فيلم " الاري المقدس"
March 02
06:07 PM
الجليل. هالته من السلام والسكينة تبقى دون تغيير حتى بعد آلاف السنين. بعيدًا عن ضوضاء المدينة، تنقي نسماته العقل. هنا يمكنك الاسترخاء على الأعشاب، والحلم في السماء الزرقاء النقية، ومشاهدة الغزلان وهي تشرب الماء من جدول الغابة. قبل تدمير الهيكل الأول، كان الجليل المكان الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الأرض. كانت المنازل هناك متلاصقة بإحكام. حتى في مثل هذه المساحات الضيقة، عاش الجيران في سلام ووئام. بعد سقوط الهيكل الأول، أصبح الجليل مهجورًا. على الرغم من أن الناس كان بإمكانهم الاستمرار في العيش كما كانوا، بدأوا في هجر منازلهم. كان الأمر كما لو أن شيئًا ما في المكان بدأ يزعجهم، كما لو أن قوة داخلية غير مرئية كانت تدفعهم بعيدًا. ثم فجأة، بعد خمسة عشر قرنًا، بدأ الناس في العودة إلى هذا المكان. كانت عملية إعادة إعمار الجليل جارية. ووقفت مدينة صفد بفخر فوق المنطقة بأكملها وأصبحت عاصمتها. ازدهرت دراسة الكابالا هناك، ومرة أخرى أصبحت مركزًا روحيًا. يعتقد معظم الناس أن مركز العالم هو المكان الذي قد يسود فيه المال والقوة السياسية والعسكرية. يبدو الأمر كذلك لنا لأن الأنانية اليوم تسيطر على البشرية بقوة. ولكن في تلك الأيام، كان الناس يفهمون أن مركز العالم هو حيث تهيمن القيم الروحية، وأنها هي التي تحافظ على تماسك العالم. لولا النور والناس الذين يجذبونه هنا، لانتهى العالم من الوجود. كان أحد أعظم الكاباليين الذين عاشوا في صفد في القرن السادس عشر هو الحاخام موشيه كوردوفيرو، المعروف بالراماك. كان يعلّم من وجهة نظر النور لأنه كان يختبره بهذه الطريقة. مما يعني أنه عندما وصل إلى العالم الروحي، كان يصف ببساطة ما كان يشعر به. فقط الأرواح الأنقى كانت تستطيع تلقي والإلهام من كابالا الراماك. في تلك المرحلة، كان زمن مثل هذه الأرواح النقية قد مضى، ووصلت مرحلة جديدة في تطور البشرية. نزلت أرواح أكثر خشونة وأنانية إلى عالمنا، وكانت بحاجة إلى طريقة عملية وواقعية. هذه هي الطريقة التي جلبها لنا الآري: وضع الأساس لتصحيح العالم بأسره. في يوم من الأيام، أخبرني الآري عن طفولته. وُلد في القدس عام 1534. عندما كان في الثامنة، توفي والده، ومات بتعبير عن السلام المطلق على وجهه لأنه كان يعلم من سيخلفه. بعد وفاة والده بفترة قصيرة، أخبرته والدته عن حلم حلمه والده. "اقترب مني رجل يرتدي الأبيض بالكامل. لا أستطيع تذكر وجهه، لكنه أخبرني أنني سأرزق بابن يُدعى إسحاق، وأن ابننا سيحرر شعب إسرائيل من قوى النجاسة. وأن بفضله ستفتح أبواب حكمة الكابالا للعالم بأسره." بعد وفاة والده، أصبحت الأوقات صعبة للغاية على الأسرة، واضطرت والدته للانتقال بعيدًا عن القدس، وأخذت الآري إلى مصر. في يوم من الأيام، أثناء الصلاة، لاحظ الآري رجلاً مسنًا يدخل الغرفة، يجلس بجوار نافذة مفتوحة، وينغمس في قراءة مجلد لا يشبه أي كتاب صلاة. لم يرَ هذا الكتاب أو هذا الرجل من قبل، ودرس وجه الرجل العجوز بعناية. "إسحاق"، تكلم الرجل فجأة دون تحريك شفتيه. "يجب أن تبدأ في دراسة الجزء الأعمق من الكتاب المقدس. يجب أن تتعلم حكمة الكابالا." بعد ذلك اللقاء، أغلق الآري نفسه في منزله، وانغمس في دراسة الزوهار ساعة بعد ساعة، يومًا بعد يوم، دون أن يغادر. بدا العالم وكأنه يختفي. كل ما تبقى هو البحث عن ما يكمن حقًا وراء كلماته. ما هي الأرض؟ من هو الحاخام شمعون؟ كهف. الحاخام حيا. نهر. السماء. في أعقاب كل كلمة كان هناك تحقيق واسع للذات والحكم العلوي. مرت السنوات، وكأي إنسان، يجب الاهتمام بالمسؤوليات الطبيعية للحياة. في لحظة من الإحباط، اعترف الآري لوالده بالزواج، "هناك الكثير مما يعيقني عن التركيز على الدراسة، والكثير مما لا يزال يتعين علي فعله. الفكرة تخيفني أنني لن أتمكن من الراحة. كل الأسرار من حكمة الكابالا." أخذ والده بالزواج كلماته على محمل الجد، وبنى له منزلًا على ضفاف النيل، مزودًا بعشرة خدم، للعناية بكل احتياجات الآري. الآن يمكنه تكريس كل لحظة وفكر لدراسة