Film « Le ARI » - Le Grand Kabbaliste
July 19
01:59 PM
La Galilée. Son aura de paix et de sérénité reste inchangée même après des milliers d'années. Loin du bruit de la ville, ses brises clarifient l'esprit. Ici, vous pouvez vous reposer sur l'herbe, rêver sous le ciel bleu pur, regarder les cerfs boire l'eau d'un ruisseau forestier. Avant la destruction du Premier Temple, la Galilée était l'endroit le plus densément peuplé du pays. Les maisons y étaient serrées les unes contre les autres. Même dans une telle promiscuité, les voisins vivaient en paix et en harmonie. Après la chute du Premier Temple, la Galilée est devenue désolée. Bien que les gens auraient pu continuer à vivre comme ils l'avaient fait, ils ont commencé à abandonner leurs maisons. C'était comme si quelque chose à propos de cet endroit commençait à les déranger, comme si une force intérieure invisible les poussait à partir. Puis soudainement, quinze siècles plus tard, les gens ont commencé à revenir à cet endroit. Une restauration de la Galilée était en cours. Et se tenant fièrement au-dessus de toute la région, la ville de Safed est devenue sa capitale. L'étude de la Kabbale y a prospéré, et elle est redevenue un centre spirituel. La plupart des gens pensent que le centre du monde est l'endroit où l'argent, le pouvoir politique et militaire pourraient régner. Cela nous semble ainsi parce qu'aujourd'hui l'égoïsme a fermement pris le contrôle de l'humanité. Mais à cette époque, les gens comprenaient que le centre du monde est là où les valeurs spirituelles dominent, qu'elles maintiennent le monde ensemble. Si ce n'était pour la lumière et les gens qui la tirent ici, le monde cesserait d'exister. L'un des plus grands kabbalistes vivant à Safed au XVIe siècle était le rabbin Moshe Cordovero, le Ramak. Il enseignait du point de vue de la lumière parce que c'est ainsi qu'il l'expérimentait. Ce qui signifie qu'en atteignant le monde spirituel, il décrivait simplement ce qu'il en ressentait. Seules les âmes les plus pures pouvaient recevoir et être inspirées par la Kabbale du Ramak. À ce moment-là, le temps de ces âmes pures était déjà passé, et une nouvelle étape du développement humain était arrivée. Des âmes plus grossières, égoïstes, descendaient vers notre monde, et elles avaient besoin d'une méthode pratique et réaliste. C'est la méthode que l'Ari nous a apportée : poser les bases pour la correction du monde entier. Un jour, l'Ari m'a parlé de son enfance. Il est né à Jérusalem en 1534. Quand il avait huit ans, son père est décédé, mourant avec une expression de paix absolue sur son visage parce qu'il savait qui lui succéderait. Peu après la mort de son père, sa mère lui a parlé d'un rêve que son père avait eu. Un homme vêtu entièrement de blanc s'est approché de moi. Je ne me souviens pas de son visage, mais il m'a dit que j'aurais un fils qui s'appellerait Isaac, et que notre fils libérerait le peuple d'Israël du pouvoir des forces impures. Que grâce à lui, les portes de la sagesse de la Kabbale s'ouvriraient pour le monde entier. Après la mort de son père, les temps sont devenus très durs pour la famille, et sa mère a été forcée de quitter Jérusalem, emmenant l'Ari en Égypte. Un jour, en pleine prière, l'Ari a remarqué un vieil homme entrer dans la pièce, s'asseoir près d'une fenêtre, l'ouvrir, et s'immerger dans la lecture d'un volume qui ne ressemblait en rien à un livre de prières. Il n'avait jamais vu ce livre ni cet homme auparavant, et il a étudié attentivement le visage du vieil homme. "Isaac," l'homme a soudainement parlé sans bouger les lèvres. "Tu dois commencer à étudier la partie la plus intérieure de la Bible. Tu dois apprendre la sagesse de la Kabbale." Après cette rencontre, l'Ari s'est enfermé dans sa maison, et il s'est plongé dans le Zohar heure après heure, jour après jour, sans jamais sortir. Le monde semblait disparaître. Tout ce qui restait était la recherche de ce qui se cachait vraiment derrière ses mots. Qu'est-ce que la terre ? Qu'est-ce que le rabbin Shimon ? Une grotte. Le rabbin Chaya. Une rivière. Le ciel. À la suite de chaque mot se trouvait une vaste atteinte de soi et de gouvernance supérieure. Les années ont passé, et comme pour tout homme, les responsabilités naturelles de la vie doivent être prises en charge. Dans un moment de frustration, l'Ari s'est confié à son beau-père, "Il y a trop de choses qui m'empêchent de me concentrer sur l'étude, et tant de choses que je dois encore faire. La pensée me terrifie que je ne pourrai pas me reposer. Tous les secrets de la sagesse de la Kabbale." Prenant ses mots à cœur, son beau-père a construit une maison sur les rives du Nil, avec dix serviteurs, pour s'occuper de tous les besoins de l'Ari. Maintenant, il pouvait consacrer chaque moment et chaque pensée à l'étude de la sagesse. En contemplation constante, échelon par échelon, des mystères profonds se sont dévoilés alors qu'il s'élevait vers le grand secret de l'univers, se transformant lui-même