Rabí Yehudá Leib HaLevi Ashlag (Baal HaSulam)
Construyendo la sociedad futura
1.
Construyendo
la
sociedad
futura
2.
La
obligación
absoluta
de
aceptar
el
trabajo
del
Creador
3.
Principios
de
la
sociedad
futura
4.
Resumen
1.
Construyendo
la
Sociedad
Futura
Hay
una
alegoría
acerca
de
amigos
que
se
habían
perdido
en
el
desierto,
hambrientos
y
sedientos.
Uno
de
ellos
encontró
un
poblado
colmado
abundantemente
con
todos
los
placeres.
Recordó
a
sus
pobres
hermanos,
pero
hacía
mucho
que
se
había
apartado
de
ellos
y
no
sabía
dónde
se
encontraban.
¿Qué
hizo?
Comenzó
a
gritar
en
voz
alta
y
a
tocar
el
cuerno
(Shofar);
quizá
sus
pobres
y
hambrientos
amigos
oirían
su
voz,
se
aproximarían
y
vendrían
a
ese
poblado
colmado
de
placeres.
Así
es
la
cuestión
ante
nosotros:
nos
hemos
perdido
en
un
terrible
desierto
junto
con
toda
la
humanidad,
y
ahora
hemos
encontrado
un
gran
y
abundante
tesoro,
en
otras
palabras,
los
libros
de
Cabalá
son
el
tesoro.
Ellos
sacian
nuestras
almas
anhelantes
y
nos
colman
abundantemente
con
plenitud
y
tranquilidad;
estamos
saciados
y
hay
más.
Sin
embargo,
el
recuerdo
de
nuestros
amigos
que
se
quedaron
sin
esperanza
en
el
terrible
desierto
permanece
grabado
en
lo
más
profundo
de
nuestros
corazones.
Pero,
la
distancia
es
grande,
y
las
palabras
no
pueden
cruzarla.
Por
esa
razón
hemos
construido
este
cuerno,
para
tocarlo
fuertemente
para
que
nuestros
hermanos
puedan
escucharlo
y
acercarse
y
ser
tan
felices
como
nosotros.
Sepan,
hermanos
nuestros
-
nuestra
carne
-
la
esencia
de
la
Sabiduría
de
la
Cabalá
consiste
en
el
conocimiento
de
cómo
descendió
el
mundo
desde
su
elevado
y
celestial
lugar,
hasta
nuestro
innoble
estado.
Esta
realidad
era
necesaria,
dado
que
«el
final
del
acto
se
encuentra
en
el
pensamiento
inicial»,
y
Su
pensamiento
actúa
instantáneamente,
dado
que
Él
no
necesita
herramientas
prácticas
como
nosotros.
De
este
modo,
al
principio
emergimos
en
el
Infinito
(es
decir:
en
el
pensamiento
del
Creador
de
hacer
el
bien
a
Sus
criaturas)
en
completa
perfección,
y
vinimos
a
este
mundo.
Por
lo
tanto,
es
muy
fácil
hallar
en
la
Sabiduría
de
la
Cabalá
todas
las
correcciones
futuras
destinadas
a
venir
de
los
mundos
perfectos
que
nos
precedieron
en
la
Sabiduría
de
la
Cabalá.
A
través
de
ella
sabemos
cómo
corregir
nuestro
rumbo
de
aquí
en
adelante.
El
mérito
del
hombre
sobre
la
bestia
es
que
el
espíritu
de
la
bestia
desciende,
lo
que
significa
que
sólo
mira
desde
ella
hacia
adelante,
sin
el
intelecto
y
la
sabiduría
para
analizar
con
retrospectiva
y,
de
este
modo,
corregir
el
futuro.
El
mérito
del
hombre
sobre
las
bestias,
es
que
el
espíritu
del
hombre
asciende
hacia
lo
alto,
es
decir,
al
pasado.
El
hombre
contempla
el
pasado
como
uno
se
mira
en
el
espejo
y
ve
sus
propias
imperfecciones
para
así
corregirlas.
Del
mismo
modo,
la
mente
ve
lo
que
pasó
y
corrige
lo
necesario,
de
ese
momento
en
adelante.
Por
consiguiente,
las
bestias
no
evolucionan;
están,
todavía,
en
el
mismo
estado
en
el
que
fueron
creadas,
dado
que
no
poseen,
el
espejo
para
ver
cómo
corregir
las
cosas
y
evolucionar
lentamente,
como
el
hombre.
El
hombre
se
desarrolla
día
tras
día
hasta
que
su
mérito
se
afianza
y
se
siente.
Pero
todo
esto
se
refiere
a
las
formas
naturales
y
superficiales,
es
decir,
a
la
naturaleza
de
nuestra
realidad
circundante,
la
comida
y
nuestros
asuntos
superfluos.
Para
esto,
la
mente
natural
es
totalmente
suficiente.
Sin
embargo,
internamente
y
en
nuestro
ser,
a
pesar
de
que
algo
evolucionamos,
nos
desarrollamos
y
mejoramos
al
ser
empujados
desde
atrás
a
través
del
sufrimiento
y
el
derramamiento
de
sangre.
Esto
es
así
porque
no
tenemos
ningún
artificio
a
través
del
cual
obtener
un
espejo
para
mirar
dentro
del
hombre,
como
lo
tuvieron
en
las
generaciones
pasadas.
Esto
es
así
aún
más
con
respecto
al
interior
de
las
almas
y
de
los
mundos,
y
cómo
sucedió
que
llegaron
a
la
terrible
ruina
de
hoy
en
día;
la
destrucción
es
tan
grande
que
no
tenemos
ninguna
seguridad
en
nuestras
vidas.
Seremos
objeto
de
todo
tipo
de
masacres
y
muertes
en
los
próximos
años,
al
punto
que
todos
admiten
que
no
tienen
ninguna
recomendación
para
evitarlas.
Imaginen,
por
ejemplo,
que
hoy
fuera
encontrado
un
libro
de
historia
que
les
describa
las
últimas
generaciones
dentro
de
diez
mil
años,
que
describa
el
comportamiento
de
los
individuos
y
los
países.