الحكمة. في تأمل مستمر، درجة بعد درجة، انكشفت الأسرار العميقة بينما صعد إلى السر العظيم للكون، محولًا نفسه والعالم. سقط شتاء قاسٍ على مصر. ضربت العواصف الشديدة المباني بينما ارتفع النهر. دفنت القرى المجاورة تحت فيضان من الماء والطين. محاطًا من جميع الجهات بالماء، وقف منزله بشكل معجزة دون أن يمسه شيء. عندما تمكن الآري وخدمه من ركوب قارب والوصول بأمان إلى الشاطئ، ذهب فورًا إلى المعبد ليشكر الخالق على إنقاذ حياته. عندما انتهى من الصلاة، شعر بيد على كتفه. التفت، ووجد الرجل العجوز نفسه الذي قاده قبل سنوات إلى الكابالا. "تحياتي، أيها الرجل العجوز"، قال الآري. "كم مضى من الوقت منذ أن رأيتك آخر مرة؟ أين كنت؟" "كنت على الجانب الآخر من البحر الأحمر"، أجاب، وأضاف، "استمع إلى نصيحتي. عليك أن تتوقف عن العمل بمفردك. خذ عائلتك واذهب إلى بلدة صفد. ينتظرونك هناك." ومع ذلك، بدا أن الآري قد اختفى، ولم يعرف أحد مكانه لسنوات. ثم فجأة، في سن الخامسة والثلاثين، ظهر مجددًا في صفد، كاباليًا عظيمًا قد وصل إلى جميع درجات السلم الروحي الـ125. كان جاهزًا للتعليم. هنا تأمل وسار في هذه الشوارع. في سن الخامسة والثلاثين، لم يتبقَ له سوى ستة أشهر للعيش. ولكن في تلك الأشهر القصيرة، وضع العالم على مسار جديد وخلق ثورة روحية. ليس باللافتات والملصقات، أو حتى دون أن يطلب من أحد الانضمام إليه. شعر الناس غريزيًا أن رجلًا روحانيًا عظيمًا قد جاء أخيرًا إلى هذه البلدة، هذا المكان للكابالا، وتجمعوا حوله. هكذا التقيت الآري لأول مرة. عندما تحدثت معه، شعرت أنه يعرف بالفعل كل ما كنت سأطرحه عليه. فهمت من كان يجلس أمامي، ووعدت نفسي بألا أنسى أبدًا. بعد ذلك اللقاء، شعرت باضطراب شديد، حتى بالخوف. لم أستطع مغادرة غرفتي لمدة يومين واستمررت في التوسل إلى الخالق ليمنحني القوة لأصبح مثل الآري وألا أتوقف أبدًا في طريقي إليه. عندما يدرس الشخص طريقة الآري، يتعلم أن العالم الروحي العلوي يرتكز على قانون واحد: قانون الحب المطلق. ماذا يكسب المرء أيضًا من هذه الطريقة؟ يبدأ الشخص في فهم أنه طالما بقي في أنانيته، لا يمكنه معرفة هذا العالم العلوي. سيظل العالم العلوي مخفيًا عنه، مع كل السعادة التي تنتظره. ثم يأتي الشخص ليفهم أن أنانيته الخاصة هي عدوه الرئيسي والوحيد، تستهلك كل ثمار عمله. فقط هي ما يمنعه من الاستمتاع بحياته الحاضرة والمستقبلية. وليس هو الوحيد الذي يعاني من أنانيته. إنه يجلب الألم للعالم بأسره. خلق الآري طريقة تسمح للشخص بتجاوز أنانيته دون قمعها أو تدميرها، بل لتجاوزها، للارتفاع فوقها. تُسمى طريقة الشاشات، وتمنح الشخص فرصة للعثور على ما كان يبحث عنه على مدار التاريخ البشري بأكمله: الحرية، الأمل، السلام، والحب. كشف الآري ليس فقط عن الطريقة، بل أيضًا عن كيفية تقديمها لأي شخص حتى يتمكن هو أيضًا من الصعود إلى العالم الروحي والوصول إلى النعيم الذي ينتظر الجميع هناك. كان الحاخام إسحاق يقول: "تخيل أنك تقف بجوار نبع وتموت من العطش. تغمس جرتك في الماء، تنتظر حتى تمتلئ، تبدأ في الشرب، لتكتشف مدى عكرها. لكن ماء النبع دائمًا نظيف. إنها جرتك التي قذرة، وهي سبب الألم. إذا كانت جرتك غير نظيفة، فلا يهم مدى نظافة ماء النبع. في وعاء قذر، لا يبدو الماء النظيف نظيفًا. يبدو مثل الوعاء. سيؤذي فقط. إذا، ومع ذلك، قمت بتنظيفه بغسله جيدًا، فإن ماء النبع يصبح مصدرًا للمتعة لك. إنها الطريقة الوحيدة. فقط عندما تطهر وعاءك الداخلي من الأنانية المزروعة فيك، ستتمكن من تذوق كل المسرات العظيمة التي أعدها لك الخالق، النور العظيم الذي يحيط بك ويضيءك دائمًا. عندما تضبط نفسك على كشف هذا النور، ستبدأ في الشوق إليه. فقط عندها ستتمكن من تطهير وعاءك الداخلي." كان الآري يقول لنا كثيرًا، "من الجيد أنك لا تفهم. عقلك هو مجرد مرآة لأنانيتك، أداة في يديها، فكرة مستمرة حول كيفية الحصول على المزيد لنفسك. يمكنك القدوم إلى الخالق فقط إذا كان لديك شغف حارق له. لن تفهم شيئًا حتى تصل إليه. أرى أولئك الذين يجمعون المعرفة. أنظر إليهم