00:00:05:01 - 00:00:06:15 Тя беше скрита стотици 00:00:06:15 - 00:00:09:22 години. далеч от човешки погледи. 00:00:11:22 - 00:00:14:22 Книгата Зоар. 00:00:15:13 - 00:00:17:15 Те мислеха за нас 00:00:17:15 - 00:00:19:20 докато пишеха. За нас. 00:00:29:22 - 00:00:32:22 II век от н.е. 00:00:33:07 - 00:00:36:15 Малката Юдея стене под управлението на Рим. 00:00:36:22 - 00:00:41:15 Вторият храм. основата на еврейския народ. е в руини. 00:00:42:15 - 00:00:45:18 И въпреки това духът на юдеите е силен. 00:00:46:05 - 00:00:49:13 Воините на Бар Кохба се сражават храбро и свирепо. 00:00:49:19 - 00:00:53:10 Мощната римска армия. която завладява половината свят. 00:00:53:13 - 00:00:56:07 изведнъж се оказва безсилна срещу тях. 00:00:56:07 - 00:00:59:00 Но в крайна сметка побеждава. 00:00:59:00 - 00:01:01:24 Въстанието е жестоко потушено. 00:01:04:18 - 00:01:06:20 И за да разбиe напълно духа на хората. 00:01:07:13 - 00:01:11:14 нареждат великият мъдрец. Раби Акива. да бъде убит. 00:01:11:19 - 00:01:16:05 Той прекарва последните си дни в обкръжението на петте си ученика. 00:01:16:21 - 00:01:19:21 петима от хиляди. 00:01:20:08 - 00:01:24:00 Той имаше много последователи. 00:01:24:00 - 00:01:29:24 24 000 ученици на раби Акива умират заради безпричинната ненавист. 00:01:30:08 - 00:01:33:24 Те паднаха от степента на любовта един към друг 00:01:33:24 - 00:01:37:19 в тъмения свят на завист. гордост и егоизъм. 00:01:38:09 - 00:01:40:05 И изчезват. 00:01:40:05 - 00:01:43:05 Раби Акива знае. че ще умре. 00:01:43:06 - 00:01:47:01 и дава последния си урок на останалите си ученици. 00:01:47:13 - 00:01:52:02 Раби Шимон Бар Йохай. Рашби. е един от тях. 00:01:54:09 - 00:01:55:20 Рашби - 00:01:55:20 - 00:01:58:21 велик мъдрец със силна връзка с Твореца 00:01:59:14 - 00:02:02:14 но в действителност той иска само едно: 00:02:02:15 - 00:02:06:11 да издигне този свят с всичките му проблеми и страдания 00:02:06:12 - 00:02:12:01 до състояние на съвършенство. хармония и любов към Създателя. 00:02:12:01 - 00:02:15:01 И заради това римляните се страхуваха от него. 00:02:16:08 - 00:02:19:08 Той излъчваше духа на свободата. 00:02:19:21 - 00:02:23:02 Първо екзекутираха учителя му. раби Акива. 00:02:23:18 - 00:02:28:13 и скоро след това тръгнаха след него - Рашби. за да убият него 00:02:29:02 - 00:02:31:00 и сина му Елиезер. 00:02:33:12 - 00:02:35:10 Но закъсняха. 00:02:35:10 - 00:02:38:13 И бащата. и синът изчезнаха в планините 00:02:38:13 - 00:02:41:13 и горите на Горна Галилея. 00:02:42:09 - 00:02:46:10 Тук започва историята за Книгата на Зоар. 00:02:46:10 - 00:02:50:16 На север от земята Израел. сред горите 00:02:50:16 - 00:02:53:19 и планинските пътеки. близо до село Пикин. 00:02:53:24 - 00:02:55:19 Там се крие малка пещера. 00:02:55:19 - 00:02:57:24 Едва можеше да побере двама души. 00:02:57:24 - 00:03:01:00 Тази пещера стана убежище на раби Шимон и неговия син 00:03:01:00 - 00:03:04:01 Елиезер. за цели 13 години. 00:03:04:14 - 00:03:07:14 За да оцеляват. ядяха от рожковото дърво 00:03:07:21 - 00:03:10:21 и пиеха вода от близкия поток. 