhovnom stanju.

02:30

Želimo snimiti film

02:31

o vama. Želimo malo

02:32

otvoriti ovaj zastor

02:34

koji nas odvaja od znanosti

02:36

kabale. kako bismo razbili mitove

02:38

o njoj. Proučavate kabalu

02:41

gotovo 50 godina. Učili ste od

02:43

velikih mudraca. Imate i tisuće

02:45

učenika. Mislimo da ćemo.

02:47

predstavljajući film s vama.

02:49

moći govoriti o

02:51

duhovnom svijetu. moći ćemo

02:52

dati odgovor ljudima

02:54

koji se pitaju: "Zašto mi je

02:56

dan ovaj život?" Razumijem. ali

02:59

to mi ne odgovara. Bio sam

03:05

mnogo godina uz velikog kabalista.

03:08

Rabasha. i njemu nikako

03:11

ne bi odgovaralo da se

03:13

na bilo koji način bavi sobom.

03:16

Moglo se vidjeti da je bio velik.

03:18

a ja. prema svom karakteru.

03:20

nemam ništa čime bih

03:22

sebe učinio velikim. Razumijem da

03:26

to nije ono što želite za

03:27

film. ali tako je.

04:05

Prije nego što ujutro ustanem

04:06

i probudim se. taj film

04:09

lekcije. ono što ću vam prenijeti.

04:11

već se odvija u

04:14

meni. Dan za danom ustajem

04:32

i otkrivam koliko mi je teško

04:34

ispravno se probuditi

04:36

za lekciju. da joj želim

04:39

pristupiti svom svojom

04:40

snagom. umom i srcem.

04:47

a ne mogu. Svako jutro

04:56

iznova. inače to neće biti

04:58

novi dan. I moram

05:00

se ponovno i ponovno buditi.

05:03

probuditi sebe i povezati se s grupom.

05:07

A povezanost treba biti

05:09

nova povezanost. ne onakva

05:11

kakva je bila jučer. Teža i hrabrija.

05:17

I čitam i tražim

05:19

razne odlomke. ali

05:22

osjećam da sam mrtav.

05:25

dan za danom. S vremena

05:29

na vrijeme čujemo od Rava da

05:31

prolazi kroz razdoblja nedostatka

05:32

snage. No unatoč tome. mogu

05:35

sa sigurnošću reći da nitko od

05:37

nas nije vidio Rava u takvom

05:39

stanju. Uostalom. poznajemo ga

05:41

drukčije. Ne predviđam

05:49

budućnost i ne činim nikakve

05:51

nadnaravne stvari. Učim svoje učenike

05:55

kako polako i malim koracima

05:57

doći do istine i steći je.

06:03

Naša mudrost kabale ima

06:05

znanstveni. didaktički oblik. To je metoda

06:09

kojom čovjek mijenja samoga sebe.

06:12

i kroz to dolazi do spoznaje

06:14

više sile. I kao što

06:17

kabalisti pišu. to može potrajati 10

06:20

ili 20 godina. Samo posebni ljudi

06:23

koji imaju točku u

06:24

srcu razumiju da nema drugog puta.

06:28

A drugi će otići negdje drugdje.

06:30

u misticizam. Važno mi je

06:40

da obični ljudi iz zemlje

06:43

Izraela. osobito oni. čuju što

06:46

govorim i razumiju što je

06:49

pred njima. na neki način.

06:51

Ne od mene. preko nekoga.

06:54

nego je najvažnije da se te

06:56

vanjske promjene dogode svim

06:59

stanovnicima svijeta. Čitamo

08:01

iz Uvoda u Knjigu

08:03

Zohar. stavak 14. Tako

08:06

nužno nalaziš da općenito

08:09

postoje tri stanja

08:10

duše. Znanost koju sada

08:14

želimo otkriti jest koliko

08:17

povezanost ili udaljenost među nama

08:21

utječe na cijelu prirodu. nepokretnu.

08:25

biljnu. životinjsku. pa čak i na

08:29

odnose među ljudima. Vidjet ćemo

08:33

to vlastitim očima. da se

08:34

približavamo jedni drugima.

08:37

i odjednom svi virusi nestaju.

08:41

uragani. valovi hladnoće i vrućine.