وأبقى صامتًا. لن يكسبوا شيئًا. حتى تبدأ في الطموح إلى الخالق بكل قلبك، لن يجيب على توسلاتك. إذا لم تزيل هذه القشرة الخارجية وتبدأ في التوجه نحو رغبتك الداخلية، فلن تفهم شيئًا من تعاليم الآري." تدريجيًا، أولئك الذين لم يتمكنوا من تحمل الطريقة الجديدة غادروا، وتكونت دائرة جديدة من طلاب الآري. أطلقنا على أنفسنا أبناء الآري. حاولنا جاهدين أن نتحد مع بعضنا البعض في شغفنا للخالق. فهمنا أن هذا هو المفتاح. لم يترك حاييم فيتال الآري للحظة. بعد كل درس، كان يرافقه إلى منزله، دائمًا على يمين الآري. معًا، ساروا في شوارع صفد. خلف الحساء المسكوب، المطر الذي يفاجئك في الغابة، العنكبوت الذي يختبئ في زاوية منزلك، الرجل العجوز الذي يظهر فجأة بجانبك ويفتح كتاب الكابالا، خلف كل هذا يقف الخالق. هكذا يدعوك للقدوم إليه. يرجى محاولة فهم ذلك. اذهب إليه. لا يوجد غيره بجانبه. وكل ما تراه من حولك هو هو، أفعاله، نوره الذي يملأ كل شيء. هكذا يدعوك النور لتطهير نفسك. وكلما أصبحنا أنقى، اقتربنا من الخالق واستقبال اللذة اللانهائية التي أعدها لنا. لا يوجد نصل من العشب لا يوجد له ملاك يقف فوقه ويقول له، "انمو." في يوم من الأيام، عندما كان الآري وحاييم فيتال يسيران، بدأ في تلاوة قصيدة. الكلمات تدفقت من شفتيه من تلقاء نفسها كنبع. تحدث بوضوح كل كلمة، كل حرف، وكل فكر علوي. هكذا ولدت قصيدة الآري الشهيرة، "شجرة الحياة". "انظروا، قبل أن تُصدر الانبعاثات وتُخلق المخلوقات، كان النور العلوي البسيط يملأ كل الوجود. ولم يكن هناك فراغ، مثل جو فارغ أو حفرة أو بئر، بل كان كل شيء مليئًا بالنور البسيط واللامحدود. ولم يكن هناك جزء مثل رأس أو ذيل. بل كان كل شيء بسيطًا، ناعمًا، ومتوازنًا بالتساوي وبالتساوي. وكان يُطلق عليه النور اللامحدود." تحتوي هذه القصيدة على كل حكمة الكابالا. يمكن كتابة آلاف الأطروحات الدكتوراه عنها، ولا نزال لن نفهم جزءًا مما تخفيه. هناك، بعد التقييد، بعد أن تشكل فراغ ومساحة بالضبط في وسط النور اللامحدود، تشكل مكان حيث يمكن أن يقيم المنبثق والمخلوق. ثم، من النور اللامحدود، تدلى خط واحد، نزل إلى تلك المساحة. ومن خلال ذلك الخط، أطلق، خلق، شكل، وصنع كل العوالم. نحن بعد لنرى في الأجيال القادمة مدى ما أخفاه الآري في هذه القصيدة، حتى نتمكن من الوصول إلى عمق حكمة الكابالا، طبقة بعد طبقة، ومن خلال تحقيقها، نصل إلى أعلى نقطة في جوهر الإنسان. مرت ثمانية عشر شهرًا منذ وصول الآري إلى صفد. أخيرًا شعر أنه أكمل كل ما أُعطي له من فوق للقيام به، والآن حان الوقت لرحيله من هذا العالم. بالنسبة لكابالي بمكانة الآري، فإن تاريخ وفاتك ليس سرًا. في ظل أغصان هذه الشجرة العظيمة، أخبرني عن اليوم الذي ستغادر فيه روحه هذا العالم: الخامس من آب، الخامس عشر من يوليو، 1572. "في سبعة أشهر، ستكون بمفردك"، قال. "يجب أن تستمر في طريقنا تمامًا كما علمتك." اخترقت كلماتهني كالمسامير. أصبحت متعلقا جدًا، معتادًا جدًا على وجود معلمي لدرجة أنني لم أستطع تخيل يوم بدونه. "يا معلم"، قلت، "كيف يمكنني ألا أرى وجهك أو أسمع صوتك بعد الآن وأعيش؟ كيف يمكن أن تترك عندما يحتاجك العالم كثيرًا؟ لا أريد أن تنفصل أرواحنا." غلبتني العاطفة. انفجرت في البكاء وانهرت على ركبتي، متوسلاً إليه أن يرحمني وكل من يتركهم هنا. ظل الآري صامتًا، يراقبني فقط وأنا أجهد لوقف البكاء. شعرت تلك الدقائق الفارغة وكأنها أبدية بالنسبة لي. يجب أن أكون معلمًا سيئًا إذا فشلت في شرح الحقيقة لك. ألا تعرف أنه ليس نحن من يقرر كم من الوقت تبقى روحنا في الجسد؟ اليوم والوقت مكتوبان. هدفنا الوحيد هو استخدام الوقت الذي نُمنح هنا بشكل صحيح، مما يعني أنه يجب علينا بذل قصارى جهدنا للاقتراب من الخالق، لنصبح مشابهين له، لاكتساب خاصيته السامية للعطاء. إذا فشلت بطريقة ما في نقل هذه الحقيقة لك، أعظم طلابي، فكم القليل الذي يجب أن يكون الآخرون قد تلقوه. لا يوجد ما تخافه في هذا، حاييم. حاييم فيتال، أنت تعلم أن الفرح هو ما يدل على الإيمان. أعلم أنك تعلمت هذا، ولكن الآن يجب أن تجعله حقيقيًا. يجب أن تأخذ كل شيء بفرح. وإذا فعلت، فلن يكون هناك مكان لليأس، لا شيء. وسترى أنه لا يوجد شر في هذا العالم. في الأيام الأخيرة المتبقية من حياته، بدأ الآري في الانسحاب من طلابه. اتخذ قرارًا لم يتوقعوه. حظر عليهم جميعًا أي دراسة مستقبلية للكابالا، جميعهم باستثناء حاييم فيتال. فعل ذلك لأنه كان يعلم أن الكابالا يمكن أن تُنقل إلى الأجيال القادمة بطريقة دقيقة ومسؤولة فقط من خلاله. عندما علم أنه في سكرات الموت، استدعى الآري تلاميذه. جاء الجميع، الجميع باستثنائي. في ذلك اليوم، كان علي مغادرة البلدة في مهمة قصيرة. وعندما سمعت ما حدث، لم أستطع فهم لماذا لم يسمح لي الخالق بسماع الكلمات الأخيرة لمعلمي المحبوب، ولم يسمح لي بالوداع. حتى الآن أفكر في تلك الساعة، عندما وقف جميع أصدقائي حول المعلم بينما كان يغادر هذا العالم، ولم أكن بينهم. أخبروني أنه في لحظته الأخيرة، رفع رأسه، وبحثت عيناه في الغرفة، وقال، "ولكن أين حاييم فيتال؟" أخبروه أنني غادرت البلدة. أطلق تنهيدة عميقة وقال، "من المؤسف أنه ليس هنا في هذه اللحظة." ثم أخبرهم، "لن أتركه. إذا بقي تلميذي المخلص، سأكون معه." ثم أخبر الجميع أن يغادروا وأن يتوقفوا عن دراسة الكابالا، قائلاً إنه لم يرَ في أي من تلاميذه شخصًا يمكنه الاستمرار في طريقه الروحي، باستثنائي. بينما كان ينتقل من مكان إلى آخر، من القدس إلى دمشق، لم يتمكن حاييم فيتال من العثور على أي طالب قادر على تعلم طريقة الآري. على مدار حياته الطويلة، رأى الكثير وعاش أكثر. وحيدًا، بدون تلاميذ، مات ودُفن في دمشق.
00:45
الجليل. هالته من السلام
00:48
والسكينة تبقى دون تغيير حتى بعد
00:50
آلاف السنين. بعيدًا عن
00:54
ضجيج المدينة. نسماته تنقي
00:57
العقل. هنا يمكنك أن تستريح على
00:59
الأعشاب. وتحلم في السماء الزرقاء الصافية
01:02
وتشاهد الغزلان تشرب الماء من
01:07
مجرى الغابة. قبل تدمير
01:19
الهيكل الأول. كان الجليل
01:21
المكان الأكثر كثافة سكانية في
01:23
الأرض. كانت البيوت هناك متلاصقة
01:26
معًا. حتى في مثل هذه الظروف القريبة.
01:28
عاش الجيران في سلام ووئام.
01:37
بعد سقوط الهيكل الأول. أصبح الجليل
01:40
مهجورًا. على الرغم من أن الناس كان بإمكانهم
01:42
الاستمرار في العيش كما كانوا
01:44
يفعلون. بدأوا في هجر منازلهم.
01:46
كان الأمر كما لو أن شيئًا ما في
01:48
المكان بدأ يزعجهم. كما لو أن
01:50
قوة داخلية غير مرئية كانت
01:53
تدفعهم بعيدًا. ثم فجأة. بعد خمسة عشر
02:03
قرنًا. بدأ الناس في العودة إلى
02:06
هذا المكان. كانت عملية استعادة الجليل
02:08
جارية. ووقفت بفخر فوق
02:14
المنطقة بأكملها. مدينة
02:16
صفد أصبحت عاصمتها. وازدهرت دراسة
02:19
الكابالا هناك. ومرة أخرى
02:21
أصبحت مركزًا روحيًا.
02:33
يعتقد معظم الناس أن مركز
02:35
العالم هو المكان
02:36
الذي قد يسيطر فيه المال. القوة السياسية والعسكرية
02:39
يبدو لنا الأمر كذلك لأن اليوم الأنانية
02:42
تسيطر على البشرية بقوة.
02:45
ولكن في تلك الأيام. كان الناس يفهمون
02:49
أن مركز العالم
02:52
هو حيث تسيطر القيم الروحية. وأن
02:54
هذه القيم هي التي تمسك العالم معًا.
02:57
لولا النور
03:04
والناس الذين يجذبونه إلى هنا.
03:06
the people who draw it here.
03:10
```plaintext
03:18
العالم سيتوقف عن الوجود.
03:20
أحد أعظم الكاباليين الذين عاشوا
03:21
في صفد في القرن السادس عشر
03:25
كان الحاخام موشيه كوردوفيرو. الراماك.
03:26
كان يعلّم من وجهة نظر
03:28
النور لأنه كان
03:30
الطريقة التي اختبرها. مما
03:33
يعني أنه عندما وصل إلى
03:36
العالم الروحي. كان يصف ببساطة ما
03:37
شعر به. فقط الأرواح
03:40
الأنقى يمكنها أن تتلقى وتستلهم
03:44
من كابالا الراماك. في
03:46
تلك اللحظة. كان زمن مثل
03:48
هذه الأرواح النقية قد مر بالفعل. و
03:50
وصلت مرحلة جديدة في تطور الإنسان
03:55
أكثر خشونة. الأرواح الأنانية
03:58
نزلت إلى عالمنا. و
04:07
كانوا بحاجة إلى طريقة عملية وواقعية.