00:03:11:03 - 00:03:14:17 Въпреки това. тяхната основна храна беше духовна. 00:03:15:16 - 00:03:18:19 Именно в тази тъмна и влажна пещера. 00:03:18:19 - 00:03:22:05 те откриват хармонията на вселената. 00:03:23:02 - 00:03:26:13 Обединяващата любов. която управлява света. 00:03:27:03 - 00:03:28:18 Твореца. 00:03:29:14 - 00:03:31:19 Те разбраха. че целта 00:03:31:19 - 00:03:36:10 на живота на всеки човек на тази планета е да разкрие Твореца. 00:03:37:02 - 00:03:41:17 Освен това. те разбраха. че имат специална лична мисия: 00:03:41:19 - 00:03:46:10 да напишат книга. която описва всеки етап по пътя към Създателя. 00:03:47:07 - 00:03:50:07 Как човек може да достигне до висшата сила на природата. 00:03:50:09 - 00:03:54:18 Как е възможно двама бегълци. 00:03:54:18 - 00:03:59:04 които бягат от екзекуция да напишат книга? 00:03:59:08 - 00:04:03:18 Тогава. неочаквано. Цезар. римският император. умира. 00:04:04:00 - 00:04:08:08 Скоро след това. раби Шимон и раби Елиезер бяха уведомени 00:04:08:11 - 00:04:11:11 че тяхната екзекуция е отменена. 00:04:11:13 - 00:04:14:13 Те най-накрая можеха да напуснат пещерата. 00:04:14:19 - 00:04:17:08 Излязоха с една мисъл: 00:04:17:08 - 00:04:20:12 книгата трябваше да бъде написана незабавно. 00:04:20:22 - 00:04:22:17 И имаше основателна причина за това. 00:04:22:17 - 00:04:28:11 Техният народ беше на път да влезе в 2000-годишно изгнание. 00:04:28:11 - 00:04:32:12 и Книгата Зоар трябваше да бъде готова преди това. 00:04:36:09 - 00:04:37:17 Книгата Зоар 00:04:37:17 - 00:04:40:11 щеше да бъде написана точно тук в тази пещера 00:04:41:00 - 00:04:44:02 от раби Шимон и неговите девет ученика. 00:04:45:00 - 00:04:48:00 Но първо те трябваше да влязат в пещерата. 00:04:49:10 - 00:04:52:04 Не звучи като голяма работа. 00:04:52:04 - 00:04:54:24 Защо просто не започнат да пишат. 00:04:54:24 - 00:04:57:18 ако това е. което трябваше да направят? 00:04:57:18 - 00:05:01:08 Но имаше строго условие. 00:05:01:13 - 00:05:04:17 Книгата трябваше да бъде написана с едно сърце. 00:05:05:23 - 00:05:08:13 Това означаваше. че десет кабалисти 00:05:08:13 - 00:05:11:12 трябваше да се обединят като един автор. 00:05:11:12 - 00:05:13:01 Как можеха да го направят? 00:05:13:01 - 00:05:16:07 Трябваше ли да подпишат някакъв завет? 00:05:16:11 - 00:05:20:16 Как можеха да разрушат индивидуалната си егоистична гордост. 00:05:20:16 - 00:05:23:16 за да се обединят като един? 00:05:25:23 - 00:05:29:04 И все пак. това беше наистина строго условие. 00:05:30:01 - 00:05:33:10 Представете си. това беше същото условие. което хората 00:05:33:10 - 00:05:37:08 на Израел получиха. когато им беше дадена Тора на планината Синай. 00:05:38:22 - 00:05:39:14 И ето. 00:05:39:14 - 00:05:42:16 Рашби и неговите ученици трябваше да го спазят. 00:05:43:19 - 00:05:46:24 Знаейки. че имат мисията да напишат свещена книга 00:05:47:18 - 00:05:50:18 и какво се очаква от тях в процеса. 00:05:52:13 - 00:05:56:21 те подписаха братски завет. 00:05:56:23 - 00:06:01:03 След като подписаха завета. те влязоха в пещерата. 00:06:03:19 - 00:06:07:01 Това беше като да влязат в космоса. 