Nuestros
líderes
buscarían
cualquier
recomendación
para
organizar
la
vida
aquí
en
consecuencia,
y
llegaríamos
a
«ninguna
protesta
en
nuestras
calles».
Cesarían
las
matanzas
y
los
terribles
sufrimientos,
y
todo
llegaría,
pacíficamente,
a
su
lugar.
Ahora,
distinguidos
lectores,
este
libro
se
encuentra
ante
ustedes
en
un
armario.
El
mismo
enuncia,
explícitamente,
toda
la
sabiduría
del
arte
de
gobernar
y
el
comportamiento
en
la
vida
privada
y
pública
que
existirá
en
el
final
de
los
días.
Este
es
el
libro
de
la
Cabalá,
donde
se
establecen
los
mundos
corregidos.
Ellos
emergieron
perfectos,
como
se
menciona
más
arriba,
la
perfección
surge
primero
del
Creador,
luego
la
corregimos
y
llegamos
a
la
perfección
completa
y
duradera
en
el
Mundo
Superior.
Esto
se
origina
en
el
Creador
como
«el
final
de
una
acción
se
encuentra
en
el
pensamiento
inicial».
Porque
lo
incompleto
no
se
extiende
de
inmediato
desde
lo
completo,
sino
gradualmente,
y
dado
que
no
hay
ausencia
en
lo
espiritual,
todo
sigue
existiendo
y
se
describe
en
la
sabiduría
de
la
Cabalá
en
su
forma
e
imagen
perfecta,
en
particular
y
en
general.
Abran
estos
libros
y
encontrarán
todos
los
buenos
comportamientos
que
aparecerán
y
el
final
de
los
días,
y
encontrarán
dentro
de
ellos
la
buena
lección
con
la
cual
ordenar
los
asuntos
de
este
mundo,
también
hoy.
Podemos
examinar
la
historia
y
a
través
de
ello
corregir
el
futuro.
Yo
he
visto
todo
eso,
y
ya
no
puedo
contenerme.
He
resuelto
revelar
de
la
observación
y
la
lectura
de
estos
libros,
las
conductas
de
corrección
de
nuestro
futuro
definitivo.
He
decidido
salir
a
la
gente
del
mundo
con
este
cuerno
(Shofar)
y
en
mi
opinión
estimo
que
esto
bastará
para
reunir
a
todos
los
que
sean
dignos
de
comenzar
a
estudiar
e
investigar
en
estos
libros.
De
este
modo,
se
sentenciarán
a
sí
mismos
y
a
todo
el
mundo
a
una
escala
de
mérito.
2.
La
obligación
absoluta
de
aceptar
el
Trabajo
del
Creador
Hemos
dicho
que
la
naturaleza
obliga
a
la
especie
humana
a
llevar
una
vida
social.
Esto
es
simple.
Sin
embargo,
debemos
examinar
los
mandamientos
que
la
naturaleza
nos
exige
observar
con
respecto
a
esto,
es
decir,
desde
el
aspecto
de
la
vida
en
sociedad.
Cuando lo examinamos de forma general, hay sólo dos mandamientos de los cuales debemos ocuparnos en la sociedad. Estos se pueden definir como:
-
«Recepción»
-
Y «otorgamiento»
Esto significa que cada miembro está obligado, por parte de la naturaleza, a recibir sus necesidades de la sociedad y, también está obligado a otorgar a la sociedad, a través de su trabajo en beneficio de la sociedad. Y si transgrede uno de estos dos mandamientos, será castigado sin piedad.
No necesitamos analizar en exceso el mandamiento de la «recepción», debido a que el castigo es ejecutado de inmediato, por eso nunca lo descuidaremos.
Sin embargo, en el segundo mandamiento, el del «otorgamiento a la sociedad», no solo que el castigo no nos llega de inmediato, sino que nos llega de una forma indirecta. En consecuencia, este mandamiento no es observado de forma apropiada. Debido a esto la humanidad es freída sobre el fuego, en una terrible freidora. Y la espada, el hambre y sus consecuencias no cesan hasta el día de hoy.
Lo maravilloso de esto es que la naturaleza, como un juez competente, nos castiga tomando en cuenta nuestro desarrollo. Porque nuestros ojos ven, que a medida que la humanidad evoluciona, crecen los dolores y los tormentos para conseguir nuestro sustento y subsistencia.
Entonces tienes ante tus ojos una base científica empírica, que demuestra que Su providencia nos ha ordenado que cumplamos con todas nuestras fuerzas el mandamiento de «otorgamiento al prójimo» con absoluta precisión, de tal modo que ningún miembro de nuestra sociedad trabaje menos de la medida necesaria para asegurar el éxito de la sociedad y su felicidad. Y mientras seamos perezosos en cumplirlo al máximo, la naturaleza no dejará de castigarnos y vengarse de nosotros. Además de los golpes que recibimos en nuestra época, también debemos tomar en cuenta la espada desenvainada ante nuestros ojos, preparada para el futuro. Y debemos sacar la conclusión correcta, es decir que, finalmente, la naturaleza nos derrotará y todos juntos deberemos unir las manos y cumplir sus mandamientos, en la máxima medida que requerida de nosotros.
Pero aquel que critica mis palabras, aún podría cuestionar que, solo he demostrado que se debe trabajar para las personas, entonces, ¿dónde está la demostración práctica, de que hay que trabajar en este mandamiento, en el nombre del Creador?
De hecho, la historia misma se ha tomado la molestia y ha preparado para nosotros un hecho, comprobado por completo ante nuestros ojos, que es suficiente para apreciar plenamente este asunto y sacar conclusiones incuestionables.
Porque todos ven como una gran sociedad, como el país de Rusia, con una población de cientos de millones de personas, que tiene a su disposición más territorio que toda Europa, con una riqueza en materias primas casi inigualable en el mundo entero, que ya ha acordado vivir una vida social cooperativa y prácticamente han suprimido toda la propiedad privada, donde cada uno se preocupa solo por el bienestar de la sociedad, incluso cuando aparentemente han adquirido la medida completa de la virtud del otorgamiento al prójimo, en su sentido pleno, tanto como la mente humana puede comprender. Sin embargo, ve y aprende lo que ha ocurrido con ellos.