et le monde. Un hiver rigoureux est tombé sur l'Égypte. Des tempêtes torrentielles ont déchiré les bâtiments alors que le fleuve montait. Il a enterré des villages voisins sous un déluge d'eau et de boue. Entourée de tous côtés par l'eau, sa maison est restée miraculeusement intacte. Quand l'Ari et ses serviteurs ont réussi à monter à bord d'un bateau et à atteindre la rive en toute sécurité, il est immédiatement allé au temple pour remercier le Créateur de lui avoir épargné la vie. Alors qu'il finissait de prier, il a senti une main sur son épaule. Il s'est retourné, et là se tenait un vieil homme. Le même vieil homme qui, des années auparavant, l'avait conduit à la Kabbale. "Salutations, vieil homme," dit l'Ari. "Combien de temps s'est écoulé depuis que je t'ai vu pour la dernière fois ? Où étais-tu ?" "J'étais de l'autre côté de la mer Rouge," répondit-il, et ajouta, "Écoute mon conseil. Tu dois arrêter de travailler seul. Prends ta famille et va dans la ville de Safed. On t'y attend." Et avec cela, le vieil homme se tourna vers la porte, et il disparut dans la rue sombre. Puis aussi, l'Ari semblait avoir disparu, et pendant des années, personne ne savait où il se trouvait. Puis soudainement, à l'âge de 35 ans, il réapparut à Safed, un maître kabbaliste qui avait atteint les 125 échelons de l'échelle spirituelle. Il était prêt à enseigner. Ici, il a contemplé et marché dans ces rues. À 35 ans, il ne lui restait que six mois à vivre. Mais en ces quelques mois, il a mis le monde sur une nouvelle voie et créé une révolution spirituelle. Pas avec des bannières et des affiches, ni même en demandant à quiconque de le rejoindre. Les gens ont simplement ressenti instinctivement qu'un grand homme spirituel était enfin venu dans cette ville, ce lieu de la Kabbale, et ils se sont rassemblés autour de lui. C'est ainsi que j'ai rencontré l'Ari pour la première fois. En lui parlant, j'ai eu la sensation qu'il savait déjà tout ce que j'allais lui demander. J'ai compris qui était assis devant moi, et je me suis promis de ne jamais oublier. Après cette rencontre, je me suis senti extrêmement secoué, même effrayé. Je ne pouvais pas quitter ma chambre pendant deux jours et je n'arrêtais pas de supplier le Créateur de me donner la force de devenir comme l'Ari et de ne jamais m'arrêter sur mon chemin vers lui. Lorsqu'une personne étudie la méthode de l'Ari, elle apprend que le monde spirituel supérieur repose sur une seule loi : la loi de l'amour absolu. Que gagne-t-on d'autre avec cette méthode ? Une personne commence à comprendre que tant qu'elle reste dans son égoïsme, elle ne peut pas connaître ce monde supérieur. Le monde supérieur restera caché pour elle, ainsi que tout le bonheur qui l'attend. Et puis on en vient à comprendre que son propre égoïsme est son principal et unique ennemi, consommant tous les fruits de son travail. Seul lui l'empêche de profiter de sa vie présente et future. Et il n'est pas le seul à souffrir de son égoïsme. Il apporte de la douleur au monde entier. L'Ari a créé une méthode qui permet à une personne de transcender son égoïsme sans le supprimer ou le détruire, mais de le transcender, de s'élever au-dessus de lui. Cela s'appelle la méthode des écrans, et elle donne à une personne la chance de trouver ce qu'elle cherche depuis le cours entier de l'histoire humaine : la liberté, l'espoir, la paix et l'amour. L'Ari a révélé non seulement la méthode, mais aussi comment la présenter à toute personne afin qu'elle aussi puisse s'élever au monde spirituel et atteindre la félicité qui attend tout le monde là-bas. Le rabbin Isaac disait souvent : "Imaginez que vous êtes debout à côté d'une source et que vous mourez de soif. Vous plongez votre cruche dans l'eau, vous attendez qu'elle se remplisse, vous commencez à boire, seulement pour découvrir à quel point elle est boueuse. Mais l'eau de source est toujours propre. C'est votre cruche qui est sale, et c'est la cause de la douleur. Si votre cruche est impure, peu importe à quel point l'eau de source est propre. Dans un récipient sale, l'eau propre n'a pas un goût propre. Elle a le goût du récipient. Elle ne fera que blesser. Cependant, si vous la nettoyez en la lavant soigneusement, alors l'eau de source devient une source de plaisir pour vous. C'est la seule façon. Ce n'est que lorsque vous purifiez votre récipient interne de l'égoïsme qui est planté en vous que vous pourrez goûter à tous les grands délices que le Créateur a préparés pour vous, la grande lumière qui vous entoure et vous illumine toujours. Lorsque vous vous accordez pour révéler cette lumière, vous commencerez à la désirer. Ce n'est qu'alors que vous pourrez purifier votre récipient interne." L'Ari nous disait souvent : "C'est bien que vous ne compreniez pas. Votre esprit n'est qu'un miroir de votre égoïsme, un instrument entre ses mains, une pensée constante sur comment en prendre plus pour vous-même. Vous ne pouvez venir au Créateur que si vous avez une passion brûlante