08:44

svi problemi. sve. Malo se

08:48

približimo jedni drugima.

08:50

i odjednom se sve vrste loših

08:53

sila smiruju u raznim

08:55

mjestima i zemljama. To je

08:59

doista vrlo zanimljiva znanost.

09:03

koliko pojave unutar nas.

09:06

kada ih utišamo. kada se približimo

09:10

iznad mržnje. dovode do toga

09:12

da bude ljubavi. Ne uništavamo

09:15

mržnju. prirodne sile minusa

09:17

i plusa. suprotnost među njima

09:20

ostaje. Samo znamo kako

09:22

raditi s objema zajedno

09:24

kako bismo Stvoritelju dali prostor

09:26

da vlada. I to se zove:

09:30

"Onaj koji stvara mir na nebesima

09:32

stvorit će mir nad nama".

09:35

dopunjavanje između minusa i plusa. Kako

09:51

primate informacije koju

09:53

dajete na lekciji? Možete li

09:55

objasniti kako to osjećate?

09:57

To je poput znanstvenika koji

10:00

osjeća pojave iz svijeta.

10:03

ili koji gleda u nebo

10:04

ako se bavi astronomijom. ili

10:07

u planet Zemlju ako se bavi

10:09

geologijom. Ali to je njegova

10:12

struka. pa vidi prije svih

10:15

i više od svih. Isto je

10:17

i sa mnom. Moj laboratorij je

10:20

čovječanstvo. Kada gledam što

10:22

se događa u čovječanstvu i što

10:25

nakon toga nastupa. onda iz toga

10:29

razumijem da je ono na nižem

10:31

stupnju nego što bi već trebalo biti.

10:33

Moramo požuriti s našim

10:34

ispravljenjem. Tijekom tog

10:39

perioda ispravljenje neće doći

10:41

tijelima. nego samo dušama.

10:44

Uvod u Knjigu Zohar.

10:48

Želja za davanjem. Bina. miješa se

10:50

s Malchut. Ona ulazi u želju

10:53

za primanjem. i tada kroz to

10:55

želja za primanjem počinje

10:58

biti još okrutnija. Zlo

11:02

u svijetu. svi ti nitkovi

11:05

koji nas napadaju i kroz navodno

11:09

dobra. lijepa djela izvlače iz nas

11:13

sve što mogu. Oni upravljaju nama.

11:18

zbunjuju nas. sve vlade. svi ti

11:22

upravitelji. Druga faza i četvrta faza

11:26

pomiješale su se zajedno i uzrokovale

11:28

drugo ograničenje. Predgovor mudrosti

11:31

Kabale. Ispada da

11:36

dolazimo do stanja u kojem te

11:38

iste stvari koje bi trebale biti za

11:41

ispravljenje. rade za

11:44

iskvarenost. za iskvarenu Binu.

11:48

i to se zove: "Progutao je

11:51

bogatstvo i povratit će

11:52

ga." Pitanja: "Rav. možemo li

11:55

sada. na ovoj lekciji. dosegnuti

11:57

kraj korekcije?" -U svakom trenutku.

12:00

ne samo na ovoj lekciji. Kako trebamo

12:02

pristupiti javnosti? Zašto je

12:07

materijalni narod Izraela kažnjen

12:09

zbog neodržavanja uzajamnog jamstva?

12:11

Što je rad u

12:13

umu i srcu? Vidite li

12:15

da napredujemo i činimo to

12:17

ispravno? Kakva je korist od

12:21

razaranja Hrama? Kako

12:24

ne skrenuti s ovog puta?

12:27

Kako možemo povezati te odvojene

12:29

duše u jednu dušu? Na što

12:31

moramo paziti da ne

12:33

nanesemo štetu javnosti?

12:35

Nedostaje nam vatre. Kad god se osjećam

12:46

između uspona i padova.

12:50

pozivam svoje prijatelje da mi

12:52

pokažu put kako da se uzdignem

12:54

odozdo. U uzdizanju ću

13:02

već osjetiti svjetlo. Moji prijatelji doći će

13:06

k meni i uzdići će se

13:09

iznad moga "ja". Svaki korak koji

13:15

napravimo. svaki zid koji

13:17

probijemo. uzdižemo se visoko iznad sebe

13:21

prema svjetlosti koja nikada ne prestaje.