En vez de elevarse y progresar más que los países burgueses, han descendido y continúan descendiendo cada vez más, hasta que no sólo que son incapaces de beneficiar las vidas de los trabajadores, ni siquiera un poco por encima de los trabajadores de los países burgueses, sino que tampoco pueden asegurarles el pan de cada día ni proveerles vestimenta.
De verdad que este hecho nos desconcierta mucho. Porque de acuerdo con la riqueza de este país, y su gran población, aparentemente, de acuerdo con la lógica humana, no deberían haber llegado a tal estado. Pero esta nación ha cometido un pecado, y el Creador no les perdonará. Ese pecado es que todo este trabajo precioso y elevado, que es el otorgamiento al prójimo, que han comenzado a realizar, debe ser en nombre del Creador y no por la humanidad. Y dado que hacen su trabajo no en Su nombre, por lo tanto, no tienen derecho de existir por parte de la naturaleza misma.
Porque trata de imaginar en tu mente, que si cada persona en esa sociedad, temería al observar los mandamientos del Creador al grado que está escrito: «Y amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, y con toda tu fuerza», y en esa medida cada uno se preocuparía en satisfacer las necesidades y deseos de su prójimo, en el mismo grado que está grabado en el hombre, el satisfacer sus propios deseos, como está escrito: «Ama a tu prójimo como a ti mismo».
Y el Creador mismo sería el propósito de cada trabajador, cuando trabaja por el bienestar de la sociedad. Es decir, que el trabajador espera que, por medio de este trabajo para la sociedad, sea recompensado con adherirse a Él, que es la fuente de toda la verdad, la bondad y todo lo agradable en el mundo.
Sin lugar a duda, en pocos años crecerían en riqueza por encima de todos los países del mundo juntos. Ello se debe a que entonces podrían utilizar las materias primas de su rico suelo y se convertirían realmente en un ejemplo para todos los países, y serían llamados bendecidos por el Creador.
Pero cuando todo el trabajo de otorgamiento al prójimo solo está basado en el bienestar de la sociedad, esto es una base precaria, porque ¿quién y qué obligaría al individuo a aumentar sus movimientos para esforzarse en nombre de la sociedad? Porque es como un principio árido, sin vitalidad, y no se puede esperar de él que genere una fuerza de motivación (fuerza hacia el propósito, que es la fuerza que actúa y mueve un cuerpo y le brinda fuerza para realizar un esfuerzo, como la función del combustible en una máquina) para tener fuerza de movimiento, aun para personas desarrolladas, y mucho menos para personas subdesarrolladas.
Entonces surge la pregunta: ¿de dónde tomaría el trabajador o el agricultor, fuerza de motivación suficiente, que lo movilice a trabajar? Ya que su pan de cada día no aumentará o disminuirá debido a la dispersión de sus fuerzas, y no hay ninguna recompensa o un objetivo ante él.
Es bien conocido por los sabios de la naturaleza que el hombre no puede realizar siquiera el mínimo movimiento sin fuerza de motivación, es decir, sin algo que lo beneficie. Cuando, por ejemplo, el hombre mueve su mano de la silla hacia la mesa es porque le parece que poniendo la mano sobre la mesa recibirá mayor placer. Si no le parecería así, dejaría su mano sobre la silla por el resto de su vida, sin moverla de su sitio, ni hablar cuando se trata de un gran esfuerzo.
Y si dirías que la solución es asignarles supervisores, para que aquel que es haragán en su trabajo sea castigado privándolo de su pan, entonces yo preguntaría: dime ¿de dónde deberían tomar estos supervisores mismos la fuerza de motivación para su trabajo? Porque estar parado en un cierto lugar y supervisar a las personas, movilizarlas, y hacerlas esforzarse también constituye un gran esfuerzo, quizás mayor que el trabajo mismo. Por lo tanto, esto se parece a uno que quiere poner en marcha una máquina sin proveerle combustible.
Por lo tanto, están condenados a la perdición por parte de la naturaleza, ya que las leyes de la naturaleza los castigarán por ser incapaces de adaptarse a obedecer sus órdenes. Es decir, que ellos realicen estos actos de otorgamiento al prójimo como un trabajo para el Creador, para llegar a través del mismo al propósito final de la creación, que es la adhesión a Él. Como hemos explicado en el artículo de «Matán Torá - Entrega de la Torá» (punto 6) que esta adhesión llega al trabajador en la medida de Su abundancia agradable y muy placentera, que va en aumento hasta la medida deseada, para elevarse y conocer Su veracidad, desarrollándose cada vez más hasta que él logre la gran exaltación que acerca de ello han dado indicio en las palabras: «Ningún ojo ha visto a Dios salvo tú».
Imagínate si el agricultor y el trabajador sintieran ante sus ojos este propósito cuando trabajan por el bienestar de la sociedad, ciertamente que ni siquiera necesitarían supervisores que los vigilen, porque ya tendrían motivación completamente suficiente, para realizar un gran esfuerzo, hasta elevar a la sociedad hasta la cima de la felicidad.
En verdad, para comprenderlo de esta manera se requiere un gran cuidado y una organización confiable. Pero todos ven que sin ello no tiene ningún derecho de existir por parte de la naturaleza obstinada, que no hace concesiones. Y esto es lo que quise demostrar aquí.
Así te he demostrado completamente ante tus ojos, por deducción empírica, por medio de la historia práctica que se entreteje ante nuestros ojos, que no hay otro remedio para la humanidad, y nunca sucederá de ninguna otra forma, salvo si asumirán el mandamiento de la Providencia, que es el otorgamiento al prójimo para darle contento al Creador, en la medida de los dos versículos:
El primero es: «Ama a tu prójimo como a ti mismo», que es el atributo del trabajo en sí mismo, es decir, que la cantidad de trabajo para otorgar a los demás, para la felicidad de la sociedad, no debe ser menor que la medida grabada en el hombre para preocuparse por sus propias necesidades. Además, se debería colocar las necesidades del prójimo por delante de las propias, como se dice en el artículo de Matán Torá - Entrega de la Torá (Punto 4).