pour Lui. Vous ne comprendrez rien tant que vous ne l'aurez pas atteint. Je vois ceux qui collectent des connaissances. Je les regarde et je garde le silence. Ils ne gagneront rien. Tant que vous ne commencerez pas à aspirer au Créateur de tout votre cœur, Il ne répondra pas à vos supplications. Si vous ne retirez pas cette coquille externe et ne commencez pas à viser votre désir intérieur, vous ne comprendrez pas un iota des enseignements de l'Ari." Peu à peu, ceux qui ne pouvaient supporter la nouvelle méthode sont partis, et un nouveau cercle d'étudiants de l'Ari s'est formé. Nous nous appelions les fils de l'Ari. Nous avons essayé aussi fort que nous pouvions de nous unir les uns aux autres dans notre empressement pour le Créateur. Nous avons compris que c'était la clé. Chaim Vital ne quittait pas l'Ari une seconde. Après chaque leçon, il l'accompagnait jusqu'à sa maison, toujours à la droite de l'Ari. Ensemble, ils marchaient dans les rues de Safed. Derrière la soupe renversée, la pluie qui vous surprend dans les bois, l'araignée cachée dans le coin de votre maison, le vieil homme qui apparaît soudainement à côté de vous et ouvre le livre de la Kabbale, derrière tout cela se tient le Créateur. C'est ainsi qu'Il vous invite à venir à Lui. Essayez de le comprendre. Allez vers Lui. Il n'y a rien d'autre que Lui. Et tout ce que vous voyez autour de vous, c'est Lui, Ses actions, Sa lumière remplissant tout. C'est ainsi que la lumière vous appelle à vous purifier. Et plus nous devenons purs, plus nous nous rapprochons du Créateur et recevons le plaisir infini qu'Il a préparé pour nous. Il n'y a pas de brin d'herbe qui n'ait un ange qui se tient au-dessus de lui et lui dit : "Crois." Un jour, alors que l'Ari et Chaim Vital marchaient, il a commencé à réciter un poème. Les mots coulaient simplement de ses lèvres d'eux-mêmes comme une source. Il prononçait clairement chaque mot, chaque lettre, et chaque pensée supérieure. C'est ainsi que le célèbre poème de l'Ari, "L'Arbre de Vie", est né. "Voici, qu'avant que les émanations ne soient émanées et que les créatures ne soient créées, la lumière simple supérieure remplissait toute l'existence. Et il n'y avait pas de vide, tel qu'une atmosphère vide ou un creux ou une fosse, mais tout était rempli de lumière simple, sans limites. Et il n'y avait pas de partie telle que tête ou queue. Mais tout était simple, lisse, lumière, équilibrée uniformément et également. Et cela s'appelait lumière sans fin." Ce poème contient toute la sagesse de la Kabbale. Des milliers de thèses de doctorat pourraient être écrites à son sujet, et nous ne comprendrions toujours pas une fraction de ce qu'il cache. Là, après la restriction, ayant formé un vide et un espace précisément au milieu de la lumière sans fin, un endroit a été formé où les émanés et les créés pourraient résider. Ensuite, de la lumière sans fin, une seule ligne est descendue, abaissée dans cet espace. Et à travers cette ligne, Il a émané, créé, formé et fait tous les mondes. Nous verrons encore dans les générations à venir combien l'Ari a caché dans ce poème, afin que nous puissions atteindre la profondeur même de la sagesse de la Kabbale, couche par couche, et en l'actualisant, atteindre le point le plus élevé de l'essence humaine. Dix-huit mois s'étaient écoulés depuis l'arrivée de l'Ari à Safed. Il a finalement senti qu'il avait accompli tout ce qui lui avait été donné d'en haut à faire, et maintenant il était temps pour lui de quitter ce monde. Pour un kabbaliste de la stature de l'Ari, la date de votre mort n'est pas un secret. À l'ombre des branches de ce grand chêne, il m'a parlé du jour où son âme quitterait ce monde : le 5 Av, le 15 juillet 1572. "Dans sept mois, tu seras seul," a-t-il dit. "Tu dois continuer sur notre chemin exactement comme je t'ai enseigné." Ses mots m'ont transpercé comme des clous. Je m'étais tellement attaché, tellement habitué à la présence de mon professeur que je ne pouvais pas imaginer un jour sans lui. "Maître," ai-je dit, "comment puis-je ne plus voir ton visage ou entendre ta voix et vivre ? Comment se peut-il que tu partes alors que le monde a tant besoin de toi ? Je ne veux pas que nos âmes se séparent." L'émotion m'a submergé. J'ai éclaté en sanglots et je me suis effondré à genoux, le suppliant de m'épargner et d'épargner tous ceux qu'il laissait derrière lui ici. L'Ari est resté silencieux, me regardant simplement alors que je luttais pour arrêter de pleurer. Ces minutes vides m'ont semblé une éternité. J'ai dû être un mauvais enseignant si j'ai échoué à t'expliquer la vérité. Ne sais-tu pas que ce n'est pas nous qui décidons combien de temps notre âme reste dans le corps ? Le jour et l'heure sont écrits. Notre seul but est d'utiliser correctement le temps qui nous est imparti ici, ce qui signifie que nous devons faire de notre mieux pour nous rapprocher du Créateur, pour devenir semblables à Lui, pour acquérir Sa propriété exaltée de don. Si d'une manière ou d'une