00:06:07:01 - 00:06:11:09 И всеки от тях имаше конкретна роля в тази мисия. 00:06:12:19 - 00:06:16:04 Това са имената на авторите на Книгата на Зоар: 00:06:16:04 - 00:06:18:05 Раби Шимон Бар Йохай 00:06:18:05 - 00:06:19:21 Раби Елиезер. 00:06:19:21 - 00:06:21:20 Раби Йоси Бар Яков 00:06:21:20 - 00:06:23:16 Раби Аба. 00:06:23:16 - 00:06:24:21 Раби Йехуда. 00:06:24:21 - 00:06:26:08 Раби Ицхак. 00:06:26:08 - 00:06:28:15 Раби Езекия. 00:06:28:15 - 00:06:30:10 Раби Хия. 00:06:30:10 - 00:06:31:18 Раби Йоси. 00:06:31:18 - 00:06:33:01 и Раби Иса. 00:06:35:22 - 00:06:37:15 Не е изненадващо. 00:06:37:15 - 00:06:42:11 че за да напишат книгата те трябваше дълбоко да се подготвят. 00:06:42:19 - 00:06:46:09 Дори писането на първата буква. поставянето на перото върху пергамента 00:06:48:00 - 00:06:52:05 отне часове. дни и месеци на подготовка. 00:06:53:10 - 00:06:55:15 И те написаха в Книгата Зоар. 00:06:55:15 - 00:07:01:09 "Как е добре и как е приятно за братята да седят заедно в съгласие." 00:07:01:23 - 00:07:05:00 Действително. в началото всички те се усещаха като братя. 00:07:05:09 - 00:07:08:04 "Това са другарите. които седят заедно 00:07:08:04 - 00:07:10:13 и не са разделени един от друг." 00:07:10:13 - 00:07:12:06 И изведнъж... 00:07:16:04 - 00:07:16:19 В началото. 00:07:16:19 - 00:07:20:11 те изглеждаха като хора на война. желаещи да се убият един друг. 00:07:25:18 - 00:07:26:11 Преди една минута 00:07:26:11 - 00:07:28:02 те бяха братя. които се обичаха 00:07:28:02 - 00:07:32:03 и разбираха един друг. а после изведнъж се намразиха 00:07:32:08 - 00:07:35:04 толкова много. че бяха готови да се изгорят до пепел. 00:07:35:04 - 00:07:36:11 Как е възможно това/ 00:07:38:09 - 00:07:39:20 Точно заради това те подписаха 00:07:39:20 - 00:07:44:09 братския завет. за да го помнят в тъмните моменти на омраза. 00:07:45:14 - 00:07:47:02 Рашби знаеше. 00:07:47:02 - 00:07:48:19 Всички знаеха. 00:07:48:19 - 00:07:52:15 За да напишат Книгата Зоар. те трябваше да се изправят пред бездната. 00:07:52:15 - 00:07:54:03 която ги разделяше. 00:07:54:15 - 00:07:57:13 която ги разкъсваше 00:08:00:10 - 00:08:02:00 и която ги правеше врагове. 00:08:02:13 - 00:08:03:21 Те трябваше 00:08:05:16 - 00:08:07:16 да преживеят всичко. през което 00:08:07:16 - 00:08:10:04 ще премине света в бъдещето. 00:08:10:07 - 00:08:12:13 Те трябваше да изпитат омразата. 00:08:12:13 - 00:08:16:01 да я усетят до костите. за да се издигнат над нея. 00:08:17:05 - 00:08:20:00 И да се върнат към братската любов. 00:08:28:16 - 00:08:31:24 "Тогава отново се върнаха към братската любов." 00:08:32:13 - 00:08:34:07 Но това не стана веднага. 00:08:34:13 - 00:08:39:05 Те вече знаеха кой запалва омразата и защо го прави. 00:08:40:00 - 00:08:45:09 Така че се обърнаха към Него. към Твореца. и го помолиха за помощ. 00:08:45:11 - 00:08:50:13 "Твореца чува думите им и се наслаждава. 00:08:50:17 - 00:08:52:03 и се радва с тях." 00:08:52:11 - 00:08:53:20 Твореца покрива 00:08:53:20 - 00:08:56:20 всички престъпления с любов. 00:08:57:01 - 00:09:00:00 Така Твореца им се разкри 00:09:00:00 - 00:09:03:00 - като силата. която ги обедини. 