El segundo es: «Y amarás al Señor, tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu fuerza», que es el propósito que debe estar ante los ojos de cada uno cuando se esfuerza para las necesidades de su amigo, cuya instrucción es que él hace y se esfuerza solo para caer en gracia ante los ojos del Creador, como Ha dicho, “y ellos hacen Su voluntad”.
«Y si ustedes desean escuchar, se alimentarán con los buenos frutos de la tierra», para que la pobreza, el tormento y la explotación ya no estén sobre la tierra, y la felicidad de cada persona se elevará hacia lo alto y será inestimable e invaluable.
Pero mientras se nieguen, y no quieran hacer el pacto del trabajo del Creador, en toda la medida explicada con anterioridad, entonces la naturaleza y sus leyes estarán listas para tomar su venganza de nosotros y no nos dejará en paz hasta que nos derrote y aceptemos su autoridad en todo lo que nos ordene.
He
aquí,
que
te
he
dado
una
investigación
científica
práctica,
examinada
a
través
del
conocimiento
empírico,
en
lo
que
respecta
a
la
obligatoriedad
absoluta,
de
todas
las
criaturas,
de
asumir
el
trabajo
del
Creador
con
todo
su
corazón,
con
toda
su
alma
y
con
todas
sus
fuerzas.
3.
Principios
de
la
sociedad
futura
1.
El
comunismo
es
un
ideal,
es
decir,
es
moral.
El
objetivo
de
«trabajar
de
acuerdo
a
su
capacidad
y
recibir
de
acuerdo
a
sus
necesidades"
da
testimonio
de
ello.
2.
Toda
moral
debe
tener
una
base
que
la
haga
obligatoria;
la
educación
y
la
opinión
pública
son
bases
muy
raquíticas,
y
la
prueba
de
ello
es
Hitler.
3.
Dado
que
cualquier
concepto
de
la
mayoría
tiene
asegurado
su
triunfo,
no
hace
falta
decir
que
la
puesta
en
práctica
del
comunismo
corregido
es
por
medio
de
la
mayoría
del
público.
De
este
modo,
deben
establecer
el
nivel
moral
de
la
mayoría
del
público
sobre
una
base
que
exija
y
garantice
que
el
comunismo
corregido
nunca
será
corrompido.
El
ideal
innato
en
el
hombre
es
insuficiente,
dado
que
muy
pocos
lo
poseen,
y
no
es
valorado
en
la
mayoría
del
público.
4.
La
religión
es
la
única
base
segura
para
elevar
el
nivel
del
público
para
llegar
a
la
regla
de
«trabajar
de
acuerdo
a
su
capacidad
y
recibir
de
acuerdo
a
su
necesidad
moral».
5.
Hay
que
quitarle
al
comunismo
el
concepto
de
«Lo
mío
es
mío
y
lo
tuyo
es
tuyo»,
que
es
la
cualidad
sodomita
y
cambiarlo
por
el
concepto
de
«Lo
mío
es
tuyo
y
lo
tuyo
es
tuyo»,
es
decir,
por
el
altruismo
absoluto.
Cuando
la
mayoría
del
público
acepte
esta
ley
de
facto,
será
el
momento
de
«trabajar
según
la
capacidad
y
recibir
según
la
necesidad».
La
señal
sería
que
cada
uno
trabaje
como
un
obrero
de
un
contratista.
Por
lo
tanto,
hasta
que
la
mayoría
del
público
esté
preparada
para
otorgar
a
su
prójimo,
el
régimen
comunista
altruista
no
debe
ser
establecido.
6.
Está
prohibido
nacionalizar
la
propiedad
antes
de
que
el
público
alcance
este
nivel
moral.
El
colectivo
no
tendrá
combustible
para
trabajar
antes
de
que
haya
un
factor
moral
confiable
en
el
público.
7.
Si
al
individuo
se
le
prohíbe
explotar
a
sus
amigos,
¿por
qué
se
le
permite
a
una
nación
explotar
a
sus
naciones
vecinas?
¿Qué
derecho
justifica
que
una
nación
disfrute
de
la
tierra
más
que
otras
naciones?
Por
lo
tanto,
debe
instituirse
el
comunismo
internacional.
Así
como
hay
individuos
que
han
sido
privilegiados
con
la
diligencia,
ya
sea
por
azar
o
por
herencia
de
sus
antepasados,
con
una
parte
mayor
que
los
negligentes,
lo
mismo
ocurre
entre
las
naciones.
Por
lo
tanto,
¿por
qué
debería
ser
mayor
la
guerra
contra
los
individuos
que
contra
las
naciones?
En
otras
palabras,
¿qué
privilegio
y
derecho
de
posesión
de
las
materias
primas
de
la
tierra
tiene
una
nación
sobre
las
otras?
¿Quién
estableció
las
leyes
de
ocupación,
especialmente
las
que
se
han
obtenido
por
la
fuerza
de
las
bayonetas
y
espadas?
¿Por
qué
una
nación
debe
explotar
a
otra
si
esto
es
injusto
para
cada
individuo?
En
una
palabra:
así
como
la
abolición
de
la
propiedad
es
justa
para
el
individuo,
también
lo
es
para
todas
las
naciones.
Solo
entonces
habrá
paz
en
la
tierra.
Considere esto: si las leyes de posesión y de sucesiones no confieren derechos de propiedad a los individuos, ¿por qué se conferirían a una nación entera? Así como la división justa se aplica entre los individuos dentro de la nación, también debería haber una división justa y equitativa internacionalmente para todas las naciones en cuestión de materias primas, medios de producción y acumulación de bienes. No debería haber diferencia entre blanco y negro, civilizado y primitivo, igual que entre los individuos de una misma nación. No debería haber división alguna entre los individuos, en una sola nación o en todas las naciones del mundo. Mientras haya alguna diferencia, las guerras no cesarán.
8.
El
mundo
entero
es
una
sola
familia.
La
estructura
del
comunismo,
de
acuerdo
a
la
Torá,
en
última
instancia,
abarcar
al
mundo
entero
con
un
nivel
de
vida
igual
para
todos.
Sin
embargo,
el
proceso
práctico
es
lento
y
gradual.
Cada
nación
cuya
mayoría
asuma
estos
principios
básicos
de
manera
práctica,
es
decir,
que
ya
haya
sido
educada
para
otorgar
a
su
prójimo
y
tenga
una
causa
firme
como
combustible,
puede
entrar
en
el
marco
del
comunismo
internacional
inmediatamente.
