173. Proč říkají „Le-Chajim!“

Slyšel jsem na Šabatní hostině 23. den Omeru, týdenní kapitola Acharej Mot – Kedošim,

v roce Tav-Šin-Tet (7. května 1949)

Proč říkají „Le-Chajim!“ v době, kdy pijí víno? Protože jak řekli mudrci: „Víno a život je v souladu s mudrci i učedníky jejich.“ (Babylonský Talmud) A člověk se ptá: proč je v souladu jenom s mudrci, ale s prostým lidem nikoliv?

Jedná se však o to, že když říkají: Le-Chajim,¹ mají na mysli Vyšší život. A když pijí víno, musí pamatovat na to, že poukazuje na „opojné víno Tóry“ a že je zapotřebí přitáhnout Světlo Tóry, které se nazývá „život“. Kdežto pozemský život je mezi mudrci nazýván: „Hříšníci se již během svého života nazývají mrtvými“.

Proto je právě o mudrcích možné říci: „víno a život“. To znamená, že pouze oni jsou připraveni přitáhnout duchovní život. A prostý lid nemá takové Kelim (touhy), aby jej mohl přitáhnout.

(A je možné, že „v souladu s mudrci“ znamená „v souladu s názory mudrců“ v tom smyslu, že je tím míněn právě ten život, který je mudrci nazýván životem – tedy život duchovní.)