13:25

Uzdignut ćemo se iznad sebe. Svaki

13:28

korak koji napravimo. Michael Laitman

14:22

rođen je 1946. u Vitebsku.

14:26

u obitelji preživjelih iz Holokausta.

14:28

Njegovi roditelji bili su liječnici.

14:30

a u djetinjstvu su ga zanimale glazba

14:32

i fotografija. Godine 1964. primljen je

14:35

na Elektrotehnički institut u

14:38

Lenjingradu i stekao je diplomu iz

14:40

računalnih znanosti. Studirao je biologiju i

14:43

medicinsku kibernetiku. Tijekom studija bio je

14:46

tonski tehničar u

14:47

glazbenoj grupi Nomads. Nakon završetka

14:50

studija na institutu. radio je

14:52

u laboratoriju u Kronstadtu

14:55

Akademije vojne medicine na svemirskoj

14:58

medicini. Godine 1974.. nakon dugotrajnog protivljenja

15:02

sovjetskih vlasti. emigrirao je

15:05

u Izrael. Radio je u

15:07

IDF-u. imao je vlastiti posao.

15:09

njegova se obitelj proširila u Izraelu.

15:12

i otac je troje

15:13

djece. Ne znamo kada je Michael

15:15

Laitman počeo tražiti svog duhovnog

15:18

učitelja. ali znamo da ga je pronašao

15:20

1979. To je bio Rav

15:24

Baruch Shalom Halevi Ashlag. sin

15:27

velikog kabalista. Rava Yehude Ashlaga.

15:31

Baala HaSulama. Michael je bio njegov vjerni

15:35

sluga i nastavlja put

15:37

Rava Barucha. Godine 1997. osnovao je

15:41

udrugu Bnei Baruch Kabala svima.

15:44

nazvanu po svom učitelju. Ima doktorat.

15:47

Na planetu postoji nekoliko

15:49

milijuna ljudi koji ga

15:51

nazivaju svojim učiteljem. Tata. Da.

16:00

Toliko strahova i briga. osobito

16:04

kada mislim na njega. Što

16:08

će biti? Bit će dobro. Odrast će

16:12

i zauzeti svoje mjesto.

16:17

Mnogo je neizvjesnosti. Da.

16:20

Kamo ide svijet? Svijet

16:22

zasigurno ide u

16:24

lošem smjeru. Sve možemo vidjeti

16:28

prema vrstama ega

16:29

koji se otkrivaju. Zašto se upravo naš

16:33

iskvareni oblik u odnosima među

16:36

nama otkriva u ovom

16:40

ili onom obliku bolesti. revolucija

16:43

i ratova. i tako dalje. Prema

16:47

onome što se sada otkriva.

16:50

ne želim ni mnogo

16:51

govoriti o tome. ali suočeni smo

16:54

s nekoliko udaraca pošasti. Rav.

17:00

mnogo ste puta predvidjeli budućnost

17:01

i to prilično točno. Možete li objasniti

17:03

kako se to događa? Kako taj mehanizam

17:06

funkcionira? Možda kroz ovaj grafikon

17:08

kao primjer. A ovaj grafikon.

17:11

gdje se pojavljuje? Ovaj grafikon?

17:13

Da. Osjećam ga pred sobom.

17:15

Pojavljuje se u cijelom čovječanstvu.

17:17

u svijetu. Prirodne katastrofe. hladnoća. vrućina.

17:21

pošasti. ratovi. To je ono

17:23

što osjećam. Možete li reći

17:26

odakle to znate? Pa.

17:29

kako da to objasnim?

17:31

Što vidim? Vidim proces

17:35

koji se događa u cijelom svijetu.

17:37

i iz toga govorim.

17:40

Viša sila približava nam se

17:44

prema svom vlastitom vremenu.

17:47

a mi nismo usklađeni s njom.

17:50

I prema razmaku između nas

17:53

i više sile. koja je

17:56

u potpunosti sila davanja.

17:59

a mi smo sila primanja.

18:04

njezino približavanje nama

18:06

mora nam donijeti svakakve nesreće.

