00:00:05:00 - 00:00:06:14
Estuvo oculto durante cientos de

00:00:06:14 - 00:00:09:21
años, lejos de los ojos humanos.

00:00:11:21 - 00:00:14:21
El Libro de Zohar.

00:00:15:12 - 00:00:17:14
Pensaban en nosotros

00:00:17:14 - 00:00:19:19
mientras escribían. En nosotros.

00:00:23:19 - 00:00:26:19
Zóhar
El secreto de la revelación

00:00:30:05 - 00:00:33:06
Siglo II d.e.C.

00:00:33:06 - 00:00:37:03
El pequeño reino de Judea gime bajo el dominio de Roma.

00:00:37:03 - 00:00:38:07
El Segundo Templo,

00:00:38:07 - 00:00:41:14
el fundamento de la nación judía, está en ruinas.

00:00:42:22 - 00:00:45:17
Y, sin embargo, el espíritu judío es fuerte.

00:00:46:04 - 00:00:47:18
Los guerreros de Bar Kochva

00:00:47:18 - 00:00:49:12
continúan luchando con fuerza y valor.

00:00:50:05 - 00:00:54:00
El poderoso ejército romano que conquistó la mitad del mundo

00:00:54:00 - 00:00:57:04
de repente se encuentra indefenso ante ellos.

00:00:58:16 - 00:01:01:16
Sin embargo hay demasiada desventaja.

00:01:02:01 - 00:01:04:10
La rebelión es brutalmente reprimida.

00:01:04:17 - 00:01:07:06
Y para quebrantar completamente el espíritu del pueblo,

00:01:07:10 - 00:01:10:16
ordenan ejecutar al gran maestro, Rabi Akiva.

00:01:11:15 - 00:01:15:02
Pasa sus últimos días en compañía de sus cinco discípulos,

00:01:15:11 - 00:01:17:12
cinco de entre miles.

00:01:18:05 - 00:01:19:16
Tenía una escuela enorme.

00:01:20:15 - 00:01:22:15
qué pasó con todos ellos

00:01:24:18 - 00:01:27:03
24,000 de los estudiantes

00:01:27:03 - 00:01:30:00
de Rabi Akiva murieron debido al odio infundado.

00:01:31:16 - 00:01:34:16
Cayeron de su nivel de amor mutuo

00:01:34:16 - 00:01:38:11
a un mundo oscuro de envidia, orgullo y egoísmo.

00:01:39:07 - 00:01:41:20
Y desaparecieron como si no hubiesen existido.

00:01:42:19 - 00:01:45:10
Rabi Akiva sabe que está a punto de morir,

00:01:46:01 - 00:01:48:20
y da su última lección a sus discípulos restantes.

00:01:49:14 - 00:01:52:15
Rabi Shimon Bar Yochai, El Rashbi, es uno de ellos.

00:01:55:21 - 00:01:56:19
Rashbi

00:01:56:19 - 00:01:59:23
 era un gran sabio con una conexión especial al Creador,

00:02:00:16 - 00:02:02:20
pero de hecho, solo quería una cosa:

00:02:03:21 - 00:02:06:20
elevar este mundo con todos sus problemas y sufrimientos

00:02:06:20 - 00:02:10:20
a un estado de perfección, armonía y amor al Creador.

00:02:11:21 - 00:02:13:22
Y es por eso que los romanos le temían.

00:02:13:22 - 00:02:16:10
Irradiaba el espíritu de la libertad.

00:02:19:13 - 00:02:22:19
Primero ejecutaron a su maestro, Rabi Akiva,

00:02:24:06 - 00:02:26:09
y poco después fueron tras él,

00:02:27:16 - 00:02:30:19
fueron tras RaShBI y su hijo Eliezer para matarlos

00:02:33:15 - 00:02:35:16
Pero llegaron demasiado tarde.

00:02:35:16 - 00:02:37:18
Tanto el padre como el hijo desaparecieron

00:02:37:18 - 00:02:40:07
en las montañas y bosques de la Alta Galilea.

00:02:42:18 - 00:02:45:17
Aquí es donde comienza la historia del Libro de Zohar.