Todas
las
naciones
que
ya
han
entrado
en
el
marco
del
comunismo
internacional
tendrán
el
mismo
nivel
de
vida.
Así,
el
excedente
de
una
nación
rica
o
diligente
mejorará
el
nivel
de
vida
de
una
nación
desfavorecida
o
pobre
en
materias
primas
y
medios
de
producción.
9.
La
forma
económica
y
religiosa
que
garantice
el
comunismo
será
una
para
todas
las
naciones.
Esto
significa
que
la
forma
religiosa
de
todas
las
naciones
debe
primero
obligar
a
sus
miembros
a
otorgar
a
su
prójimo
en
la
forma
de
«Amarás
a
tu
prójimo
como
a
ti
mismo».
El
propósito
es
que
el
talentoso
y
el
afortunado
no
disfruten
más
de
la
sociedad
que
el
desfavorecido.
Esta
será
la
religión
colectiva
para
todas
las
naciones
que
ingresen
al
marco
del
comunismo,
excluyendo
las
formas
religiosas
que
no
tengan
que
ver
con
la
economía.
Con
respecto
al
resto
de
las
costumbres,
cada
uno
tendrá
su
propia
forma,
la
cual
no
debe
ser
cambiada.
Esto
significa:
excepto
por
la
cuestión
«Amarás
a
tu
prójimo
como
a
ti
mismo»,
cada
nación
puede
seguir
su
propia
religión
y
tradición;
y
una
no
debe
interferir
con
la
otra.
10.
Las
leyes
de
la
religión
colectiva,
iguales
para
todos,
son:
A.
Uno
debe
trabajar
por
el
bienestar
de
las
personas
tanto
como
pueda
y
aún
más
si
fuera
necesario,
hasta
que
no
haya
más
hambre
ni
sed
en
todo
el
mundo.
B.
Uno
puede
ser
diligente,
pero
nadie
disfrutará
de
la
sociedad
más
que
los
desfavorecidos.
Habrá
un
nivel
de
vida
igual
para
todas
las
almas.
C.
Además,
aunque
exista
una
religión,
las
muestras
de
los
debidos
honores
deberían
impartirse
de
acuerdo
con
la
religión;
cuanto
mayor
sea
el
beneficio
que
se
aporte
a
la
sociedad,
mayor
condecoración
se
recibirá.
D.
Todo
aquel
que
se
abstenga
de
trabajar
diligentemente
para
beneficiar
a
la
sociedad,
será
castigado
de
acuerdo
con
las
leyes
de
la
sociedad.
E.
Todos
y
cada
uno
están
comprometidos
a
esforzarse,
de
acuerdo
con
la
religión,
en
elevar
cada
vez
más
alto
el
nivel
de
vida
de
la
sociedad
mundial,
de
tal
manera
que
todas
las
personas
del
mundo
disfruten
de
sus
vidas
y
sientan
cada
vez
más
felicidad.
F.
Lo
mismo
se
aplica
a
la
espiritualidad,
aunque
no
todos
están
obligados
a
participar
en
la
espiritualidad
salvo
solo
las
personas
especiales,
según
las
necesidades.
G.
Habrá
una
especie
de
corte
suprema.
Todo
aquel
que
quiera
dedicar
su
trabajo
a
la
vida
espiritual,
tendrá
que
ser
autorizado
a
hacerlo
por
este
tribunal.
11.
El
mundo
no
debe
ser
corregido
en
materia
de
religión
antes
de
que
se
garantice
al
mundo
la
corrección
económica.
12.
Preparar
un
programa
detallado
de
todas
las
leyes
antes
mencionadas
y
el
resto
de
leyes
necesarias
para
ese
propósito
y
todo
el
que
ingrese
dentro
del
marco
del
comunismo,
debe
prestar
un
juramento
de
lealtad
de
que
observará
todo
eso
porque
Dios
así
lo
ha
ordenado.
O,
por
lo
menos
debe
comprometerse
a
transmitir
a
sus
hijos
que
Dios
así
lo
ha
mandado.
Aquellos
que
dicen
que
el
ideal
les
basta,
deben
ser
aceptados
y
probados.
Si
es
así,
pueden
ser
aceptados.
Sin
embargo,
aún
deben
prometer
no
transmitir
sus
formas
heréticas
a
sus
hijos,
sino
entregarlos
para
que
sean
educados
por
el
estado.
Y
si
alguien
no
acepta
alguna
de
las
dos
normas,
no
debería
ser
aceptado
en
absoluto.
Él
arruinaría
los
esfuerzos
de
sus
amigos
y
perdería
más
de
lo
que
ganaría.
13.
Primero,
se
debe
formar
una
pequeña
institución
cuya
mayoría
sea
altruista
de
acuerdo
a
lo
anterior,
es
decir,
que
trabajarán
con
la
misma
diligencia
que
los
trabajadores
de
un
contratista,
de
diez
a
doce
horas
al
día
y
más
aún.
Cada
uno
trabajará
según
su
capacidad
y
recibirá
según
sus
necesidades.
Tendrá
todas
las
formas
de
gobierno
de
un
estado,
de
tal
manera
que
incluso
si
el
marco
de
esta
institución
contuviera
al
mundo
entero
y
se
revocará
el
régimen
del
puño,
no
será
necesario
cambiar
nada
ni
en
el
gobierno
ni
en
el
trabajo.
Esta
institución
será
como
un
punto
central
mundial,
que
comprenderá
y
circundará
a
todas
las
naciones
y
estados
hasta
los
rincones
más
lejanos
del
mundo.
Todos
los
que
entren
en
el
marco
del
comunismo
tendrán
el
mismo
plan
y
el
mismo
liderazgo
central.
Serán
como
una
sola
nación
para
las
ganancias,
las
pérdidas
y
los
gastos
14.
Queda
absolutamente
prohibido
a
todo
integrante
de
la
institución,
utilizar
cualquiera
institución
legal
o
parecida,
de
todas
las
formas
existentes
del
régimen
de
coacción.
Todos
los
conflictos
deben
resolverse
entre
ellos,
es
decir,
entre
las
partes
interesadas.