autre j'ai échoué à transmettre cette vérité à toi, mon plus grand élève, combien peu les autres ont dû recevoir. Il n'y a rien à craindre dans cela, Chaim. Chaim Vital, tu sais que la joie est ce qui signifie la foi. Je sais que tu as appris cela, mais maintenant tu dois le rendre réel. Tu dois tout prendre avec joie. Et si tu le fais, il n'y aura pas de place pour le désespoir, aucune. Et tu verras qu'il n'y a pas de mal dans ce monde. Dans les derniers jours de sa vie, l'Ari a commencé à se retirer de ses étudiants. Il a pris une décision qu'ils ne s'attendaient guère à entendre. Il leur a interdit à tous toute étude future de la Kabbale, à tous sauf Chaim Vital. Il a fait cela parce qu'il savait que la Kabbale ne pouvait être transmise aux générations futures de la manière la plus précise et responsable que par lui. Quand il a su qu'il était en proie à la mort, le grand Ari a convoqué ses disciples. Tout le monde est venu, tout le monde sauf moi. Ce jour-là, j'ai dû quitter la ville pour une courte course. Et quand j'ai entendu ce qui s'était passé, je ne pouvais pas comprendre pourquoi le Créateur ne m'avait pas permis d'entendre les derniers mots de mon bien-aimé maître, ne m'avait pas laissé dire adieu. Même maintenant, je pense à cette heure, quand tous mes amis se tenaient autour du maître alors qu'il quittait ce monde, et je n'étais pas parmi eux. Ils m'ont dit que dans son dernier moment, il a levé la tête, et ses yeux ont cherché dans la pièce, et il a dit : "Mais où est Chaim Vital ?" Ils lui ont dit que j'avais quitté la ville. Il a poussé un profond soupir et a dit : "C'est dommage qu'il ne soit pas là à ce moment." Puis dites-lui, "Je ne l'abandonnerai pas. S'il reste mon fidèle élève, je serai avec lui." Ensuite, il a dit à tout le monde de partir et de cesser l'étude de la Kabbale, leur disant qu'il ne voyait dans aucun de ses disciples quelqu'un qui pourrait continuer son chemin spirituel, sauf moi. En se déplaçant de lieu en lieu, de Jérusalem jusqu'à Damas, Chaim Vital n'a pas pu trouver d'étudiant capable d'apprendre la méthode de l'Ari. Au cours de sa longue vie, il a vu beaucoup de choses et a vécu encore plus. Seul, sans disciples, il est mort et a été enterré à Damas.
00:45
La Galilée. Son aura de paix
00:48
et de sérénité demeure inchangée même
00:50
après des milliers d'années.
00:54
Loin du bruit de la ville, ses brises purifient
00:57
l'esprit. Ici, on peut se reposer sur
00:59
l'herbe, rêver dans le ciel bleu pur,
01:02
observer des cerfs boire l'eau
01:07
d'un ruisseau forestier. Avant la destruction
01:19
du Premier Temple, la Galilée était
01:21
l'endroit le plus densément peuplé
01:23
du pays. Les maisons y étaient serrées
01:26
les unes contre les autres. Même dans une telle promiscuité,
01:28
les voisins vivaient en paix et en harmonie.
01:37
Après la chute du Premier Temple, la Galilée
01:40
devint déserte. Bien que les gens auraient pu
01:42
continuer à vivre comme ils l'avaient fait,
01:44
ils commencèrent à abandonner leurs maisons.
01:46
C'était comme si quelque chose
01:48
dans cet endroit commençait à les perturber,
01:50
comme si une force intérieure invisible
01:53
les repoussait. Puis soudain, quinze siècles plus tard,
02:03
les gens commencèrent à revenir
02:06
dans cet endroit. Une restauration de la Galilée
02:08
était en cours. Et se dressant fièrement au-dessus
02:14
de toute la région, la ville de Safed
02:16
devint sa capitale. L'étude
02:19
de la Kabbale y prospéra, et
02:21
une fois de plus elle devint un centre spirituel.
02:33
La plupart des gens pensent que
02:35
le centre du monde est l'endroit
02:37
où l'argent, le pouvoir politique et militaire
02:40
peuvent régner. Il semble
02:43
que ce soit ainsi pour nous parce qu'aujourd'hui l'égoïsme
02:45
tient fermement l'humanité sous son contrôle.
02:49
Mais à cette époque, les gens comprenaient
02:52
que le centre du monde
02:54
est là où les valeurs spirituelles dominent,
02:57
qu' elles maintiennent le monde ensemble.
03:04
Si ce n'était pas pour la Lumière
03:06
et les gens qui l'attirent ici,
03:10
le monde cesserait d'exister.
03:18
L'un des plus grands kabbalistes vivant
03:20
à Safed au 16ème siècle
03:21
était Rabbi Moshe Cordovero, le Ramak.
03:25
Il enseignait du point de vue
03:26
de la Lumière parce que c'est ainsi
03:28
qu'il la percevait. Ce qui signifie
03:31
que lorsqu'il atteignait le monde spirituel,
03:33
il décrivait simplement
03:36
ce qu'il en ressentait. Seules
03:37
les âmes les plus pure pouvaient recevoir et
03:40
être inspirées par la Kabbale du Ramak.
03:44
À ce moment-là, le temps de telles âmes pures
03:46
était déjà révolu, et
03:48
une nouvelle étape du développement humain
03:50
était arrivée. Des âmes plus grossières, plus égoïstes
03:55
descendirent dans notre monde,
03:58
et elles avaient besoin d'une méthode pratique, réaliste.
04:07
C'est la méthode que le Ari nous a apportée :
04:09
posant les fondements pour
04:11
la correction du monde entier.