00:02:47:24 - 00:02:50:21
En el norte de la tierra de Israel, entre los bosques

00:02:50:21 - 00:02:53:16
y senderos de las montañas cerca del pueblito de Pekiín.

00:02:54:15 - 00:02:56:16
Allí se encuentra una pequeña cueva.

00:02:57:06 - 00:02:59:05
Apenas cabían dos personas.

00:02:59:15 - 00:03:02:07
Esta cueva se convirtió en el refugio de Rabi Shimon

00:03:02:07 - 00:03:04:10
y su hijo Eliezer durante 13 años.

00:03:04:17 - 00:03:07:08
Para sobrevivir, comían de un árbol de algarrobo

00:03:07:08 - 00:03:09:17
y bebían agua de un arroyo cercano.

00:03:10:14 - 00:03:13:15
Sin embargo, su principal sustento era espiritual.

00:03:15:02 - 00:03:17:23
Precisamente en esta cueva oscura y húmeda,

00:03:17:23 - 00:03:20:05
descubrieron la armonía del universo.

00:03:22:01 - 00:03:25:03
El amor unificador e infinito que gobierna el mundo.

00:03:25:23 - 00:03:26:19
El Creador.

00:03:26:19 - 00:03:28:07
se reveló a ellos.

00:03:32:09 - 00:03:34:01
Se dieron cuenta de que el propósito

00:03:34:01 - 00:03:37:10
de la vida de cada persona en este planeta es revelar al Creador.

00:03:38:10 - 00:03:40:20
Además, se dieron cuenta de que tenían una misión

00:03:40:20 - 00:03:42:08
personal muy especial:

00:03:42:16 - 00:03:43:16
escribir un libro

00:03:43:16 - 00:03:46:06
 que describa cada paso del camino hacia el Creador.

00:03:46:06 - 00:03:47:16
paso a paso.

00:03:47:24 - 00:03:49:12
Cómo una persona puede alcanzar 

00:03:49:12 - 00:03:53:04
y ser imbuida por la fuerza superior que existe en la naturaleza.

00:03:53:20 - 00:03:56:05
Pero, ¿cómo podrían dos fugitivos que apenas

00:03:56:05 - 00:03:58:00
escaparon de morir escribir un libro?

00:03:59:00 - 00:04:02:17
Entonces, inesperadamente, murió el César,

00:04:02:17 - 00:04:04:07
el emperador romano.

00:04:05:16 - 00:04:08:13
Poco después, informaron a Rabi Shimon y a Rabi Eliezer.

00:04:08:13 - 00:04:10:10
que su ejecución fue cancelada.

00:04:11:05 - 00:04:13:10
Finalmente pudieron salir de la cueva.

00:04:15:04 - 00:04:17:08
Salieron de ella con un pensamiento:

00:04:17:08 - 00:04:19:15
El libro debía ser escrito de inmediato.

00:04:20:00 - 00:04:21:20
Y había una buena razón para esto.

00:04:22:15 - 00:04:23:22
El pueblo de Israel

00:04:23:22 - 00:04:27:22
 estaba a punto de entrar en un exilio de 2,000 años,

00:04:29:23 - 00:04:32:19
y el Libro de Zóhar debía estar listo antes de eso.

00:04:35:07 - 00:04:37:04
El Libro de Zóhar

00:04:37:22 - 00:04:40:16
sería escrito justo aquí en esta cueva

00:04:40:24 - 00:04:44:07
por Rabi Shimon y sus nueve discípulos.

00:04:46:09 - 00:04:48:11
Pero primero tenían que entrar a la cueva.

00:04:49:06 - 00:04:50:19
No suena como algo difícil.

00:04:51:12 - 00:04:54:02
¿Por qué no podrían simplemente comenzar a escribir

00:04:54:02 - 00:04:55:21
si eso era lo que tenían que hacer?

00:04:56:13 - 00:04:57:15
Pero esperaban… 

00:04:57:15 - 00:04:58:20
Qué es lo que esperaban

00:05:00:02 - 00:05:02:23
E s que había una condición estricta.