18:11

Vrijeme prolazi. a čovječanstvo ne čini ništa

18:14

da se prilagodi toku

18:17

vremena. Gilade. služio si neko

18:33

vrijeme u mornarici. Da. služio sam

18:35

kao časnik za elektroniku na

18:37

raketnom brodu. Jesi li se ikada

18:39

borio? Da. sudjelovao sam u

18:41

Prvom libanonskom ratu. Tada se to

18:43

zvalo Operacija Mir za Galileju.

18:46

Sjećam se da je bila neka topnička

18:48

bitka nasuprot obalama Bejruta.

18:50

odakle su pucali na nas. Mi smo pucali

18:52

na njih. i bilo je kao

18:54

dvoboj na Divljem zapadu.

18:56

Tko će prvi pogoditi? I vidiš

18:58

granate kako padaju u vodu 300 metara

19:00

od tebe. pa 200 metara

19:01

od tebe. pa 100 metara

19:03

od tebe. 50 metara od tebe.

19:04

i jasno ti je da će

19:06

sljedeća granata pasti

19:08

na brod. I ta je misao

19:09

prošla kroz mene. Premlad si.

19:11

Što si postigao? Nisi učinio

19:13

ništa. Ovdje moraš pobijediti.

19:16

To je bio jedan od oblikujućih događaja

19:18

koji me naveo da se zapitam:

19:19

za što živim?

19:20

I da potražim odgovor na to

19:22

pitanje. Pozdrav. nalazimo se na sastanku

19:32

urednika s Ravom dr. Michaelom Laitmanom.

19:34

Pozdrav. Rav. Pozdrav svima. Otprilike smo

19:37

tjedan dana prije devetog

19:39

Ava. Koja je to snažna

19:41

i posebna sila koja djeluje na nas

19:43

ovih dana? Negativna sila.

19:46

sila razdvajanja. udaljavanja. mržnje.

19:49

Kakva je naša povezanost. današnjih Židova.

19:51

sa Židovima tada. prije 2000 godina?

19:55

Mi smo isti narod.

19:58

istog karaktera. Razdvajanje među nama

20:02

uvijek je prisutno. Time

20:06

podižemo mržnju u svim narodima

20:09

koji nas okružuju i dajemo im

20:11

snagu da nas slome. Što možemo

20:14

sada učiniti kako bismo spriječili

20:16

sljedeće udarce? Moramo napraviti

20:20

ispravljenje koje je stavljeno na nas

20:22

i ovisi samo o nama.

20:26

I zato cijelo čovječanstvo

20:28

ovisi o nama. i podsvjesno

20:31

osjeća tu ovisnost. a mi ne

20:33

želimo priznati tu ovisnost. Oni

20:36

dolaze k nama i pritišću nas

20:37

i govore: "Dosta. to je ono što

20:39

želimo. ne teritorije. ne mir.

20:42

i ne svakakve stvari.

20:43

i ne uspjeh u raznim

20:45

situacijama. Ne želimo ništa od vas

20:48

osim jedne stvari. metode za

20:51

ispravljanje svijeta. jer se svijet

20:53

urušava u stanje potpunog

20:55

kaosa." Ali što u prirodi

20:58

Židova uzrokuje da se oni

21:00

vraćaju ponovno i ponovno

21:01

istoj propasti? Što ne

21:02

učimo iz prošlosti? To se

21:04

zove tvrdoglav narod. Što biste

21:07

učinili da imate tako

21:08

tvrdoglavog sina koji ne želi

21:10

to učiniti? To je

21:12

Stvoriteljev problem. Dobro. a kako

21:16

On rješava svoje probleme? Stavlja

21:19

sve veći i veći pritisak svake godine.

21:22

sve veći. dok ne priznamo

21:24

svoju obvezu. Kako to da

21:27

narodi svijeta razumiju ovu

21:29

poruku bolje od nas? Oni nemaju

21:31

isti ego kao mi.

21:33

Nisu izravno povezani

21:36

sa Stvoriteljem. Nisu tvrdoglavi kao

21:40

mi. Rav je prve knjige

21:45

i članke pisao sam. ali danas.

21:48

s količinom medija koji izlaze

21:51

iz zidova ove zgrade.

21:53

to je nemoguće. Na ovim sastancima urednika.

21:56

Rav otkriva uzroke. duhovne

21:59

korijene svega što se događa

22:01

u Izraelu i svijetu. A mi?