La
opinión
pública,
que
condena
el
egoísmo,
condenará
al
culpable
por
explotar
la
rectitud
de
su
amigo.
15.
El
comunismo
altruista
finalmente
abolirá
por
completo
el
régimen
coercitivo,
porque
«todo
hombre
hará
lo
que
le
parezca
correcto».
Eso
no
debería
sorprendernos
ni
hacernos
dudar,
porque
tampoco
creyeron
que
los
niños
pudieran
ser
educados
con
explicaciones,
sino
solo
con
la
vara.
Sin
embargo,
hoy
en
día,
la
mayoría
de
la
gente
ha
aceptado
«reducir
el
régimen
coercitivo
sobre
los
niños».
Esto
es
cierto
para
los
niños
que
no
tienen
ni
paciencia
ni
conocimientos,
pero
más
aún
en
el
caso
de
una
agrupación
de
personas,
formadas
en
el
altruismo.
Ellas
no
necesitarán
el
régimen
coercitivo.
De hecho, no hay nada más humillante y degradante para una persona que estar sometido al gobierno del poder intangible. Incluso los tribunales no serán necesarios, a menos que ocurra algún evento excepcional, donde los vecinos no puedan influenciar a un individuo inusual. En ese caso, se necesitarán especialistas en educación para disuadir a esa persona mediante la argumentación y la explicación del beneficio de la sociedad, hasta que esa persona vuelva al camino correcto. Y si la persona es terca, y todo es en vano, entonces el público se alejará de esa persona como si fuera un paria, hasta que esa persona se vea obligada a conectarse con las leyes de la sociedad.
Resulta
que
después
de
que
haya
una
comuna
(Kibutz)
fundada
por
comunistas
altruistas,
con
una
mayoría
de
personas
que
hayan
asumido
estas
reglas
en
la
práctica,
inmediatamente
aceptarán
no
llevarse
unos
a
otros
a
ningún
tribunal,
agencia
gubernamental
o
cualquier
otro
tipo
de
fuerza.
Al
contrario,
todo
se
hará
mediante
la
persuasión.
Por
lo
tanto,
ninguna
persona
será
aceptada
en
la
sociedad
antes
de
que
se
compruebe
si
la
persona
es
tan
tosca
que
no
puede
ser
instruida
en
el
altruismo.
16.
Es
un
hecho
que
la
mayoría
de
las
naciones
odian
a
los
judíos
y
que
los
rebajan.
Esto
es
verdad
tanto
para
su
iglesia,
como
para
sus
seculares
y
sus
comunistas.
No
hay
ningún
consejo
para
combatirlo,
excepto
llevar
la
verdadera
ética
altruista
al
corazón
de
las
naciones.
17.
Si
estuvieras
en
una
isla
de
salvajes
a
los
que
no
pudieras
organizar
mediante
la
ley,
sino
a
través
de
la
religión,
¿lo
dudarías
y
dejarías
que
se
destruyeran
entre
sí?
Lo
mismo
ocurre
con
respecto
al
altruismo:
todos
son
salvajes
y
no
hay
consejo
alguno
que
sea
aceptado
por
ellos
si
no
es
a
través
de
la
religión.
¿Quién
vacilaría
en
abandonarlos
a
su
suerte
hasta
destruirse
unos
a
otros
con
bombas
de
hidrógeno?
18.
Hay
tres
fundamentos
para
la
propagación
de
la
fe:
la
satisfacción
de
los
deseos,
las
pruebas
y
la
propaganda.
A.
Satisfacción
de
los
deseos:
En
cada
persona,
incluso
laica,
hay
una
chispa
desconocida
que
demanda
la
unificación
con
Dios.
Cuando
despierta,
a
veces
despierta
para
conocer
a
Dios,
o
para
negarlo,
lo
cual
es
lo
mismo.
En
otras
palabras,
la
negación
de
Dios
también
proviene
de
esa
chispa,
ya
que
sin
ella,
uno
no
tendría
ningún
sentimiento
hacia
Dios
en
absoluto.
En
lugar
de
ello
la
gente
viviría
sin
ningún
pensamiento
acerca
de
Dios,
bueno
o
malo.
Si
encuentra
a
alguien
que
le
genere
la
satisfacción
de
este
deseo,
estará
dispuesto
a
todo.
Debemos
añadir
a
este
asunto,
lo
que
respecta
a
la
inmortalidad
del
alma,
la
recompensa
en
el
otro
mundo,
el
honor
del
individuo
y
la
recompensa
por
parte
de
la
nación,
por
ser
el
orgullo
de
la
nación.
B.
Pruebas:
No
hay
existencia
para
el
mundo
sin
esto,
aún
más
en
una
época
de
bombas
atómicas.
C.
Propaganda:
Si
se
hace
diligentemente,
también
puede
reemplazar
a
la
prueba.
Por
lo
tanto,
hay
que
contratar
personas
para
divulgar
estas
palabras
al
público.
Para
el
propósito
de
la
expansión
y
la
propaganda,
se
deben
evocar
todos
los
sufrimientos,
la
pobreza,
la
corrupción
y
las
guerras,
también
a
las
viudas
y
huérfanos
en
el
mundo,
que
buscan
la
salvación.
No
hay
ningún
remedio
para
ellos
excepto
en
el
Comunismo
altruista.
En
tal
estado,
al
hombre
no
le
resultará
tan
difícil
entregar
y
dedicar
toda
su
vida,
para
salvarse
de
la
ruina
y
de
los
terribles
dolores.
Esto
es
aún
más
así
con
la
gente
joven,
cuyo
corazón
aún
no
ha
quedado
aturdido
por
sus
propios
defectos.
Esos,
sin
duda,
lo
apoyarán
con
toda
su
alma
y
sus
fuerzas.
19. Debido al ansia por las posesiones, es imposible crear un comunismo altruista a menos que se comience con un comunismo egoísta, como ya demostraron todas las sociedades que quisieron establecer un comunismo altruista antes del marxismo. Sin embargo, ahora que un tercio del mundo ya ha sentado sus bases sobre un régimen comunista egoísta, es posible comenzar a establecer un comunismo altruista duradero basado en un fundamento religioso.