00:05:03:12 - 00:05:06:03
El libro debía ser escrito por un solo corazón.

00:05:06:18 - 00:05:08:19
Significaba que diez cabalistas

00:05:08:19 - 00:05:10:21
debían convertirse en un solo autor.

00:05:11:09 - 00:05:13:00
¿Cómo podrían hacerlo?

00:05:14:03 - 00:05:16:14
¿Se suponía que debían firmar algún tipo de pacto?

00:05:18:17 - 00:05:21:12
¿Cómo podrían aplastar sus egos individuales y su orgullo,

00:05:21:12 - 00:05:22:24
para fusionarse en uno solo?

00:05:23:19 - 00:05:28:07
Y sin embargo, era de hecho una condición absoluta.

00:05:30:03 - 00:05:32:07
Ponte a pensar, es la misma condición que el pueblo

00:05:32:07 - 00:05:35:17
de Israel aceptó cuando se les entregó la Torá en el Monte Sinaí.

00:05:36:23 - 00:05:39:23
Y ahora la misma condición estaba delante de ellos

00:05:39:23 - 00:05:43:08
delante de Rashbi y sus discípulos. Y debían cumplirla.

00:05:43:16 - 00:05:46:22
Sabiendo que tenían la misión de escribir el libro sagrado,

00:05:46:22 - 00:05:49:09
y lo que se esperaba de ellos en el proceso,

00:05:50:02 - 00:05:52:23
firmaron un pacto fraterno entre ellos.

00:05:56:21 - 00:05:59:12
Después de firmar el pacto, entraron en la cueva.

00:06:04:09 - 00:06:06:24
Era como si entraran en el espacio exterior.

00:06:08:16 - 00:06:12:00
Y cada uno de ellos tenía un papel específico en esta misión.

00:06:12:21 - 00:06:15:13
Estos son los nombres de los autores del Libro de Zóhar:

00:06:16:02 - 00:06:18:03
Rabi Shimon Bar Yojai

00:06:18:03 - 00:06:19:18
Rabi Eliazar,

00:06:19:18 - 00:06:21:15
Rabi Yossi Bar Yaakov

00:06:21:15 - 00:06:22:23
Rabi Aba,

00:06:22:23 - 00:06:24:12
Rabi Yehuda,

00:06:24:12 - 00:06:25:23
Rabi Itzhak,

00:06:25:23 - 00:06:28:01
Rabi Jezekiah,

00:06:28:01 - 00:06:29:21
Rabi Hiya,

00:06:29:21 - 00:06:31:23
Rabi Yossi,

00:06:31:23 - 00:06:33:04
y Rabi Isa.

00:06:37:08 - 00:06:38:14
No es sorprendente

00:06:38:14 - 00:06:41:01
que para escribir el libro tuvieron que prepararse a fondo.

00:06:42:11 - 00:06:44:04
Incluso escribir la primera letra,

00:06:44:04 - 00:06:46:02
poner una pluma en el pergamino

00:06:46:02 - 00:06:48:23
tomó horas, días y meses de preparación.

00:06:53:10 - 00:06:55:15
Y escribieron en el Libro de Zóhar,

00:06:55:15 - 00:07:01:15
"¡Cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos también vivan juntos en unidad!"

00:07:01:20 - 00:07:04:23
De hecho, al principio todos se sentían como hermanos.

00:07:05:18 - 00:07:08:24
"Estos son los amigos mientras se sientan juntos

00:07:08:24 - 00:07:10:19
y no se separan unos de otros."

00:07:10:24 - 00:07:12:00
Y de repente...

00:07:12:00 - 00:07:12:22
Al comenzaron

00:07:15:17 - 00:07:16:18
a parecer personas

00:07:16:18 - 00:07:19:14
en guerra deseando matarse los unos a los otros.

00:07:25:02 - 00:07:25:17
Un minuto

00:07:25:17 - 00:07:27:05
eran hermanos que se amaban

00:07:27:05 - 00:07:30:06
y se entendían mutuamente, y de repente se odiaban

00:07:30:06 - 00:07:32:04
tanto que estaban dispuestos a quemarse

00:07:32:04 - 00:07:33:23
a aniquilarse mutuamente.

