Baruch Shalom Ha-Levi Ashlag (Rabash)
Quiconque associe le but du Créateur à une autre chose
Note 272
"Quiconque associe le but du Créateur à une autre chose est déraciné du monde, comme il a été dit : "Seulement le Createur" (Soucca 45).
Nous devons comprendre ce que signifie le fait que l'on associe une autre chose. Pourquoi est-il déraciné du monde ? Il commet une idolâtrie, c'est-à-dire qu'il sert le Créateur, ainsi que cette autre chose, donc sa sentence aurait dû être la même que celle d'un idolâtre, donc pourquoi spécifiquement il est déraciné du monde ?
Nous devrions interpréter que les mots ""Seulement le Createur"" ne signifient pas qu'il commet aussi un culte d'idole. Cela signifie plutôt qu'étant donné que l'on doit observer la Torah et les Mitzvot [commandements] par crainte du ciel et non pour son propre plaisir, lorsqu'on travaille pour le Créateur et que l'on veut également bénéficier de son travail, c'est-à-dire pour son propre plaisir, cela s'appelle "associer le but du Créateur à une autre chose", à savoir soi-même.
Nos sages ont dit à son sujet qu'il est déraciné du monde parce que l'homme a été créé dans le monde dans le but de craindre le ciel, comme nos sages ont dit : "Le monde entier a été créé uniquement pour cela, pour commander en cela" (Berakhot 6b). Ainsi, celui qui associe ses propres délices est également déraciné du monde car son intention n'est pas uniquement pour le Créateur. C'est le sens du verset, ""Seulement le Createur"", et non pour son propre plaisir.