04:09
هذه هي الطريقة التي جلبها لنا
04:11
الآري: وضع الأساس لتصحيح
04:24
العالم بأسره. في
04:26
يوم من الأيام. أخبرني الآري عن
04:28
طفولته. وُلد في
04:32
القدس عام 1534. عندما كان
04:34
في الثامنة. توفي والده. مات
04:36
بتعبير من السلام المطلق
04:38
على وجهه لأنه كان يعلم
04:43
من سيخلفه. بعد فترة قصيرة من
04:46
وفاة والده. أخبرته والدته عن حلم
04:47
رآه والده. اقترب مني
04:56
رجل يرتدي الأبيض بالكامل.
04:59
لا أستطيع تذكر وجهه. لكنه
05:00
أخبرني أنني سأرزق
05:02
بابن يُسمى
05:03
إسحاق. وأن ابننا سيحرر
05:06
شعب إسرائيل من
05:08
قوة القوى النجسة. وأن
05:11
بسببه. ستفتح أبواب
05:13
حكمة الكابالا.
05:15
للعالم بأسره. بعد وفاة
05:24
والده. أصبحت الأوقات صعبة جدًا
05:26
على الأسرة. واضطرت والدته
05:27
للانتقال بعيدًا عن
05:29
القدس. وأخذت الأري إلى مصر.
05:37
في يوم من الأيام. بينما كان في خضم
05:39
الصلاة. لاحظ الأري
05:42
دخول رجل مسن إلى الغرفة. جلس
05:44
بجانب نافذة. وفتح واندفع
05:47
في قراءة مجلد لم
05:48
يبدو ككتاب صلاة.
05:53
لم يرَ هذا الكتاب أو
05:55
هذا الرجل من قبل. ودرس
05:58
وجه الرجل المسن بعناية. "إسحاق."
06:05
تحدث الرجل فجأة دون أن يحرك
06:07
شفتيه. "يجب أن تبدأ في دراسة
06:10
الجزء الأعمق من الكتاب المقدس.
06:13
يجب أن تتعلم حكمة
06:15
الكابالا." بعد هذا اللقاء. أغلق الأري
06:29
نفسه في منزله. وغاص
06:31
في الزوهار ساعة
06:33
بعد ساعة. يومًا بعد يوم. لم
06:35
يغادر. بدا العالم وكأنه يختفي.
06:44
كل ما تبقى كان البحث
06:46
عن ما يكمن حقًا وراء كلماته.
06:48
ما هي الأرض؟ ما هو
06:51
الحاخام شمعون؟ كهف. الحاخام
06:54
حيا. نهر. السماء. في
06:57
أعقاب كل كلمة كان
06:59
تحقيقًا واسعًا للذات و
07:01
الحكم العلوي. مرت السنوات. وكما
07:15
هو الحال مع أي رجل. يجب الاهتمام
07:18
بالمسؤوليات الطبيعية للحياة.
07:20
في لحظة من الإحباط. اعترف
07:21
الأري لوالده. "هناك
07:24
الكثير مما يعيقني عن التركيز
07:26
على الدراسة. وهناك الكثير
07:27
الذي لا يزال عليّ القيام به.
07:29
الفكرة تخيفني أنني لن
07:31
أتمكن من الراحة. كل
07:32
الأسرار من حكمة
07:34
الكابالا." أخذ كلماته بجدية.
07:39
بنى حماه منزلاً على
07:41
ضفاف النيل. مكتمل
07:43
بعشرة خدم. للاعتناء
07:44
بكل احتياجات الآري. الآن هو
07:47
يمكنه تكريس كل لحظة وفكرة
07:49
لدراسة الحكمة.
08:01
في تأمل مستمر. درجة بدرجة.
08:09
انكشفت الألغاز العميقة بينما كان يصعد
08:11
إلى السر العظيم لل
08:13
الكون. محولاً نفسه والعالم.
08:26
سقط شتاء قاسٍ على مصر.
08:29
العواصف العاتية مزقت المباني بينما
08:32
ارتفع النهر. ودفن القرى المجاورة
08:35
تحت فيضان من الماء
08:37
والطين. محاطاً من جميع الجهات
08:40
بالماء. وقف منزله
08:43
بشكل معجزي دون أن يمسه شيء. عندما تمكن الآري و
08:47
خدمه من ركوب قارب والوصول
08:49
بأمان إلى الشاطئ.
08:51
ذهب فوراً إلى المعبد
08:53
ليشكر الخالق على إنقاذ
08:54
حياته. عندما أنهى الصلاة.
08:58
شعر بيد على
08:59
كتفه. استدار. ووجد هناك
09:04
رجلاً عجوزاً. نفس الرجل
09:08
العجوز الذي قاده قبل سنوات
09:10
إلى الكابالا. "تحياتي. أيها
09:19
العجوز." قال الآري. "كم
09:21
مضى من الوقت منذ آخر
09:22
مرة رأيتك فيها؟ أين كنت؟"
09:26
"كنت على الجانب الآخر
09:27
من البحر الأحمر." أجاب.
09:28
وأضاف. "استمع إلى نصيحتي.
09:32
عليك أن تتوقف عن العمل بمفردك.
09:34
خذ عائلتك واذهب إلى
09:37
بلدة صفد. أنت متوقع
09:39
هناك." ومع ذلك. استدار الرجل
09:42
العجوز نحو الباب. و
09:44
اختفى في الشارع المظلم.
09:55
ثم أيضًا. بدا أن الآري
09:57
قد اختفى. ولمدة سنوات لم
09:59
يعرف أحد مكانه. ثم فجأة.
10:01
في سن 35. عاد للظهور في صفد.