00:07:38:14 - 00:07:39:21
¿Cómo podría ser eso?

00:07:41:19 - 00:07:44:04
Precisamente por eso firmaron el pacto de hermandad,

00:07:44:12 - 00:07:46:24
para recordarlo en el tiempo oscuro del odio.

00:07:48:19 - 00:07:50:05
Rashbi lo sabía.

00:07:50:05 - 00:07:51:08
Todos lo sabían.

00:07:52:11 - 00:07:54:02
Para escribir el libro de Zóhar,

00:07:54:02 - 00:07:56:17
tenían que enfrentarse al abismo que los separaba,

00:07:57:18 - 00:07:59:18
que los destrozaba y desgarraba

00:08:01:00 - 00:08:03:12
y que los convertía en enemigos mutuos.

00:08:10:20 - 00:08:12:20
Es porque tenían que pasar por

00:08:12:20 - 00:08:14:20
todo lo que el mundo pasaría en el futuro.

00:08:15:17 - 00:08:17:09
Tuvieron que experimentar el odio,

00:08:17:09 - 00:08:20:11
sentirlo hasta los huesos para elevarse por encima de él.

00:08:20:24 - 00:08:23:18
Y regresar desde allí al amor fraternal.

00:08:29:03 - 00:08:32:22
"Luego vuelven a estar en amor fraternal."

00:08:32:22 - 00:08:34:12
Pero no sucedió de inmediato.

00:08:34:21 - 00:08:37:17
Ya sabían quién incitó el odio y por qué lo hizo.

00:08:38:02 - 00:08:39:17
Así que se dirigieron a él,

00:08:40:16 - 00:08:41:17
al Creador,

00:08:42:06 - 00:08:43:17
 y le pidieron ayuda.

00:08:45:24 - 00:08:48:18
"El Creador escucha sus palabras y se complace

00:08:48:18 - 00:08:50:07
y se deleita con ellas."

00:08:50:07 - 00:08:52:12
- Zohar, Ajaré mot, 65-66

00:08:52:12 - 00:08:53:19
El Creador cubre

00:08:53:19 - 00:08:55:08
todos los crímenes con amor.

00:08:57:12 - 00:09:00:10
Así es como el Creador se reveló a ellos

00:09:00:10 - 00:09:02:23
Como la fuerza que los unía en unidad perfecta

00:09:03:17 - 00:09:06:17
Y como resultado fueron capaces de escribir.

00:09:12:06 - 00:09:12:22
Los autores

00:09:12:22 - 00:09:13:18
del Libro de Zóhar 

00:09:13:18 - 00:09:16:11
lo escribieron solo cuando se elevaron de sus descensos.

00:09:17:00 - 00:09:18:19
Sobre el abismo que los separaba.

00:09:21:07 - 00:09:24:02
Solo entonces la pluma tocó el pergamino

00:09:24:02 - 00:09:27:05
y las letras y las palabras emergieron.

00:09:28:13 - 00:09:32:06
formando los versos mágicos y profundos de este excelso libro

00:09:34:00 - 00:09:36:03
"La sabiduría que uno debe conocer...

00:09:36:03 - 00:09:39:00
para saber y observar el secreto del alma.

00:09:40:03 - 00:09:42:12
¿Qué es el alma dentro de él?

00:09:42:12 - 00:09:45:16
¿De dónde viene y por qué entra en este cuerpo,

00:09:45:16 - 00:09:48:00
Qué es una gota vil que está aquí hoy,

00:09:48:00 - 00:09:49:17
y en la tumba mañana?

00:09:49:17 - 00:09:52:22
Para conocer el mundo en el que uno se encuentra,

00:09:52:22 - 00:09:54:22
y para qué se corregirá el mundo.

00:09:54:22 - 00:09:57:12
y para contemplar los secretos sublimes

00:09:57:12 - 00:09:59:04
del mundo superior

00:09:59:04 - 00:10:01:06
para conocer a su Señor.

00:10:01:06 - 00:10:03:09
Y uno observa todo esto

00:10:03:09 - 00:10:05:12
desde adentro de los secretos de la Torá".