04:24
Un jour, le Ari m'a parlé
04:26
de son enfance. Il est né
04:28
à Jérusalem en 1534. Quand il avait
04:32
huit ans, son père décéda,
04:34
mourant avec une expression
04:36
de paix absolue sur son visage
04:38
parce qu'il savait qui lui succéderait.
04:43
Peu après la mort de son père,
04:46
sa mère lui parla d'un rêve
04:47
que son père avait fait. Un homme vêtu
04:56
entièrement de blanc s'est approché de moi.
04:59
Je ne me souviens pas de son visage,
05:00
mais il m'a dit que j'aurai un fils
05:02
qui sera nommé Isaac,
05:03
et que notre fils
05:06
libérera le peuple d'Israël
05:08
du pouvoir des forces impures.
05:11
Que grâce à lui, les portes
05:13
de la sagesse de la Kabbale s'ouvriront
05:15
pour le monde entier. Après la mort de son père,
05:24
les temps devinrent très difficiles
05:26
pour la famille, et sa mère
05:27
fut forcée de s'éloigner
05:29
de Jérusalem, emmenant le Ari en Égypte.
05:37
Un jour, au milieu de la prière,
05:39
le Ari remarqua un vieil homme
05:42
entrer dans la pièce, s'asseoir
05:44
près d'une fenêtre, l'ouvrir, et se plonger
05:47
dans la lecture d'un volume
05:48
qui ne ressemblait en rien à un livre de prières.
05:53
Il n'avait jamais vu ce livre
05:55
ni cet homme auparavant, et il étudia
05:58
attentivement le visage du vieil homme.
06:05
« Isaac, » l'homme parla soudain
06:07
sans bouger les lèvres. « Tu dois commencer à étudier
06:10
la partie la plus profonde de la Bible.
06:13
Tu dois apprendre la sagesse
06:15
de la Kabbale. » Après cette rencontre, le Ari
06:29
s'enferma dans sa maison, et
06:31
il plongea dans le Zohar heure après heure,
06:33
jour après jour, sans jamais partir.
06:35
Le monde sembla disparaître.
06:44
Tout ce qui restait était la recherche
06:46
de ce qui se cachait vraiment derrière
06:48
ses mots. Qu'est-ce que la terre ?
06:51
Qu'est-ce que Rabbi Shimon ? Une grotte.
06:54
Rabbi Chiya. Une rivière. Le ciel.
06:57
Dans le sillage de chaque mot se trouvait
06:59
une vaste atteinte de soi
07:01
et de la gouvernance supérieure. Les années passèrent,
07:15
et comme pour tout homme, les responsabilités naturelles
07:18
de la vie doivent être assumées.
07:20
Dans un moment de frustration,
07:21
le Ari confia à son beau-père :
07:24
« Il y a trop de choses qui m'empêchent
07:26
de me concentrer sur l'étude, et tellement
07:27
que je dois encore faire.
07:29
La pensée me terrifie
07:31
que je ne pourrai pas arracher
07:32
tous les secrets de la sagesse
07:34
de la Kabbale. » Prenant ses paroles à cœur,
07:39
son beau-père construisit une maison
07:41
sur les rives du Nil,
07:43
avec dix serviteurs, pour prendre soin
07:44
de tous les besoins du Ari. Maintenant,
07:47
il pouvait consacrer chaque moment et chaque pensée
07:49
à l'étude de la sagesse.
08:01
Dans une contemplation constante, échelon par échelon,
08:09
de profonds mystères se dévoilèrent alors qu'il s'élevait
08:12
vers le grand secret de l'univers,
08:13
se transformant lui-même et le monde.
08:26
Un hiver rigoureux s'abattit sur l'Égypte.
08:29
Des tempêtes torrentielles déchirèrent les bâtiments
08:32
tandis que le fleuve montait. Il ensevelit
08:36
les villages voisins sous un déluge d'eau
08:37
et de boue. Entourée de tous côtés
08:40
par l'eau, sa maison se dressait
08:43
miraculeusement intacte. Lorsque le Ari
08:47
et ses serviteurs réussirent à monter dans
08:49
un bateau et à atteindre la rive en sécurité,
08:51
immédiatement il se rendit au temple
08:53
pour remercier le Créateur d'avoir épargné
08:54
sa vie. Alors qu'il finissait de prier,
08:58
il sentit une main sur
08:59
son épaule. Il se retourna, et là se tenait
09:04
un vieil homme. Le même vieil homme
09:08
qui, des années auparavant,
09:10
l'avait conduit à la Kabbale. « Salutations,
09:19
vieil homme, » dit le Ari. « Combien de temps
09:21
s'est-il écoulé depuis que je t'ai
09:22
vu pour la dernière fois ? Où étais-tu ? »
09:26
« J'étais de l'autre côté
09:27
de la mer Rouge, » répondit-il,
09:28
et ajouta : « Écoute mon conseil.
09:32
Tu dois arrêter de travailler seul.
09:34
Prends ta famille et va
09:37
à la ville de Safed. Tu y es attendu. »
09:39
Et là-dessus, le vieil homme
09:42
se tourna vers la porte, et
09:44
il disparut dans la rue sombre.