22:04

Mi tipkamo po tipkovnici

22:06

i prenosimo njegove poruke svijetu.

22:09

Pa tko je kriv? Ja sam

22:12

razlog zbog kojeg se ovo događa

22:14

njima. i ja moram

22:15

biti razlog da se oni istinski

22:18

povežu i govore kao

22:21

jedan čovjek s jednim srcem.

22:24

Tada ćemo izgraditi povezanost među

22:27

nama. upravo iznad sve mržnje.

22:30

povezanost ljubavi. I to

22:33

će biti pravi treći Hram.

22:36

kao što Stvoritelj kaže. Moj dom

22:39

zvat će se domom

22:41

molitve za sve narode. Još jedno

22:48

pitanje. Vi ste kabalist. U

22:51

duhovnim ste svjetovima. Zašto

22:54

osjećate potrebu baviti se

22:55

stvarima našeg svijeta sa

22:56

svim tim promjenjivim događajima?

23:00

Sjećam se Rabasha kada je bio

23:04

Libanonski rat. i neki hasid

23:10

došao je i vidio Rava kako trči

23:12

prema radiju da uključi

23:15

radio. Pa ga je pitao

23:17

što se dogodilo. A ja mu kažem:

23:21

to su vijesti. On želi čuti

23:22

vijesti. što se događa tamo u Libanonu.

23:25

Tada se Rabash vraća

23:33

i kaže mu:

23:36

"Što su vijesti? Što je to?

23:38

Priliči li to nama. vjernim Židovima?

23:41

Što su vijesti?" Rabash kaže:

23:44

"Imaš li djecu ondje?" Istina je.

23:50

To je doista bilo vrlo dirljivo.

23:57

Rav Baruch Ashlag. Rabash.

23:59

rođen je u židovskoj četvrti Varšave

24:02

1907. godine. Bio je prvo dijete

24:04

u obitelji istaknutog

24:06

kabalista. Yehude Halevija Ashlaga.

24:09

Zauvijek je ostao njegov dobar učenik

24:12

i odani nasljednik. Godine 1921.

24:15

Rabash se preselio

24:16

s roditeljima u zemlju Izrael

24:19

i ušao u jeruzalemsku ješivu

24:22

Tora Temima. Tamo je učio

24:25

Toru i Kabalu 16 sati

24:26

dnevno. Oženio se

24:30

1925. godine. Iz tog braka

24:32

rođeno je šestero djece. Sve te godine

24:35

nastavio je učiti kabalu pod očevim

24:37

vodstvom i istodobno radio kao

24:40

građevinski radnik. kasnije kao armirač.

24:43

između ostalog. i na cesti Jeruzalem Hebron.

24:46

a također i kao postolar.

24:48

Osim toga. služio je kao

24:51

inspektor poreza na dohodak. Rabash je posvetio

24:53

svoj život objašnjavanju i širenju

24:55

metoda učenja kabale na

24:58

način dostupan razumijevanju i učenju

25:01

suvremenog naraštaja. Rabash je preminuo

25:04

1991. godine i pokopan je

25:06

na Har HaMenuchotu pokraj svog oca u Jeruzalemu.

25:25

Teško je bez Rabasha. To je

25:32

zid. To je život bez pitanja.

27:05

Znamo da u ovo vrijeme

27:07

obično radite sami iza zatvorenih

27:09

vrata. i ne znamo što

27:12

tamo radite. Sjećam se da sam jednom

27:15

skupio hrabrost i pitao

27:16

vas o tome. Rekli ste mi:

27:18

"To je rad

27:19

kabalista." A sada želimo

27:22

pitati: tko je kabalist?

27:25

Kabalist je osoba povezana

27:29

sa Stvoriteljem i posvećuje sav

27:32

svoj život tome kako napredovati

27:36

prema Njemu. Je li moguće izraziti

27:51

riječima ono što kabalist osjeća?

27:54

Vidim višu silu koja

27:55

djeluje unutar čovječanstva. i zato

27:57

iz toga imam vlastiti pogled.

27:59

vlastito mišljenje. Rav gotovo nikada

28:02

ne govori o svojim duhovnim postignućima.

28:05

Očito želi da se mi sami

28:07

uzdignemo na te stupnjeve.