00:10:05:12 - 00:10:06:18
- "Zohar para todos", Zohar jadash, Cantar de los Cantares, 483 - 482

00:10:07:07 - 00:10:09:21
Escribieron desde la altura del amor,

00:10:09:21 - 00:10:13:01
desde la altura del completo entendimiento del Creador.

00:10:13:22 - 00:10:16:13
Era imposible escribir de otra manera.

00:10:17:07 - 00:10:18:13
La energía,

00:10:18:13 - 00:10:21:17
la fuerza unificadora que depositaron en el Libro de Zóhar

00:10:21:24 - 00:10:25:00
puede unificar lo que no puede unirse.

00:10:25:15 - 00:10:28:03
Pensaban en nosotros mientras escribían.

00:10:28:13 - 00:10:29:20
En nosotros.

00:10:29:20 - 00:10:33:01
La gente de hoy, que lucha y se odia mutuamente,

00:10:33:01 - 00:10:34:15
sabían que nuestros tiempos

00:10:34:15 - 00:10:36:24
serían tiempos de guerras interminables,

00:10:36:24 - 00:10:39:13
donde los parientes se convertirían en enemigos

00:10:39:13 - 00:10:41:18
y el odio gobernaría el mundo.

00:10:51:10 - 00:10:53:04
Sabían que intentaríamos

00:10:53:04 - 00:10:55:19
por todos los medios de detener la decadencia,

00:10:56:01 - 00:10:59:23
pero fracasaríamos, caeríamos en la desesperación

00:10:59:23 - 00:11:02:21
y finalmente pediríamos ayuda.

00:11:03:09 - 00:11:06:06
Entonces llegaría el momento del Libro de Zóhar.

00:11:06:15 - 00:11:09:21
Y entonces se revelaría este manual de instrucciones

00:11:09:21 - 00:11:12:01
sobre cómo elevarnos por encima del mal.

00:11:16:08 - 00:11:19:08
Pero hasta que no lleguemos a este callejón sin salida,

00:11:19:08 - 00:11:21:19
el libro no puede ser revelado.

00:11:21:19 - 00:11:24:10
Hasta que no nos demos cuenta de que estamos esclavizados

00:11:24:10 - 00:11:26:24
por nuestros egos y queramos escapar

00:11:26:24 - 00:11:29:22
de esa servidumbre, hasta entonces

00:11:31:14 - 00:11:34:07
el libro debe permanecer oculto.

00:11:34:15 - 00:11:36:00
Por lo tanto,

00:11:36:00 - 00:11:39:01
eligieron a Rabi Aba para escribir el libro.

00:11:39:01 - 00:11:42:14
Solo Rabi Aba sabía cómo ocultar el conocimiento espiritual

00:11:42:23 - 00:11:45:06
para no ser usado antes de tiempo.

00:11:46:21 - 00:11:51:16
Rabi Aba hizo su trabajo fielmente y oculto el poder espiritual.

00:11:53:07 - 00:11:54:13
Los rollos en los que

00:11:54:13 - 00:11:57:10
se escribió el libro fueron escondidos por sus autores.

00:11:57:10 - 00:12:00:05
estuvo oculto durante cientos de años,

00:12:00:14 - 00:12:02:17
lejos de los ojos humanos,

00:12:03:18 - 00:12:06:05
esperando el momento de su revelación.

00:12:07:04 - 00:12:10:14
Luego, de repente, comenzó

00:12:11:10 - 00:12:14:02
a aparecer en diferentes lugares en todo el mundo.

00:12:14:02 - 00:12:15:20
Algunos de sus rollos aparecieron 

00:12:15:20 - 00:12:17:15
en el mercado oriental de Jerusalén

00:12:17:15 - 00:12:20:18
en el siglo IX y en España en el siglo XII,

00:12:20:18 - 00:12:24:14
y después en Safed, Estambul, Egipto y Praga

00:12:24:14 - 00:12:26:22
Hasta que 2,000 años después.