09:55
Alors lui aussi, le Ari sembla
09:57
avoir disparu, et pendant des années
09:59
personne ne connut son lieu de séjour. Puis soudain,
10:02
à l'âge de 35 ans,
10:03
il réapparut à Safed, un maître kabbaliste
10:06
qui avait atteint les 125 échelons
10:08
de l'échelle spirituelle. Il était
10:11
prêt à enseigner. Ici, il contemplait
10:21
et marchait dans ces rues. À 35 ans,
10:24
il ne lui restait plus que six mois
10:26
à vivre. Mais dans ces courts mois,
10:28
il mit le monde sur
10:30
une nouvelle voie et créa
10:32
une révolution spirituelle. Pas avec des bannières
10:37
et des affiches, ni même sans demander à quiconque
10:40
de le rejoindre. Les gens sentirent instinctivement
10:43
qu'un grand homme spirituel
10:45
était enfin venu dans cette ville,
10:47
ce lieu de Kabbale, et
10:49
ils affluèrent vers lui. C'est ainsi que j'ai rencontré
11:05
le Ari pour la première fois.
11:08
Alors que je parlais avec lui,
11:10
j'avais la sensation qu'il savait déjà
11:12
tout ce que j'allais lui demander.
11:13
J'ai compris qui était assis
11:18
devant moi, et je me suis promis
11:20
de ne jamais oublier. Après cette rencontre,
11:28
je me sentis extrêmement bouleversé, même effrayé.
11:32
Je ne pouvais pas quitter ma chambre pendant
11:34
deux jours et continuais à supplier
11:35
le Créateur de me donner la force
11:37
de devenir comme le Ari
11:39
et de ne jamais m'arrêter sur mon chemin
11:41
vers lui. Lorsqu'une personne étudie
11:48
la méthode du Ari,
11:49
elle apprend que le monde spirituel supérieur
11:53
repose sur une seule loi :
11:55
la loi de l'amour absolu. Que d'autre
12:00
gagne-t-on de cette méthode ?
12:03
Une personne commence à comprendre
12:05
que tant qu'elle reste dans son égoïsme,
12:07
elle ne peut pas connaître ce monde supérieur.
12:11
Le monde supérieur restera
12:14
caché pour elle, avec
12:16
tout le bonheur qui l'attend.
12:20
Et alors on en vient à comprendre
12:23
que son propre égoïsme est
12:26
son principal et seul ennemi, consumant
12:28
tous les fruits de son labeur.
12:32
Seul celà est ce qui l'empêche de
12:35
jouir de sa vie présente et future.
12:39
Et il n'est pas le seul
12:41
à souffrir de son égoïsme.
12:44
Il inflige de la douleur
12:46
au monde entier. Le Ari a créé une méthode
12:56
qui permet à une personne de transcender
12:58
son égoïsme sans le supprimer ou le détruire,
13:01
mais de le transcender, de s'élever
13:04
au-dessus de lui. C'est ce qu'on appelle la méthode
13:07
des écrans, et elle donne
13:10
à une personne une chance de trouver
13:11
ce qu'elle a cherché pendant
13:13
tout le cours de l'histoire humaine :
13:17
la liberté, l'espoir, la paix et l'amour.
13:22
Le Ari n'a pas seulement révélé la méthode,
13:24
mais aussi comment la présenter
13:26
à toute personne afin qu'elle puisse
13:28
également s'élever vers le monde spirituel
13:30
et atteindre la félicité
13:32
qui attend chacun là-bas. Rabbi Isaac
13:36
avait l'habitude de dire : « Imagine que
13:39
tu es debout à côté d'une source
13:41
et que tu meurs de soif. Tu plonges
13:43
ta cruche dans l'eau,
13:44
tu attends qu'elle se remplisse,
13:46
tu commences à boire, pour découvrir
13:49
à quel point elle est boueuse. Mais l'eau de source
13:52
est toujours propre. C'est
13:55
ta cruche qui est sale, et
13:56
c'est elle la cause de la douleur.
14:00
Si ta cruche n'est pas propre,
14:02
peu importe à quel point l'eau de la source
14:03
est propre. Dans un récipient sale, l'eau propre
14:06
n'a pas un goût propre. Elle a
14:08
le goût du récipient. Elle ne fera
14:10
que faire mal. Si, toutefois, tu la nettoies
14:19
en lui donnant un lavage complet,
14:21
alors l'eau de la source devient
14:23
une source de plaisir pour toi.
14:26
C'est la seule façon. Seulement
14:30
lorsque tu purifies ton récipient intérieur
14:32
de l'égoïsme qui est planté en toi
14:34
pourras-tu goûter
14:36
toutes les grandes délices que le Créateur
14:37
a préparées pour toi, la grande
14:39
Lumière qui t'entoure et t'illumine toujours.
14:42
Lorsque tu t'accordes pour
14:47
révéler cette Lumière, tu commenceras
14:49
à aspirer à elle. Alors seulement
14:54
pourras-tu purifier
14:56
ton récipient intérieur. » Le Ari nous disait souvent :
15:17
« C'est bien que vous ne compreniez pas.
15:18
Votre esprit n'est qu'un miroir
15:22
de votre égoïsme, un instrument
15:24
entre ses mains, une pensée constante
15:27
sur comment saisir davantage
15:28
pour vous-même. Vous ne pouvez venir
15:30
au Créateur que si vous avez
15:32
une passion brûlante pour Lui.
15:34
Vous ne comprendrez rien avant de l'atteindre.
15:37
Je vois ceux qui collectent
15:38
la connaissance. Je les regarde
15:40
et je reste silencieux. Ils ne gagneront rien.