28:09

Osim toga. učimo da je teško

28:11

prenijeti našim riječima dojmove

28:13

iz višeg svijeta. bogatog.

28:15

raznolikog svijeta. Ali u našem arhivu

28:19

postoji kratak i vrlo poseban

28:23

isječak. Kada ste prvi put

28:25

osjetili svjetlost? To mogu

28:28

reći jer su mnogi moji

28:30

učenici već prošli kroz to.

28:33

i to je moguće. Čovjek

28:36

prvi put osjeća svjetlost

28:38

kada počne učiti kabalu.

28:42

i odjednom. zaista odjednom.

28:47

dođe mu neko otkrivenje

28:50

da osjeća kao da je u moru

28:52

ili u oblaku. ne znam.

28:54

u nečemu tako gustom.

28:58

od topline i ljubavi koja sja na njega

29:00

sa svih strana. I kao

29:03

da ovaj svijet ne postoji.

29:06

Svijet postoji i sve.

29:09

ali osim toga. osjeća kako je

29:11

zrak ispunjen dobrim

29:14

odnosom. lijepim. dišućim.

29:20

I taj je osjećaj obično

29:23

prvi susret čovjeka sa svjetlošću.

29:27

Kako možemo znati da je kabalist

29:28

stvaran? Postoji li dokaz za

29:30

to? Ne možemo suditi kabalistima

29:34

po njihovim spisima. po njihovu odnosu.

29:37

po njihovu ponašanju. ni po čemu.

29:41

Ništa se u tome ne razumije.

29:42

i svatko može sakriti sebe tako

29:45

da ga nitko ne vidi.

29:47

Čekajte. kako se to slaže

29:48

s činjenicom da postoji kabalist

29:49

poput vas. koji ima milijune

29:51

učenika širom svijeta? Ako on

29:54

u svojoj povezanosti sa

29:56

Stvoriteljem osjeća da mora izvršiti neki

29:59

rad i da se nalazi u

30:01

razdoblju. recimo poput našeg.

30:03

u kojem mora raditi s čovječanstvom

30:07

i sve vrste drugih takvih

30:09

radova. duhovnih ili materijalnih.

30:13

tada ih obavlja. Tijekom rata

30:25

s Irakom. sa Sadamom Huseinom.

30:27

odjednom sam pročitao u novinama

30:29

da je taj Michael Laitman napisao knjigu

30:31

o kabali. Sljedećeg dana otišao sam

30:34

u trgovinu i

30:35

kupio tu knjigu. Na kraju

30:37

te knjige pisalo je

30:39

da svatko tko je pročitao cijelu

30:41

knjigu ima pozivnicu i

30:43

telefonski broj. Nazvao sam i on

30:47

me pitao: "Jesi li pročitao

30:49

do kraja?" Rekao sam: "Da."

30:51

"Stvarno?" rekao je. "I jesi li razumio

30:53

sve što si pročitao?" Rekao sam:

30:55

"Ne. ne. ne. ne. ne. Imam

30:58

mnogo pitanja." Rekao je: "Dođi.

31:01

dođi. razgovarajmo." Došao sam k njemu

31:16

i s njim sam

31:19

33 godine. Počeli smo učiti

31:27

u stanu Michaela Laitmana. i s vremenom

31:33

je dolazilo sve više i više ljudi.

31:35

dok više nije bilo mjesta

31:37

u njegovoj dnevnoj sobi. Našli smo neku

31:56

malu kolibu u ulici Rain.

31:59

Za nas je to bilo ogromno mjesto.

32:04

Tamo su se održavale jutarnje lekcije.

32:07

blagdani. Bilo je to nezaboravno vrijeme.

32:20

A onda je grupa ponovno rasla.

32:22

Osjetili smo da nam je tijesno u našoj staroj

32:24

i ugodnoj zgradi. pa smo unajmili

32:25

industrijsku zgradu. obnovili je. stvorili

32:28

vlastitu televizijsku postaju. i tisuće

32:31

ljudi diljem svijeta

32:32

slušale su bez daha

32:34

jutarnju lekciju. I ponovno nam je

32:36

postalo tijesno. 3000 ljudi. svi odjednom.

32:40

svatko je odlučio uložiti

32:41

koliko može. i mi smo

32:43

kupili zgradu. Sagradili smo ove

32:45

zidove vlastitim rukama. Ovdje je

32:48

dvorana za učenje. učionice.