00:09:04:06 - 00:09:07:06 Той им даде силата да пишат. 00:09:12:07 - 00:09:12:23 Авторите 00:09:12:23 - 00:09:16:12 на Книгата Зоар успяваха да пишат само когато се издигаха от паденията си. 00:09:16:12 - 00:09:20:12 Над бездната. която ги разделяше. 00:09:20:21 - 00:09:23:23 Само тогава перото докосва пергамента 00:09:25:18 - 00:09:28:06 и буквите и думите се появяваха. 00:09:29:03 - 00:09:31:22 Вълшебните линии на божествената книга. 00:09:32:01 - 00:09:34:10 "Мъдростта. която трябва да усвоиш... 00:09:35:10 - 00:09:38:24 Да знаеш и да наблюдаваш тайната на душата. 00:09:39:10 - 00:09:41:19 Какво представлява душата в него? 00:09:43:04 - 00:09:47:23 Откъде идва и защо влиза в това тяло. 00:09:48:18 - 00:09:52:01 което е нищо повече от зловонна капка. която днес е тук. 00:09:52:01 - 00:09:54:02 а утре в гроба? 00:09:54:22 - 00:09:57:22 Да познае света. в който се намира. 00:09:57:22 - 00:10:01:12 и как светът ще бъде коригиран. 00:10:02:24 - 00:10:05:10 Да съзерцава висшите тайни 00:10:05:22 - 00:10:07:23 на висшия свят 00:10:09:03 - 00:10:12:03 и да познае своя Господар. 00:10:13:09 - 00:10:15:17 И всичко това се наблюдава 00:10:16:08 - 00:10:19:06 от тайните на Тора." 00:10:21:13 - 00:10:26:11 Те пишеха от висотата на любовта. от висотата на пълното постижение на Твореца. 00:10:26:11 - 00:10:27:24 Не беше възможно 00:10:27:24 - 00:10:31:24 да пишат по друг начин. 00:10:35:09 - 00:10:40:12 Енергията. обединяващата сила. която вложиха в Книгата Зоар. 00:10:41:03 - 00:10:44:03 може да обединява това. което не може да бъде обединено. 00:10:45:14 - 00:10:49:09 Те мислеха за нас. докато пишеха. 00:10:49:09 - 00:10:53:23 За нас. Хората днес. които се борят и мразят един друг. 00:10:55:15 - 00:10:56:18 те знаеха. че 00:10:56:18 - 00:10:59:18 нашето време ще бъде време на безкрайни войни. 00:10:59:20 - 00:11:02:20 в които близките ще станат врагове 00:11:03:01 - 00:11:06:01 и омразата ще управлява света. 00:11:06:07 - 00:11:09:07 Те знаеха. че ще се опитаме да спрем упадъка. 00:11:11:05 - 00:11:13:21 но ще се провалим. ще изпаднем в отчаяние 00:11:13:21 - 00:11:16:21 и накрая ще поискаме помощ. 00:11:16:23 - 00:11:20:03 Тогава ще дойде времето за Книгата Зоар. 00:11:20:05 - 00:11:23:10 Тя е предназначена като инструкция 00:11:23:10 - 00:11:25:22 за това как да се издигнем над злото. 00:11:30:16 - 00:11:33:04 Но докато не стигнем до задънена улица. 00:11:33:04 - 00:11:36:04 книгата не може да бъде разкрита. 00:11:36:13 - 00:11:39:13 Докато не осъзнаем. че сме поробени 00:11:40:17 - 00:11:43:24 от собствения си егоизъм и не искаме да избягаме 00:11:43:24 - 00:11:47:17 от това робство. книгата трябва да остане скрита. 00:11:49:02 - 00:11:50:18 Затова 00:11:50:18 - 00:11:53:16 те избраха раби Аба да напише книгата. 00:11:53:16 - 00:11:57:01 Само раби Аба знаеше как да скрие духовното знание 00:11:57:10 - 00:11:59:18 така че да не бъде използвано преди времето. 00:11:59:18 - 00:12:06:11 Раби Аба свърши работата си за да скрие духовната сила. 00:12:06:11 - 00:12:11:14 Свитъците. върху които е написана книгата. бяха добре скрити от техните автори. 