15:42
Jusqu'à ce que vous commenciez à aspirer
15:44
au Créateur de tout votre cœur,
15:46
Il ne répondra pas à vos supplications.
15:48
Si vous n'enlevez pas cette coquille externe
15:51
et ne commencez pas à viser
15:52
votre désir intérieur, vous ne comprendrez rien
15:55
des enseignements du Ari. » Progressivement, ceux qui
16:02
ne pouvaient pas supporter la nouvelle méthode partirent,
16:04
et un nouveau cercle d'étudiants du Ari
16:06
se forma. Nous nous appelions les fils
16:09
du Ari. Nous essayions
16:11
aussi fort que possible
16:12
de nous unir les uns aux autres dans
16:13
notre aspiration au Créateur. Nous comprenions
16:16
que c'était la clé. Chaim Vital
16:19
ne quittait pas le Ari
16:21
une seule seconde. Après chaque leçon,
16:24
il l'accompagnait chez lui,
16:27
toujours à la droite du Ari. Ensemble,
16:29
ils marchaient dans les rues de Safed.
16:40
Derrière la soupe renversée, la pluie
16:43
qui te surprend dans les bois,
16:45
l'araignée cachée dans le coin
16:46
de ta maison, le vieil homme
16:49
qui apparaît soudain à tes côtés
16:51
et ouvre le livre de Kabbale,
16:53
derrière tout cela se tient le Créateur.
16:56
C'est ainsi qu'Il t'invite
16:58
à venir à Lui. S'il te plaît, essaie
17:01
de le comprendre. Va vers Lui.
17:04
Il n'y a personne d'autre que Lui.
17:07
Et tout ce que tu vois autour de toi
17:09
est Lui, Ses actions, Sa Lumière remplissant tout.
17:11
C'est ainsi que la Lumière
17:14
t'appelle à te purifier.
17:17
Et plus nous devenons purs,
17:19
plus nous nous rapprochons du Créateur
17:21
et de recevoir le plaisir infini qu'Il a préparé
17:23
pour nous. Il n'y a pas de brin
17:28
d'herbe qui n'ait
17:30
un ange qui se tient au-dessus de lui
17:32
et lui dit : « Grandis. » Un jour, lorsque
17:45
le Ari et Chaim Vital marchaient,
17:47
il commença à réciter un poème.
17:52
Les mots coulaient simplement de
17:54
ses lèvres d'eux-mêmes comme
17:56
une source. Il prononçait clairement chaque mot,
18:01
chaque lettre, et chaque pensée supérieure.
18:04
C'est ainsi que le célèbre poème du Ari,
18:06
« L'Arbre de Vie, » fut créé.
18:08
Voici qu'avant que les émanations
18:12
ne soient émanées et que les créatures
18:14
ne soient créées, la Lumière simple supérieure
18:18
avait rempli toute l'existence.
18:22
Et il n'y avait aucune vacuité, telle qu'une
18:24
atmosphère vide ou un creux ou une fosse,
18:27
mais tout était rempli
18:30
d'une Lumière simple et sans limite.
18:34
Et il n'y avait pas de partie comme une tête
18:36
ou une queue. Mais tout était simple, lisse,
18:42
lumière, équilibré de manière égale et uniforme.
18:45
Et cela s'appelait la Lumière sans fin.
18:59
Ce poème contient toute la sagesse
19:01
de la Kabbale. Des milliers de thèses de doctorat pourraient
19:06
être écrites à ce sujet, et nous
19:07
ne comprendrions toujours pas une fraction
19:09
de ce qu'il dissimule. Là, après la restriction,
19:16
ayant formé un vide
19:20
et un espace précisément au milieu
19:22
de la Lumière sans fin, un lieu
19:28
fut formé où l'émané
19:30
et le créé pourraient résider.
19:36
Puis, de la Lumière sans fin, une seule ligne pendit
19:38
vers le bas, descendue dans cet espace.
19:49
Et par cette ligne, Il émana, créa,
19:52
forma et fit tous les mondes.
20:01
Nous devons encore voir
20:02
dans les générations à venir à quel point
20:04
le Ari a dissimulé dans ce poème,
20:08
afin que nous puissions atteindre
20:09
la profondeur même de la sagesse
20:12
de la Kabbale, couche par couche, et
20:15
en l'actualisant, parvenir au point le plus élevé
20:17
de l'essence humaine. Dix-huit mois
20:22
s'étaient écoulés depuis que le Ari était arrivé
20:24
à Safed. Il sentit enfin qu'il avait accompli
20:28
tout ce qui lui avait été donné
20:29
d'en haut de faire,
20:32
et maintenant il était temps
20:33
pour lui de quitter ce monde.
20:39
Pour un kabbaliste de la stature du Ari,
20:41
la date de votre mort n'est pas
20:42
un secret. À l'ombre des branches
20:54
de ce grand chêne,
20:55
il me parla du jour
20:57
où son âme quitterait
20:59
ce monde : le 5 d'Av,
21:03
le 15 juillet 1572.
21:11
« Dans sept mois, tu seras seul, » dit-il.
21:12
« Tu dois continuer
21:16
sur notre chemin exactement comme
21:18
je t'ai enseigné. » Ses paroles me transpercèrent
21:28
comme des clous. Je devins si attaché,
21:32
si habitué à la présence de mon maître
21:34
que je ne pouvais pas imaginer
21:36
un jour sans lui. « Maître, » dis-je,
21:39
« comment puis-je ne plus voir
21:40
ton visage ou entendre ta voix
21:42
et vivre ? Comment se peut-il
21:43
que tu partes alors
21:45
que le monde a tellement besoin de toi ?