20. Es bueno corregir que ninguna persona demande sus necesidades a la sociedad. En vez de eso, habrá personas seleccionadas que examinarán las necesidades de cada uno y las proveerán a todos y cada uno de ellos. La opinión pública condenará a quien reclame algo para sí mismo, tratándolo como grosero y sinvergüenza, como se hace con el ladrón de hoy en día. Por lo tanto, los pensamientos de todos serán solo para otorgar al prójimo, como es la naturaleza de cualquier educación que valore esto, incluso antes de que uno sienta sus propias necesidades.
Esto se basa en la observación de que en el consumo somos como cualquier otro animal. Además, todos los actos despreciables del mundo provienen del consumo. Y a la inversa, vemos que todas las acciones regocijantes del mundo provienen del atributo de otorgamiento al prójimo. Por lo tanto, debemos reducir y rechazar los pensamientos de consumo para nosotros mismos, y llenar nuestras mentes solo con pensamientos de otorgamiento hacia los demás. Esto es posible en la forma mencionada anteriormente.
Debemos recordar que si queremos saltar sobre una mesa, debemos prepararnos para saltar mucho más alto que la mesa, y entonces aterrizaremos sobre la mesa. Sin embargo, si queremos saltar solo tan alto como la mesa, nos caeremos.
21. Hay que admitir que el comunismo egoísta no es más que una etapa en el camino «De Lo Lishmá a Lishmá» (de no por Su Nombre a por Su Nombre). Sin embargo, yo digo que ha llegado el momento de la segunda etapa, a saber, el comunismo altruista. Primero, debe establecerse en un país, como modelo. Después de eso, los países que se encuentran en la primera etapa ciertamente lo aceptarán. La prisa es importante, ya que las carencias y la fuerza bruta empleada en el comunismo egoísta alejan a la mayor parte del mundo civilizado de este método por completo. Por lo tanto, debe mostrarse al mundo el comunismo perfecto, y entonces, sin duda, la mayoría de los países civilizados del mundo lo aceptarán. Despierta un gran temor que el imperialismo se anticipe y elimine el comunismo del mundo, pero si nuestro método perfecto realmente se publica, el imperialismo ciertamente quedará como un rey sin ejército.
22. Está claro que no es posible una vida social normal y estable hasta que las controversias entre los miembros de la sociedad sean resueltas por la mayoría. Por lo tanto, no puede haber un buen gobierno de la sociedad, a menos que la mayoría sea buena. Una buena sociedad significa que la mayoría en ella es buena, y una mala sociedad significa que la mayoría de ella es mala. Como dije anteriormente (ítem 3), el comunismo no debe establecerse antes de que la mayoría de la gente opere con un deseo de otorgar.
23. Ninguna propaganda puede garantizar un régimen coercitivo sobre las generaciones futuras. Ni la opinión pública ni la educación ayudarán en este caso, porque ellas por naturaleza se van debilitando, a diferencia de la religión, que por naturaleza se va fortaleciendo. Vemos por experiencia, que las naciones que han aceptado la religión primero de manera coercitiva y compulsiva, la observan por decisión y voluntad propia en las siguientes generaciones. Más aún, son devotos y se entregan por completo a ella.
Debemos entender que, aunque los padres hayan aceptado el comunismo altruista por ser idealistas, no hay garantía alguna de que sus hijos continúen en este régimen. No hace falta decir que si los padres adoptaron el comunismo por coerción y compulsión, como se acostumbra en el comunismo egoísta, este no perdurará por generaciones, sino que finalmente será superado y revocado. No se puede imponer un régimen coercitivo durante generaciones excepto si se realiza a través del mandato religioso.
24. Cuando digo que no se debe instituir el régimen comunista antes de que haya una mayoría altruista, no quiero decir que sean voluntariamente idealistas. Más bien, significa que lo mantendrán por razones religiosas, además de la opinión pública y la coerción, está sí durará generaciones, ya que la religión es el principal agente de coacción.
25. Mienten quienes dicen que el idealismo es natural en el hombre o un resultado de la educación. Más bien, es una consecuencia directa de la religión. Hasta que la religión no se expandió en el mundo en gran medida, el mundo entero era bárbaro, sin el mínimo atisbo de moralidad. Solo después de que los servidores del Creador se expandieron, los descendientes de los agnósticos se volvieron personas idealistas. De tal manera, que el idealista sólo lo es por cumplir los preceptos de sus ancestros. Sin embargo, este es un precepto huérfano, es decir, sin alguien que mande.
¿Qué
pasaría
si
la
religión
fuera
abolida
por
completo?
Todos
los
gobiernos
se
convertirían
en
Hitler.;
nada
se
interpondría
en
su
camino.
La
diferencia
entre
idealistas
y
religiosos,
es
que
las
acciones
del
idealista
carecen
de
fundamento.
No
puede
convencer
a
nadie
de
su
preferencia
por
la
justicia
ni
quien
obliga
que
sea
así.
¿Quizás
no
sea
más
que
una
debilidad
del
corazón,
como
dijo
Nietzsche?
No
tiene
una
sola
palabra
sensata
que
pronunciar,
y
por
eso
Hitler
y
Stalin
los
vencieron.
Sin
embargo,
el
religioso
responderá
con
valentía
que
ese
es
el
mandato
de
Dios,
¡y
daría
su
vida
por
ello!
26. El comunismo altruista rara vez se encuentra en el espíritu humano. Por lo tanto, la nación más noble debe asumirlo para dar ejemplo al mundo entero. Esto es así porque estamos mejor calificados que todas las demás naciones. No porque seamos más idealistas que ellos, sino porque hemos sufrido la tiranía más que todas las demás naciones. Por esa razón, estamos más preparados para buscar una estratagema que acabe con la tiranía de la tierra.
El judaísmo debe dar algo nuevo a las naciones. ¡Eso es lo que esperan del retorno de Israel a su tierra! Esto no está en otras sabidurías, porque en eso nunca innovamos; en ellas siempre somos sus discípulos. Más bien se trata de la sabiduría de la religión, la justicia y la paz. En esto, la mayoría de las naciones son nuestras discípulas, y esta sabiduría se nos atribuye solo a nosotros.