10:03
كمعلم كابالي بارع
10:06
الذي وصل إلى جميع درجات
10:08
السلم الروحي الـ 125. كان
10:11
جاهزًا للتعليم. هنا تأمل
10:21
وسار في هذه الشوارع. في سن 35.
10:24
لم يتبق له سوى ستة أشهر
10:26
ليعيش. لكن في تلك الأشهر القصيرة
10:28
وضع العالم على
10:30
مسار جديد وخلق
10:32
ثورة روحية. ليس باللافتات
10:37
والملصقات. أو حتى دون أن يطلب من أحد
10:40
الانضمام إليه. الناس شعروا بالفطرة
10:43
أن رجلًا روحانيًا عظيمًا
10:45
قد جاء أخيرًا إلى هذه البلدة.
10:47
هذا المكان للكابالا. وتجمعوا
10:49
حوله. هكذا
11:05
التقيت الآري لأول مرة. عندما
11:08
تحدثت معه. شعرت
11:10
أنه كان يعرف بالفعل
11:12
كل ما كنت سأطلبه
11:13
منه. فهمت من كان يجلس
11:18
أمامي. ووعدت نفسي
11:20
ألا أنسى أبدًا. بعد ذلك اللقاء.
11:28
شعرت باضطراب شديد. حتى بالخوف.
11:32
لم أستطع مغادرة غرفتي لمدة
11:34
يومين واستمررت في التوسل إلى
11:35
الخالق ليعطيني القوة
11:37
لأصبح مثل الآري و
11:39
ألا أتوقف أبدًا في طريقي
11:41
إليه. عندما يدرس الشخص
11:48
طريقة الآري. يتعلم أن العالم الروحي العلوي
11:49
يستند إلى قانون واحد: قانون
11:53
الحب المطلق. ماذا أيضًا
11:55
يكسب المرء من هذه الطريقة؟
12:00
does one gain from this method?
12:03
```plaintext
12:05
يبدأ الشخص في فهم أن
12:07
طالما بقي في
12:10
أنانيته. لا يمكنه معرفة هذا
12:14
العالم العلوي. سيبقى العالم العلوي
12:16
مخفيًا عنه. مع
12:20
كل السعادة التي تنتظره.
12:23
ثم يبدأ الشخص في فهم
12:25
أن أنانيته هي
12:28
عدوه الرئيسي والوحيد. تستهلك كل
12:32
ثمار عمله. فقط
12:35
هي ما يمنعه من
12:39
الاستمتاع بحياته الحالية والمستقبلية.
12:41
وليس هو الوحيد
12:44
الذي يعاني من أنانيته.
12:46
يجلب الألم للعالم بأسره.
12:56
أري خلق طريقة
12:58
تسمح للشخص بتجاوز
13:01
أنانيته دون قمعها أو تدميرها
13:04
بل لتجاوزها. للارتفاع
13:07
فوقها. تُسمى طريقة
13:10
الشاشات. وتمنح
13:11
الشخص فرصة للعثور على
13:13
ما كان يبحث عنه طوال
13:17
مسار التاريخ البشري:
13:22
الحرية. الأمل. السلام. والحب. أري
13:24
كشف ليس فقط الطريقة.
13:26
بل أيضًا كيفية تقديمها
13:28
لأي شخص بحيث يمكنه
13:30
أيضًا الصعود إلى العالم الروحي
13:32
والوصول إلى النعيم الذي
13:36
ينتظر الجميع هناك. كان الحاخام إسحاق
13:39
يقول. "تخيل أنك تقف
13:41
بجانب ينبوع
13:43
وتموت من العطش. تغمس
13:44
جرتك في الماء. تنتظر
13:46
حتى تمتلئ.
13:49
تبدأ في الشرب. لتكتشف
13:52
كم هو موحل. لكن ماء الينبوع
13:55
دائمًا نظيف. إنها جرتك
13:56
سبب الألم. إذا
14:00
كان إبريقك غير نظيف. فإنه لا
14:02
يهم مدى نظافة ماء الينبوع
14:03
في وعاء متسخ. الماء النظيف لا
14:06
يذوق نظيفًا. بل يذوق مثل
14:08
الوعاء. سوف يؤذي فقط. إذا. ومع ذلك. قمت بتنظيفه
14:10
بإعطائه غسلاً شاملاً.
14:19
فإن ماء الينبوع يصبح
14:21
مصدرًا للمتعة لك. إنه
14:23
هو الطريق الوحيد. فقط عندما
14:26
تطهر وعاءك الداخلي من
14:30
الأنانية المزروعة فيك
14:32
ستتمكن من تذوق
14:34
كل المسرات العظيمة التي أعدها
14:35
الخالق لك. النور العظيم
14:37
الذي يحيط بك دائمًا ويضيء
14:39
لك. عندما تضبط نفسك على
14:42
كشف هذا النور. ستبدأ
14:47
في الشوق إليه. فقط عندها
14:49
ستتمكن من تطهير
14:54
وعاءك الداخلي." كان الآري يقول لنا
14:56
كثيرًا. "من الجيد أنك لا
15:17
تفهم. عقلك هو فقط
15:18
مرآة لأنانيتك. أداة
15:22
في يديها. فكر دائم
15:24
حول كيفية الحصول على المزيد لنفسك.
15:27
يمكنك الوصول إلى الخالق فقط إذا كان لديك
15:28
شغف مشتعل له. لن
15:30
تفهم أي شيء حتى تحققه.
15:32
أرى أولئك الذين يجمعون
15:34
المعرفة. أنظر إليهم وأبقى صامتًا.
15:37
لن يحققوا شيئًا. حتى تبدأ في
15:38
الطموح إلى
15:40
الخالق بكل قلبك.