32:51

studio. čak i mala dvorana

32:54

i jedna veća. To znači

32:55

da je ovdje sve potrebno da bude

32:57

podržavajuće okruženje za svaku osobu koja

33:00

želi duhovni razvoj. A izvor

33:04

života. pokretačka vodeća sila.

33:06

jest Rav Laitman. To je kabalist.

33:25

Dosta sam putovao u SAD

33:26

i Južnu Ameriku i Rusiju i

33:29

Europu i razna mjesta.

33:31

držao predavanja i sve ostalo.

33:34

Vidim sebe kao nekoga tko radi

33:36

s onima koji žele slušati. Ali publicitet.

33:47

to nisam ja. Bio sam u inozemstvu

33:52

s Ravom desetke puta. i

33:53

na kongresima i na privatnim putovanjima.

33:56

I ono što ga obilježava jest to

33:59

da se zaista zadovoljava malim.

34:01

Nikada nije pristao letjeti poslovnom klasom.

34:04

U zračnoj luci. kada koferi

34:06

stignu. on prvi skoči

34:08

i donese svima njihove kofere.

34:10

Svakako ne dopušta nikome da nosi

34:12

njegov kofer. Da sam sam

34:18

bez učenika. nitko ne bi

34:19

čuo za mene. Tako bi

34:21

svaki kabalist postupio. siguran sam.

34:24

Što ja dobivam od toga?

34:25

Ne dobivam važnost iz toga.

34:27

Ne trebam od njih ni

34:29

novac ni čast ni bilo što.

34:32

Radite li sami ili vam netko

34:34

pomaže? Ne govorimo. naravno.

34:36

o tehničkom radu. nego o duhovnom

34:38

radu. Radim sam prema

34:40

Stvoritelju. Ima drugih ljudi. koji

34:42

nisu pokraj mene. nego izvan.

34:46

i rade prema metodama bliskima Baalu HaSulamu.

34:48

ali druk čijima. U povijesti kabale

34:52

postoje tisuće imena

34:54

koja su nam poznata i tisuće

34:55

nepoznatih imena. Ali samo nekoliko

34:58

njih povezano je s

34:59

ključnim promjenama i sustavom

35:01

razumijevanja višeg svijeta. Jedan

35:04

od njih je Yehuda Leib Halevi

35:07

Ashlag. nama poznat kao Baal

35:09

HaSulam. Rođen je 1884.

35:12

u Łukówu. 100 kilometara od Varšave.

35:16

glavnog grada Kraljevine

35:18

Poljske. Od mladosti je

35:20

oduševljavao svoje učitelje svojim briljantnim

35:22

poznavanjem svih temeljnih knjiga

35:24

judaizma. Također je postao

35:27

učenik istaknutih kabalista

35:29

svoga vremena. admora iz Kalisza

35:31

i admora iz Porsova. Nadalje.

35:34

zanimao se za djela

35:35

poznatih zapadnih filozofa. Kasnije

35:39

će uspoređivati njihova gledišta

35:40

s gledištima znanosti

35:42

kabale u svojim člancima. Budući da je

35:44

predvidio nadolazeći Holokaust. Baal HaSulam

35:48

i njegova obitelj preselili su se u Izrael.

35:50

To je bilo u jesen

35:52

1921.. tijekom Hol HaMoed Sukota. U Jeruzalemu

35:57

se Baal HaSulam razočarao.

36:00

Lokalni Židovi dočekali su ga otvorenim neprijateljstvom.

36:03

Njegova ideja da širi kabalu

36:05

masama nije bila razumljiva

36:07

njima. Štoviše. odbacili su mudrost

36:10

kabale. Tako je. unatoč progonima.

36:14

Baal HaSulam okupio grupu vjernih

36:16

učenika tijekom sljedećih 30 godina

36:18

i stvorio metodu koju čovječanstvo

36:21

nije poznavalo. znanstveni prijevod

36:24

drevne mudrosti prilagođen

36:26

modernim generacijama. Napisao je komentare

36:29

na sve klasične knjige kabale.