00:12:12:02 - 00:12:14:17 Те бяха скрити стотици години. 00:12:14:17 - 00:12:19:03 далеч от човешките очи. очаквайки момента на тяхното разкриване. 00:12:19:15 - 00:12:22:05 И тогава внезапно започнаха 00:12:22:05 - 00:12:25:05 да се появяват на различни места по света. 00:12:25:05 - 00:12:29:00 Някои от техните свитъци се появяваха на Източния пазар в Йерусалим 00:12:29:00 - 00:12:33:00 през IX век и в Испания през XII век. 00:12:33:04 - 00:12:37:01 а след това в Сафед. Истанбул. Египет и Прага 00:12:37:03 - 00:12:40:03 2000 години по-късно. 00:12:40:15 - 00:12:43:18 Книгата Зоар попадна в ръцете на великия кабалист 00:12:43:18 - 00:12:48:21 Йехуда Ашлаг. който написа пълен коментар върху нея. 00:12:49:07 - 00:12:51:24 Той го нарече коментар Сулам. 00:12:51:24 - 00:12:55:18 Сулам. което означава "стълба" на иврит. като стълба. 00:12:55:18 - 00:12:58:18 която води до светлината. която изпълва книгата. 00:12:58:22 - 00:13:01:02 Той обясни как да се използва нейната сила. 00:13:04:19 - 00:13:07:16 Кабалистите установиха четири условия. 00:13:07:16 - 00:13:11:13 Първото условие: Не се опитвай да разбереш Зоар 00:13:11:13 - 00:13:13:00 чрез интелекта си. 00:13:13:00 - 00:13:16:00 Четеш Зоар със сърцето си. 00:13:16:02 - 00:13:18:07 Тя не е предназначена за интелектуално знание. 00:13:18:07 - 00:13:20:07 Тя е предназначена да ни помогне да се променим. 00:13:20:07 - 00:13:25:24 Второто условие: Книгата Зоар не е за този свят. 00:13:26:11 - 00:13:29:11 Историите в Зоар не са истории. 00:13:30:00 - 00:13:34:21 и имената в нея не са имена на хора. места или неща. 00:13:35:05 - 00:13:39:18 Зоар пише за вътрешните състояния. които преминаваме 00:13:40:03 - 00:13:42:23 когато изживяваме книгата отвътре. 00:13:42:23 - 00:13:46:21 Третото условие: Зоар съдържа светлина. 00:13:47:01 - 00:13:50:02 която ни променя - ако искаме да се променим. 00:13:50:08 - 00:13:53:08 Ако не искаме да бъдем изгорени от собствената си омраза. 00:13:53:13 - 00:13:57:15 и ако не искаме да бъдем контролирани от собствения си егоизъм. тогава. 00:13:57:17 - 00:14:03:00 според степента на това желание. когато четем книгата. привличаме 00:14:03:00 - 00:14:07:00 светлината. която е в нея. и тя пречиства душата ни. 00:14:07:10 - 00:14:12:00 Четвъртото условие: Като един човек с едно сърце. 00:14:12:11 - 00:14:15:15 Това е начинът. по който десет кабалисти написаха Книгата Зоар. 00:14:16:04 - 00:14:19:03 Трябва да я прочетем по същия начин. 00:14:19:03 - 00:14:20:17 Какво чакаме? 00:14:23:10 - 00:14:26:10 На какво се надяваме? 00:14:30:01 - 00:14:30:20 Ето я. 00:14:30:20 - 00:14:32:14 Книгата Зоар. 00:14:32:14 - 00:14:34:14 Тя е точно пред нас. 00:14:34:14 - 00:14:38:10 Нека да я отворим и нека се свържем с тайната сила. 00:14:38:10 - 00:14:41:10 която се намира в нея. 00:14:41:21 - 00:14:44:14 Ще почувстваме това. което те са чувствали. 00:14:44:14 - 00:14:48:16 Щастие. единство и присъединяване към висшата сила. 00:14:49:10 - 00:14:52:10 Това е което представлява Книгата Зоар. 00:14:52:12 - 00:14:55:11 Това е нейната тайна. 00:14:55:11 - 00:14:58:03 Днес сме готови да я разкрием.