15:42
لن يجيب على توسلاتك. إذا
15:44
لم تزيل هذه القشرة الخارجية
15:46
وتبدأ في السعي نحو رغبتك الداخلية.
15:48
لن تفهم شيئًا من
15:51
الأنودة.
15:52
desire. you won't comprehend anayoda of
15:55
تعاليم الآري." تدريجياً، أولئك الذين
16:02
لم يستطيعوا تحمل الطريقة الجديدة غادروا.
16:04
وتكونت دائرة جديدة من طلاب الآري.
16:06
أطلقنا على أنفسنا اسم
16:09
أبناء الآري. حاولنا
16:11
بكل جهدنا أن
16:12
نتحد مع بعضنا البعض في
16:13
شغفنا للخالق. فهمنا
16:15
أن هذا كان المفتاح. حاييم
16:19
فيتال لم يترك الآري
16:21
لثانية واحدة. بعد كل درس.
16:24
كان يرافقه إلى منزله.
16:27
دائماً على يمين الآري. معاً.
16:29
كانوا يمشون في شوارع صفد.
16:40
خلف الحساء المسكوب، المطر
16:43
الذي يفاجئك في الغابة.
16:45
العنكبوت المختبئ في زاوية
16:46
منزلك، الرجل العجوز
16:49
الذي يظهر فجأة بجانبك و
16:51
يفتح كتاب الكابالا. خلف
16:53
كل هذا يقف الخالق. هذا
16:56
هو كيف يدعوك لتأتي
16:58
إليه. من فضلك حاول أن
17:01
تفهم ذلك. اذهب إليه. لا
17:04
يوجد غيره بجانبه. وكل
17:07
ما تراه حولك هو
17:08
هو. أفعاله. نوره يملأ
17:11
كل شيء. هكذا يدعوك النور
17:14
لتطهر نفسك. وكلما
17:17
أصبحنا أنقى. كلما اقتربنا
17:19
من الخالق و
17:21
نستقبل اللذة اللامتناهية التي أعدها
17:23
لنا. لا توجد نبتة
17:28
إلا ولها ملاك
17:30
يقف فوقها ويقول لها
17:32
"انمو." في يوم من الأيام،
17:45
عندما كان الآري وحاييم فيتال
17:47
يمشيان، بدأ في تلاوة قصيدة.
17:52
الكلمات تدفقت ببساطة من
17:54
شفتيه من تلقاء نفسها مثل
17:56
```plaintext
18:01
الربيع. تحدث بوضوح كل كلمة.
18:04
كل حرف. وكل فكر علوي.
18:06
هكذا جاءت قصيدة آري الشهيرة
18:08
"شجرة الحياة". إلى
18:12
الوجود. انظر. قبل أن تنبثق الإشعاعات
18:14
وتُخلق المخلوقات.
18:18
كان النور العلوي البسيط قد
18:22
ملأ الوجود كله. ولم يكن هناك
18:24
فراغ. مثل جو فارغ أو
18:27
تجويف أو حفرة. بل كان كل شيء
18:30
مملوءًا بالنور البسيط اللامحدود. ولم يكن هناك
18:34
جزء مثل الرأس أو
18:36
الذيل. بل كان كل شيء بسيطًا. ناعمًا.
18:42
نورًا. متوازنًا بالتساوي. وكان
18:45
يُسمى النور اللانهائي. هذه
18:59
القصيدة تحتوي على كل حكمة
19:00
الكابالا. يمكن كتابة آلاف الأطروحات
19:05
الدكتوراه عنها. ومع ذلك
19:07
لن نفهم جزءًا صغيرًا مما
19:09
تخفيه. هناك. بعد
19:16
التقييد. تم تشكيل فراغ ومساحة
19:20
في وسط النور اللانهائي.
19:22
تم تشكيل مكان حيث يمكن أن
19:28
يقيم المُنبعث والمخلوق. ثم. من
19:30
النور اللانهائي. تدلى خط واحد
19:36
نازلًا إلى تلك المساحة. ومن خلال
19:38
ذلك الخط. أبدع. خلق.
19:49
شكل. وصنع كل العوالم.
19:52
لم نرَ بعد في
20:01
الأجيال القادمة مدى ما
20:02
أخفاه الآري في هذه القصيدة.
20:04
حتى نتمكن من الوصول إلى
20:08
عمق حكمة
20:09
الكابالا. طبقة بعد طبقة. ومن خلال
20:12
تحقيقها. نصل إلى أعلى
20:15
نقطة من جوهر الإنسان. مرت ثمانية عشر
20:17
شهرًا منذ وصول الآري
20:22
إلى صفد. وأخيرًا شعر أنه
20:24
```
20:27
أكمل كل ما أُعطي له
20:29
من فوق ليقوم به.
20:32
والآن حان الوقت
20:33
له ليغادر هذا العالم.
20:39
بالنسبة لكابالي مثل أري.
20:41
تاريخ وفاتك ليس
20:42
سراً. في ظل
20:54
أغصان هذه الشجرة العظيمة
20:55
أخبرني عن
20:57
اليوم الذي ستغادر فيه روحه
20:59
هذا العالم: الخامس من آب.
21:03
الخامس عشر من يوليو. 1572. "في
21:11
سبعة أشهر. ستكون وحدك."
21:12
قال. "يجب أن تستمر
21:16
في طريقنا تماماً كما
21:18
علمتك." كلماته اخترقتني
21:28
مثل المسامير. أصبحت متعلقا جداً.
21:32
معتاداً جداً على وجود معلمي
21:34
لدرجة أنني لم أستطع تخيل
21:36
يوم بدونه. "يا معلم." قلت.