36:32

uključujući Drvo života

36:34

od Arija i Knjigu Zohar

36:35

rabija Shimona Bar Yochaja. One

36:38

su prevedene na mnoge jezike. Baal

36:41

HaSulam je preminuo 1954. i

36:44

ostavio svoju grupu i metode učenja

36:46

u rukama najboljeg

36:47

od svojih učenika i svojega prvorođenog

36:50

sina. Barucha Shaloma Ashlaga. poznatog kao

36:53

Rabash. Dovezao sam se u

36:56

Bnei Brak. Bilo je kišovito i mračno.

37:00

Jedan ultraortodoksni religiozni čovjek stajao je

37:03

na uglu ulica Rabi Akiva

37:05

i Hazon Ish. i malo sam

37:07

otvorio prozor ovako

37:09

i pitao ga: "Gdje se ovdje

37:10

uči kabala?" "Razumiješ. tako pitati

37:14

u Bnei Braku." A on kaže:

37:15

"Skrenite desno i

37:17

vozite do kraja. posljednja kuća

37:19

s lijeve strane. nasuprot voćnjaka.

37:21

Tamo uče kabalu." Kad sam

37:24

to ispričao Rabashu. on

37:25

je rekao: "To je bio anđeo."

37:33

Kad sam stigao kod Rabaša.

37:35

vidio sam stol. i za

37:37

stolom je sjedilo pet staraca.

37:41

Nakon dan ili dva

37:42

koliko sam bio tamo. to se okruženje

37:45

za mene pretvorilo od pet staraca.

37:47

u najvažnije okruženje u cijelom

37:50

svijetu. Bili su zaista veliki.

38:03

Vaš učitelj. Rabash. je li znao

38:04

vašu budućnost? Inače se ne bi

38:07

stalno bavio mnome.

38:09

Na kraju krajeva. bilo je to 12 godina.

38:11

dan za danom. mnogo sati

38:13

dnevno. Je li odmah vidio

38:15

iskru u vama? Vidio ju je.

38:20

Vidio ju je. Rav dr. Michael

38:25

Laitman učio je kod Rava Barucha Shaloma

38:28

Halevija Ashlaga. Rabasha. Rabash

38:31

je bio učenik i sin

38:33

Rava Yehude Leiba Halevija Ashlaga.

38:36

poznatog po nadimku Baal HaSulam.

38:39

Baal HaSulam bio je učenik Rava

38:41

Yehoshue Rabinovicha iz Porsova. Na taj

38:44

način. poput svježe vode. lanac

38:47

kabalista tekao je iz generacije

38:50

u generaciju dok nije stigao

38:52

do utemeljitelja hasidizma. Baal Shem Tova.

39:31

Kakav je osjećaj

39:32

davati? Imaš 7 milijardi ljudi

39:39

u svijetu. Sastavi sve

39:43

njihove užitke. Recimo da je to

39:48

iskra u usporedbi sa svjetlošću

39:52

koju postižeš na najvišem duhovnom

39:54

stupnju. To su narodi

40:10

svijeta koji žele isprati

40:13

Izrael. ukloniti ih iz

40:16

svijeta. A Izrael se ne

40:20

slama. nego se valovi lome

40:23

i ne mogu preplaviti svijet.

40:35

Ne mogu zamisliti život u inozemstvu. Nema

40:37

drugog mjesta osim ovdje. Ako

40:44

unesemo toplinu. uzajamnost među nama

40:48

iznad svih razlika. stvorit ćemo

40:52

novu stvarnost. I sve

41:04

što Stvoritelj čini Izraelu

41:07

kada ih izbavlja. čini malo po

41:09

malo. a ne sve odjednom.

41:13

To je kao čovjek koji

41:15

je u tami i oduvijek je

41:17

bio u tami. Kada mu

41:20

želiš dati svjetlost.

41:22

najprije mu trebaš otvoriti

41:24

malu svjetlost. poput

41:28

ušice igle. a zatim

41:31

malo veću. i tako svaki put

41:35

sve više. dok mu cijela svjetlost

41:38

ispravno ne zasja. Mi ne

41:47

čeznemo za otkrivanjem duhovnog svijeta.

41:53

Istina je da nema ničega

41:55

za otkriti. Nema ničega za otkriti jer

42:00

on ne postoji. Moramo ga

42:05

izgraditi iz naših odnosa. iz

42:09

naših ispravljenih svojstava.