27.
La
nación
está
en
peligro
porque
cada
persona
escapará
a
cualquier
parte
antes
de
que
la
economía
se
estabilice.
No
todos
soportarán
la
terrible
experiencia
mientras
puedan
vivir
cómodamente
en
otros
países
ricos.
Lentamente
huirán
del
sufrimiento
hasta
que
ya
no
sean
una
cantidad
suficiente
para
ser
llamados
un
país,
y
serán
tragados
entre
los
árabes.
Esto
es
aún
más
así
con
los
Kibutzim.
Toda
su
existencia
está
constituida
sobre
ideales,
que
disminuirán
naturalmente
en
las
futuras
generaciones,
dado
que
el
ideal
no
se
hereda,
y
serán
destruidos,
sin
duda
alguna,
en
primer
lugar.
En
el
método
del
comunismo
altruista,
el
ideal
brillará
para
cada
persona,
proporcionando
satisfacción,
razón
por
la
cual
querrá
soportar
el
sufrimiento.
También
serán
capaces
de
controlar
sus
almas
y
reducir
su
nivel
de
vida
cuando
sea
necesario.
También
serán
capaces
de
trabajar
mucho
para
asegurar
la
estabilidad
de
la
economía
del
país.
Además,
la
congregación
de
las
diásporas
continuará
desde
todos
los
países,
ya
que
la
preocupación
y
la
lucha
por
la
supervivencia
en
otros
países,
los
empujará
a
regresar
a
su
tierra,
para
vivir
con
justicia
y
en
paz.
28.
Si
todo
Israel
adopta
esta
religión,
entonces
será
posible
construir
el
templo
y
restaurar
toda
la
antigua
gloria.
Esto
sin
duda
demostraría
a
las
naciones
la
justeza
del
retorno
de
Israel
a
su
tierra,
incluso
a
los
árabes.
Sin
embargo,
un
regreso
secular,
como
el
de
hoy
en
día,
no
impresiona
a
las
naciones
en
absoluto,
y
debemos
temer
que
vendan
la
independencia
de
Israel
para
satisfacer
sus
necesidades,
más
aún
en
lo
concerniente
a
la
devolución
de
Jerusalén.
29. Todo método práctico también requiere un alimento idealista que se renueva, para poder contemplarlo, es decir, una filosofía. En lo que a esto se refiere, ya existe una filosofía completa y lista para usar, a saber, la Cabalá, aunque está destinada solo a los líderes.
30. La libertad del individuo debe respetarse siempre que no sea perjudicial para la sociedad. Sin embargo, aquel que desee abandonar la sociedad e irse a otra, no debe ser detenido de ninguna manera, incluso si eso es perjudicial para la sociedad, aunque debe hacerse de tal manera que la sociedad no sea destruida por completo.
4.
Resumen
El
deseo
de
recibir
que
está
impreso
en
cada
criatura
está
en
disparidad
de
forma
con
el
Creador.
Así,
el
alma
se
separa
de
ella
como
un
órgano
es
separado
del
cuerpo,
ya
que
la
disparidad
de
forma
en
la
espiritualidad
es
como
un
hacha
que
separa
en
lo
físico.
Por
lo
tanto,
está
claro
que
lo
que
el
Creador
quiere
de
nosotros
es
la
equivalencia
de
forma,
momento
en
el
cual
volvemos
a
adherirnos
a
Él
una
vez
más,
como
antes
de
ser
creados.
Nuestros sabios dijeron: «Adhiérete a Sus cualidades; como Él es misericordioso, así tú también sé misericordioso». Esto significa que debemos cambiar nuestras cualidades, que son el deseo de recibir, y tomar las cualidades del Creador, que son solo otorgar. De tal manera, todas nuestras acciones serán solo para otorgar a nuestro prójimo y beneficiarlo con todas nuestras capacidades. Y así llegamos a la meta de adherirnos a Él, que es la equivalencia de forma.
Lo que la persona hace necesariamente por sus propias necesidades, es decir, lo mínimo necesario para su propio sustento y el de su familia, no se considera disparidad de forma, ya que «la necesidad no es condenada ni alabada». Esta es la gran revelación que se revelará por completo solo en los días del Mesías. Cuando esta enseñanza sea aceptada, alcanzaremos la redención completa.
Ya he dicho que hay dos caminos para revelar la plenitud:
O, el camino de la Torá.
O, el camino del sufrimiento.
Por lo tanto, el Creador motivó y dio a la humanidad la tecnología, hasta que inventaron la bomba atómica y la de hidrógeno. Si aún no está clara para el mundo la destrucción total que están destinadas a traer al mundo, esperarán hasta la tercera o cuarta guerra mundial. Y entonces, las bombas harán lo suyo y el resto, que quedarán después de la destrucción, no tendrán otra opción que asumir este trabajo, donde tanto el individuo y como la nación no trabajarán para sí mismos más de lo que necesitan para su subsistencia, y el resto de sus acciones serán en beneficio de los demás. Si todas las naciones del mundo aceptaran esto, cesarían las guerras en el mundo; ya que ninguna persona se preocuparía en absoluto por su propio beneficio, sino sólo por el beneficio de los demás.
Esta enseñanza de la equivalencia de forma es la enseñanza del Mesías. Se dice acerca de esto (Miqueas 4): «Y sucederá en los postreros días…y muchas naciones irán y dirán: “Venid, y subamos porque de Sion saldrá la ley”. Y juzgará entre muchos pueblos». Esto significa que el Mesías les enseñará el trabajo de Dios en la equivalencia de forma. Esta es la enseñanza y la ley del Mesías. «Y probará a las naciones poderosas», es decir, les probará que, si no asumen el trabajo de Dios, todas las naciones serán destruidas por medio de las guerras. Sin embargo, de esto se dice que, si aceptan Su enseñanza, «convertirán sus espadas en rejas de arado».
Si siguen el camino de la Torá y aceptan su enseñanza, mejor, y si no, entonces seguirán el camino del sufrimiento. En otras palabras, estallarán guerras con bombas atómicas y de hidrógeno, y el mundo entero buscará consejo para escapar de la guerra. E irán al Mesías, a Jerusalén, y él les enseñará esta ley.