21:39
"كيف يمكنني ألا أرى وجهك
21:40
أو أسمع صوتك بعد الآن
21:42
وأعيش؟ كيف يمكن أن
21:43
تتركنا عندما يحتاجك العالم
21:45
كثيراً؟
21:47
لا أريد أن تفترق أرواحنا."
21:49
غلبتني العواطف. انفجرت
21:58
في البكاء وانهرت على
22:00
ركبتي. أتوسل إليه أن يرحمني
22:02
وكل من يتركهم وراءه
22:04
هنا. بقي الأري صامتاً. فقط
22:25
يراقبني وأنا أحاول
22:27
التوقف عن النحيب. تلك الدقائق الفارغة شعرت
22:30
وكأنها أبدية بالنسبة لي. لا بد
22:33
أنني كنت معلماً سيئاً إذا
22:35
فشلت في شرح الحقيقة
22:37
لك. ألا تعلم أن
22:40
ليس نحن من يقرر كم
22:42
تبقى روحنا في
22:44
الجسد؟ اليوم والوقت
22:45
مكتوبة. غايتنا الوحيدة هي
22:51
استخدام الوقت المخصص لنا
22:53
هنا بشكل صحيح. مما يعني أننا
22:55
يجب أن نبذل قصارى جهدنا لنقترب
22:57
من الخالق. لنصبح
22:59
مشابهين له. لنكتسب خصائصه
23:03
السامية في العطاء. إذا فشلت بطريقة ما
23:09
في نقل هذه الحقيقة
23:11
إليك. يا أعظم تلميذي. كم
23:15
قليلاً يجب أن يكون الآخرون قد تلقوا.
23:19
لا يوجد شيء نخافه في هذا.
23:22
حاييم. حاييم فيتال. أنت تعرف أن
23:26
الفرح هو ما يدل على الإيمان. أنا
23:29
أعلم أنك تعلمت هذا. لكن الآن
23:33
يجب أن تجعله حقيقيًا. يجب
23:41
أن تأخذ كل شيء بفرح. وإذا
23:45
فعلت ذلك. لن يكون هناك
23:46
مكان لليأس. لا شيء. وسترى
23:50
أنه لا يوجد شر
23:54
في هذا العالم. في الأيام
24:25
الأخيرة المتبقية من حياته. بدأ
24:27
الآري في الانسحاب من تلاميذه.
24:29
اتخذ قرارًا لم يتوقعوا سماعه.
24:37
حظرهم جميعًا من أي دراسة مستقبلية
24:40
للكابالا. جميعهم باستثناء
24:42
حاييم فيتال. فعل ذلك لأنه
24:45
كان يعلم أن الكابالا يمكن أن تُنقل
24:50
إلى الأجيال القادمة بأكثر الطرق
24:53
دقة ومسؤولية. فقط
24:55
من خلاله. عندما علم أنه
24:59
في سكرات الموت.
25:12
استدعى الآري العظيم تلاميذه.
25:14
جاء الجميع. الجميع إلا أنا. في
25:17
ذلك اليوم. كان علي أن أغادر
25:22
البلدة في مهمة قصيرة.
25:24
وعندما سمعت ما حدث.
25:30
لم أستطع فهم لماذا لم يسمح لي
25:32
الخالق بسماع
25:34
الكلمات الأخيرة لمحبوبتي.
25:35
the final words of my beloved
25:37
```plaintext
25:43
المعلم. لم يسمح لي أن أقول وداعًا.
25:44
حتى الآن أفكر في تلك
25:48
الساعة. عندما وقف جميع أصدقائي
25:49
حول المعلم عندما غادر
25:52
هذا العالم. ولم أكن
25:56
بينهم. أخبروني أن
25:58
في لحظاته الأخيرة. رفع
26:00
رأسه. وبحثت عيناه
26:02
في الغرفة. وقال. "لكن
26:07
أين حاييم فيتال؟" أخبروه
26:10
أنني غادرت المدينة. هو
26:12
تنهد بعمق وقال.
26:14
"من المؤسف أنه ليس
26:17
هنا في هذه اللحظة." ثم أخبروا
26:19
له. "لن أتخلى عنه.
26:22
إذا بقي تلميذي المخلص.
26:25
سأكون معه." ثم
26:27
طلب من الجميع المغادرة و
26:29
التوقف عن دراسة الكابالا.
26:30
قائلاً لهم إنه لم يرَ في
26:32
أي من تلاميذه شخصًا يمكنه
26:38
متابعة طريقه الروحي. إلا
26:55
أنا. عندما انتقل من مكان
26:58
إلى مكان. من القدس إلى
27:01
دمشق. لم يتمكن حاييم فيتال من
27:04
العثور على أي طالب قادر
27:06
على تعلم طريقة
27:08
الآري. على مدار
27:10
حياته الطويلة. رأى الكثير
27:13
وعاش أكثر. وحيدًا.
27:16
بدون تلاميذ. مات ودُفن
28:10
في دمشق. היה האור עליון
28:10
פשוט. ממלא את כל המציאות. ולא
28:13
היה שום מקום פנוי בבחינת האוויר
28:22
ריקני. וחלל. אלא הכל היה מלא
28:29
אור. האינסוף הפשוט. ויתרו. כי טרם
28:41
שנצלו הנצלים. ונבראו הנבראים. היה האור
28:45
עליון פשוט. ממלא את כל המציאות.
28:49
ולא היה שום מקום פנוי בבחינת
28:59
مليء بالنور. اللانهاية البسيطة. تخلوا. لأن
29:05
قبل أن يتم إنقاذ المنقذين.
- فيديو: الفيديو SD