21:47
Je ne veux pas que nos âmes
21:49
se séparent. » L'émotion me submergea.
21:58
J'éclatai en larmes et m'effondrai
22:00
à genoux, le suppliant de m'épargner
22:02
ainsi que tous ceux qu'il laissait
22:04
derrière lui ici. Le Ari resta silencieux,
22:25
me regardant simplement alors que je luttais
22:27
pour arrêter de sangloter. Ces minutes vides semblèrent
22:30
une éternité pour moi. Je dois
22:33
avoir été un mauvais maître
22:35
si j'ai échoué à t'expliquer la vérité.
22:37
Ne sais-tu pas que ce n'est pas nous
22:40
qui décidons combien de temps
22:42
notre âme reste dans le corps ?
22:44
Le jour et l'heure
22:46
sont écrits. Notre seul but est d'utiliser
22:51
correctement le temps qui nous est alloué ici,
22:53
ce qui signifie que nous
22:55
devons faire de notre mieux pour
22:57
nous rapprocher du Créateur, pour devenir
22:59
semblables à Lui, pour acquérir
23:03
Sa propriété exaltée du don. Si d'une manière ou d'une autre
23:09
j'échoue à transmettre cette vérité
23:11
à toi, mon plus grand élève, combien peu
23:15
les autres doivent avoir reçu.
23:19
Il n'y a rien à craindre en cela, Chaim.
23:22
Chaim Vital, tu sais que la joie
23:26
est ce qui signifie la foi.
23:29
Je sais que tu as appris cela, mais maintenant
23:33
tu dois le rendre réel.
23:41
Tu dois tout prendre avec joie.
23:45
Et si tu le fais, il n'y aura
23:46
aucune place pour le désespoir, aucune.
23:50
Et tu verras qu'il n'y a pas de mal
23:54
dans ce monde. Dans les derniers
24:25
jours restants de sa vie,
24:27
le Ari commença à se retirer
24:29
de ses étudiants. Il prit une décision
24:37
qu'ils s'attendaient à peine à entendre.
24:40
Il interdit à tous toute étude future
24:42
de la Kabbale, tous sauf
24:45
Chaim Vital. Il fit cela parce qu'il savait
24:50
que la Kabbale pouvait
24:53
être transmise aux générations futures
24:55
de la manière la plus précise et responsable
24:59
seulement par lui. Lorsqu'il sut
25:12
qu'il était dans les affres de la mort,
25:14
le grand Ari convoqua ses disciples.
25:17
Tout le monde vint, tout le monde sauf moi.
25:22
Ce jour-là, j'ai dû quitter
25:24
la ville pour une courte course.
25:30
Et quand j'ai entendu ce qui s'était passé,
25:32
je ne pouvais pas comprendre pourquoi
25:34
le Créateur ne m'avait pas permis d'entendre
25:35
les dernières paroles de mon bien-aimé maître,
25:37
ne m'avait pas laissé dire adieu.
25:43
Même maintenant je pense à cette heure,
25:44
lorsque tous mes amis se tenaient
25:48
autour du maître alors qu'il quittait
25:49
ce monde, et je n'étais pas
25:52
parmi eux. Ils m'ont dit
25:56
que dans son dernier moment,
25:58
il leva la tête, et ses yeux cherchèrent
26:00
dans la pièce, et il dit : « Mais
26:02
où est Chaim Vital ? » Ils lui dirent
26:08
que j'étais parti de la ville.
26:10
Il poussa un profond soupir et dit :
26:12
« C'est dommage qu'il ne soit pas ici
26:14
en ce moment. Alors dites-lui :
26:17
'Je ne l'abandonnerai pas.
26:19
S'il reste mon élève fidèle,
26:22
je serai avec lui.' » Puis
26:25
il dit à tout le monde de partir
26:27
et de cesser l'étude de la Kabbale,
26:29
leur disant qu'il ne voyait chez aucun
26:30
de ses disciples quelqu'un qui
26:32
pourrait continuer son chemin spirituel
26:38
sauf moi. Alors qu'il se déplaçait
26:55
d'un endroit à l'autre, de Jérusalem
26:58
jusqu'à Damas, Chaim Vital
27:01
fut incapable de trouver un seul élève
27:04
capable d'apprendre la méthode
27:06
du Ari. Au cours de
27:08
sa longue vie, il avait vu beaucoup
27:10
et vécu encore plus.
27:13
Seul, sans disciples, il mourut et fut
27:16
enterré à Damas.
28:10
Il y avait la Lumière supérieure simple, remplissant toute l'existence, et il n'y avait aucun espace vide dans l'aspect de l'air vide.
28:13
Et du vide, mais tout était rempli
28:22
de Lumière, l'Infini simple. Et sache, qu'avant que les émanés
28:29
ne soient émanés, et que les créés ne soient créés. Il y avait la Lumière
28:41
supérieure simple, remplissant toute l'existence,
28:45
et il n'y avait aucun espace vide dans l'aspect
28:49
de l'air vide. Et du vide, mais tout était
28:59
rempli de Lumière, l'Infini simple. Et sache,
29:05
que avant que les émanés ne soient émanés.
- Vidéo: Vidéo SD