00:12:26:22 - 00:12:29:21
El Libro de Zóhar llegó a manos del gran cabalista

00:12:29:21 - 00:12:32:12
Rab Yehuda Ashlag,

00:12:32:19 - 00:12:35:11
 quien escribió un comentario completo sobre él.

00:12:35:20 - 00:12:38:24
Y llamó al comentario “HaSulam”.

00:12:38:24 - 00:12:41:02
"Sulam" significa escalera en hebreo.

00:12:41:02 - 00:12:42:07
Es una escalera

00:12:42:07 - 00:12:44:19
que conduce a la luz que se encuentra en el libro.

00:12:45:04 - 00:12:47:03
Él explicó cómo usar su poder.

00:12:47:14 - 00:12:51:09
¿Cómo leer el Libro del Zohar?

00:12:51:09 - 00:12:54:06
Los cabalistas establecieron cuatro condiciones.

00:12:54:23 - 00:12:56:14
La primera condición:

00:12:56:14 - 00:12:58:03
No trates de entender el Zóhar

00:12:58:03 - 00:12:59:16
a través de tu intelecto.

00:12:59:16 - 00:13:01:02
El Zohar se lee

00:13:01:02 - 00:13:03:06
con el corazón.

00:13:03:06 - 00:13:07:04
No está destinado para la adquisición de conocimiento intelectual.

00:13:07:04 - 00:13:09:23
Está destinado a ayudarnos a cambiar.

00:13:09:23 - 00:13:11:23
La segunda condición:

00:13:11:23 - 00:13:14:21
El libro de Zóhar no se trata de este mundo.

00:13:15:08 - 00:13:17:22
Las historias del Zóhar no son historias,

00:13:17:22 - 00:13:21:13
y sus nombres no son nombres de personas, lugares o cosas.

00:13:21:13 - 00:13:23:21
no son nombres

00:13:24:15 - 00:13:28:05
El Zóhar habla sobre los estados internos que atravesamos

00:13:29:12 - 00:13:31:24
cuando experimentamos el libro desde adentro.

00:13:32:06 - 00:13:34:07
La tercera condición:

00:13:34:07 - 00:13:37:10
 El Zóhar contiene la luz que nos cambia, 

00:13:37:10 - 00:13:39:05
si queremos cambiar.

00:13:39:05 - 00:13:42:17
Si no queremos ser consumidos por nuestro propio odio,

00:13:42:17 - 00:13:45:23
y si no queremos ser controlados por nuestros egos,

00:13:45:23 - 00:13:48:13
entonces, según el grado de este anhelo,

00:13:48:13 - 00:13:50:02
cuando leemos el libro,

00:13:50:02 - 00:13:54:17
 atraemos la luz contenida en él y purifica nuestra alma.

00:13:54:17 - 00:13:57:08
La cuarta condición:

00:13:57:08 - 00:13:59:22
Como un solo hombre con un solo corazón.

00:13:59:22 - 00:14:03:07
Así es como diez cabalistas escribieron el Libro de Zóhar.

00:14:03:07 - 00:14:05:04
Y así es como debemos leerlo.

00:14:05:04 - 00:14:07:07
Entonces, ¿qué estamos esperando?

00:14:09:17 - 00:14:11:18
¿Qué algo bueno suceda por su cuenta?

00:14:16:12 - 00:14:19:02
 El Libro de Zóhar está delante nuestro.

00:14:19:02 - 00:14:21:17
Tomémoslo, abrámoslo

00:14:21:17 - 00:14:23:24
y nos conectaremos con el poder secreto

00:14:23:24 - 00:14:25:14
que yace en su interior.

00:14:25:24 - 00:14:28:11
Está en nosotros el desear y demandar

00:14:28:11 - 00:14:31:15
 que el Zohar nos una en la misma medida en que 

00:14:31:15 - 00:14:32:22
los autores del libro

00:14:33:13 - 00:14:36:06
Entonces sentiremos lo que ellos sintieron.

00:14:36:06 - 00:14:40:21
Felicidad, unidad, un mundo lleno de amor y armonía

00:14:42:06 - 00:14:45:03
Eso es de lo que trata el Libro de Zóhar.

00:14:45:03 - 00:14:46:22
Ese es su secreto.