Offrande/Sacrifice

Le mot Korban (offrande/sacrifice) vient du mot Karov (proche), comme il est écrit : « Lorsque Pharaon s’approcha, les enfants d’Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens avançaient derrière eux, et ils furent très effrayés ; alors les fils d’Israël crièrent vers le Seigneur » (Exode, 14:10). Pharaon représente notre plus grande force de progrès. En réalité, tout ce que nous abattons sur l’autel, tout ce que nous corrigeons, fait partie de Pharaon, cette grande volonté de recevoir dont nous découpons des portions et sacrifions. Par ce processus, nous devenons corrigés et nous rapprochons, jusqu’à ce que l’image du Créateur émerge en nous à partir de l’image de Pharaon.

Péché

Péché est la révélation complète de notre nature, montrant à quel point nous sommes absorbés par l’amour de soi au lieu de l’amour des autres.

Erreur

La corruption de la force de Bina en nous s’appelle erreur. La corruption de la force de Malkhout en nous s’appelle péché (acte fautif délibéré). Dans notre monde, les péchés sont bien plus grands que les erreurs. Prenons par exemple une personne qui veut voler : l’erreur consiste à être jaloux d’autrui sans lui causer apparemment de tort par cette jalousie.

La correction de l’erreur se produit lorsqu’une personne transcende sa volonté de recevoir et ne souhaite pas l’utiliser. À ce moment, elle se détache de l’erreur et finit par inverser tout l’ego, toute la volonté de recevoir, en visant à donner aux autres. C’est ainsi que nous corrigeons les péchés.